Придирки к "Империи" / Тим Вернер

Придирки к "Империи"

Автор: Тим Вернер

В рамках семёрок встретилась книга, которую непросто читать. Во-первых, её много. Её очень много. 

Я вот прочел первую главу и, кажется, понял, почему её много. Потому что там очень много лишних слов. Серьёзно. Там есть куча слов, которые нужно выбросить. 

Сейчас разъясню.

наливая в чашу вина, с улыбкой на лице похвастался Ливерий

С улыбкой где еще он мог похвастаться?

Ливерий, подмигнув глазом собеседнику, дал понять, чтобы тот не обижался.

Глазом! Чем еще он мог подмигнуть? 

Из той же серии:

Но Корнелий жестом руки успокоил своих солдат

Хотел было спросить, а что еще может быть? Жест ноги? Но автор чуть дальше по тексту любезно предоставил мне ответ:

– Впустить! – и жестом головы показал, что прибывшие могут пройти внутрь.

Короче, запомните, дети, есть жесты руки и жесты головы. 

А еще есть, кстати, жест приветствия, и все бы ничего, но его надо делать. 

Солдаты, сидевшие в кругу, быстро встали и сделали жест приветствия.

Из чего делать - на указано. Потому приветствовать лучше жестом руки. Или головы.


Я многое готов списать на стилизацию. Типа древние воины, пафос-пафос, но почему стилизация идет в авторской речи в то время, как в персонажи изъясняются, как пацанчики с района?

Показываю.

Берем авторское описание персонажа:

Его взгляд резал, словно нож, казалось, его глаза источали яркий солнечный свет, на который было больно смотреть. 

Окей, мы помним, у нас там в тексте центурионы, а фокал - одного из них, и он вполне может таким языком думать. Но тут же товарищ Ливерий такой:

- Ладно, мужики, не скучайте.

Или (он же) так, по-свойски:

– Да ладно, постоим, мы привыкшие

Ливерий, кстати сказать, вообще странный тип. Ща объясню. Берем цитату.

Он тут же порвал свою грамоту и бросил ее на пол. Как всегда, с улыбкой на лице это сделал и Ливерий.

У меня к ней много вопросов вообще-то. Он всегда с улыбкой грамоты рвал? Это ему нравится что ли? Хобби такое? Или он просто всегда улыбался? 

Потом становится, кстати, ясно, что всегда улыбался. То есть совсем всегда. Даже когда не надо. 

Короче, страннее Ливерия тут только Кристиан. Ну, потому что он Кристиан. Древнеримский такой Кристиан. И наверное, потому что имя у него такое, ведет он себя вовсе не цензурно, а орет: 

- Жопа! Полная жопа!

Серьезно. Это из текста. Римлянин Кристиан орет про полную жопу. А потом к ним в плен попадает германец Эдгар. Но его оперативно избивают, и, наверное, потому он уже не успевает продемонстрировать собственный словарный запас.


А еще тут есть:

Центурион еще не знал, что Арминий предал их, точнее сказать, он знал, что Арминий – предатель, но не ведал о том, что его конница зашла в тыл и уничтожила вспомогательную пехоту, оставив римлян совсем без прикрытия. 

Вот говорю же - много слов. Почему нельзя обойтись без уточнений? Почему нельзя сразу точно сформулировать мыслю? Чай, не разговор Кристиана с Эдгаром, им бы это уже, так и быть, простительно было бы. Ну, за имена. 


А вообще, будь оно написано лаконичнее, было бы интересно. Я бы даже не придирался к историческим несоответствиям, я бы даже Кристиана заглотил. Бог с ним, с Кристианом. Завязка есть, действие есть, всё есть, но редактировать его надо, ядрёным редактором редактировать. По крайней мере, первую главу. 

А я еще дальше почитаю. 


ПыСы. Марика, я знаю, что вы придете и увидите. Это опять же не окончательный отзыв. Это традиционный по ходу дела. Рецензию не обещаю, но итоговый отзыв по одной главе - тоже как-то нечестно. Так что ждите. Продолжение следует.

+13
589

196 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Дора Штрамм
#

Жест головы сделал мой вечер.

 раскрыть ветвь  0
Карин Андреас
#

Авторы, пожалуйста, поаккуратнее с историческими лицами. Арминий не мог предать римлян, потому что сражался не на их стороне, а против. Это Арминия предал его тесть. Страбон написал подробно об этой истории в книге: "География".

 раскрыть ветвь  7
Тим Вернер Автор
#

Это не мне, это автору произведения. 

Что до фактажа, у Вадима есть по этой книге отличный разбор полетов, загляните. Там не только Арминий не на месте. 

Я же вообще не в теме, потому цеплялся исключительно к манере подачи истории. 

 раскрыть ветвь  6
Вадим Скумбриев
#

Не, ну вы СЛИШКОМ добрый по отношению к этому опусу.

А я, кстати, когда катком проезжал, жесты руки и головы пропустил. Глаз цеплялся за более крупные глупости.

 раскрыть ветвь  17
Тим Вернер Автор
#

Да, я видел ваш отзыв. Прошлись от души. 

Дело в том, что я не так хорошо знаю историю, потому мне только Кристиан и не понравился. Вы больше по фактажу шли, я, фактажа не зная, - по манере подачи.

И это... Я ж только начал. 

 раскрыть ветвь  16
Анна Алмазная
#

Какой вы добрый))))

 раскрыть ветвь  1
Тим Вернер Автор
#

"...и весьма коварный" (с) Анеген

 раскрыть ветвь  0
Вера Шильникова
#

Беззлобно и по делу. Похоже, не зря вас называют диллером дзена :)

 раскрыть ветвь  12
Мила Бачурова
#

Не. Он не дилер. Он - Бэтмен!

 раскрыть ветвь  10
Тим Вернер Автор
#

Спасибо. Вроде, диллером Крис был. А я, скорее, метальщик... Или металльщик (от Металлики).

 раскрыть ветвь  0
Робин Штенье
#

А еще есть, кстати, жест приветствия, и все бы ничего, но его надо делать. 

медленно бочком пополз к выходу...

 раскрыть ветвь  21
Кира Романова
#

Куда? Делать жест? Надеюсь, неприличный хоть?

 раскрыть ветвь  4
Тим Вернер Автор
#

Ненене, никто никуда не идет. 

 раскрыть ветвь  15
Талани Кросс
#

Автору нужен дробаш, чтоб лишнее отстреливать. Я долго с местоимения боролась. До сих пор, наверное, есть что еще отстрелить, но у меня опять замылен глаз. Вот и тут тоже нужен отстрел. Это иногда даже весело.

 раскрыть ветвь  14
Робин Штенье
#

помню этот охотничий сезон, как будто вчера)))

 раскрыть ветвь  4
Тим Вернер Автор
#

Хотишь, я понемногу буду и к тебе наведываться, пострелять? 

 раскрыть ветвь  8
Кристиан Бэд
#

))))))))))) Главное, меня не заглотите за компанию)

 раскрыть ветвь  58
Тим Вернер Автор
#

А вы про жопу кричать не будете? 

 раскрыть ветвь  57
Marika Stanovoi
#

наливая в чашу вина, с улыбкой на лице похвастался Ливерий

я эти улыбки на лице, падения вниз,... радоваться надо, что улыбка была просто на лице, а не на СВОЁМ лице... Потому что вином в чашу попал, а не в лицо. Улыбаиццо теперь этим лицом... Своим

 раскрыть ветвь  56
Тим Вернер Автор
#

Мне больше понравилось подмигивание глазом. 

 раскрыть ветвь  55
 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
31K 320 101
Наверх Вниз