Ну вот! Не прошло и полгода… / Robin Caeri

Ну вот! Не прошло и полгода…

Автор: Robin Caeri

Хотя, постойте-ка, а ведь как раз столько времени и прошло. И как же быстро пролетели лето и осень в этом году. В мае я только начал писать новую книгу о компании непосед при дворе Людовика XIV, и вот, сейчас работаю над редакцией первых двух частей. В отличие от Очаровательного Маркиза, который пока не собирается расти и повзрослеть, книга о нём разрослась до неожиданных масштабов, и я не о количестве знаков. Просто, интриги при королевском дворе всё меньше похожи на шутливые розыгрыши, привязанности перерастают в настоящие чувства, и наоборот - неприязнь превращается во вражду, а дружба героев крепнет и связывает их уже не просто детскими играми и шалостями. 

Пока ещё я работаю над вычиткой и редакцией - первый круг по первым двум частям романа уже пройден, теперь важная часть работы - вторая самостоятельная редакция перед тем, как передать файлы моему редактору, Марии Никифоровой. Да, это когда я отлавливаю в тексте все эти слова-паразиты вроде «свой», «ещё». И вот эту излишнюю детализацию, которая осталась со мной со времён, когда я переводил юридические договоры. Слышите, как речь зазвучала - чётко и максимально детально, прямо как подпункты договора или устава. Вот с этим я и сражаюсь.

Мария уже работала со мной над "Купидоном на вишне", "Приключениями на рыжий хвостик" и "Алебастровыми шариками". Также она сделала редакцию "Сказок о Морском Дьяволе", но пока мои руки не добрались до внесения правок в опубликованный текст. 

Вообще, работа с редактором очень помогает, и прежде всего, с взглядом со стороны. Мария видит мой текст и как читатель, и как профессионал, задаёт мне полезные вопросы для проработки нюансов, которые требуют пояснений и более глубокого разбора. Её внимательность спасает меня от опечаток и оговорок, которые я сам умудряюсь упустить даже при тройном прочтении текста. И, конечно же, редакторская работа с книгой помогает мне придать впечатлениям и образам, рождённым на вдохновении, плавное и лёгкое звучание. Тут важна очень внимательная и кропотливая работа над текстом, и к тому же понимание авторского языка и стиля. В этом плане мне повезло с редактором.))

Работа идёт! Скоро я радостно объявлю о выходе новых историй французского двора!

+160
181

48 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Владислав Пикуля
#

Круто👍 Ждем🙂 Помню Маркиза и его приключения в королевском дворе. Очень понравилось. Жду когда опять в них окунусь🙂

 раскрыть ветвь  1
Robin Caeri автор
#

Спасибо!)) Очень постараюсь не затянуть с выкладкой. Зима скоро - а с ней и долгие темные вечера, когда хочется почитать что-нибудь, окунуться в приключения с головой. Хотя... да у вас тоже приключений на порядок хватит - причем, собственных. Очень интересно читать, когда вы делитесь заметками с корабля.))

 раскрыть ветвь  0
Павел Грегор
#

Ждём новую книгу🤗 

 раскрыть ветвь  4
Robin Caeri автор
#

Вот постараюсь не стесняться и протрублю во все фанфары, как только будет готова к выходу первая часть!))

 раскрыть ветвь  3
Мария Гитт
#

Замечательно 👏👏👏... С наслаждением читала Купидона, а теперь жду продолжения)))

Что же касается редактора, то, это истинная правда!!!

Удачи вам в работе)))

 раскрыть ветвь  1
Robin Caeri автор
#

Немножко совестно, что я тут дразнюсь, а сам же, сам вот с удовольствием погружаюсь в атмосферу этих приключений каждый день. Но редакция - это важно, все-таки, такой замечательный герой, как наш Маркиз заслуживает самого блестящего выходного костюмчика, ну, уж точно хорошо и ладно скроенного. Это я так, образно говоря.)) Большое вам спасибо за пожелания.))

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  1
Robin Caeri автор
#

Большое спасибо! ))

 раскрыть ветвь  0
Екатерина Карташова
#

А я подозревала, что Вы в работе... Заметила отсутствие! Будем ждать выхода в свет 😃

 раскрыть ветвь  1
Robin Caeri автор
#

Да, очень уже и самому не терпится огласить округу победным кличем! Но стараюсь набраться и сам терпения - проработать текст самостоятельно, а потом с редактором - все-таки важно. Главное, что это жутко интересно самому, так что, работа в удовольствие.))

 раскрыть ветвь  0
Бранвена Ллирска
#

А я-то думаю: куда Робин пропал? 

Прекрасно, рада за вас. 

И, полагаю, это очень неплохой темп. У меня вот тоже с мая всего семь глав написано. :(

 раскрыть ветвь  3
Robin Caeri автор
#

Пропал - вот точно. Но так замечательно пропал, что и не заметил, как полгода пролетели. А кажется, будто вот только-только начал.)) Иной раз и с книгами так - сначала в горку приходится подниматься, долго и натужно. А потом мы и не замечаем, как втянули, и уже не мы, а книга нас ведет и целые страницы записываются влет на вдохновении и инерции. И это не говоря о материалах для книги, поиск информации и прочтение статей по теме требуют от нас немало времени и внимания.))

 раскрыть ветвь  2
Сергей Цапля
#

Жду с нетерпением! 🤗 А про редакторов Вы абсолютно правы👍 

 раскрыть ветвь  1
Robin Caeri автор
#

Большое спасибо!)) Да, без редакции я бы многих моментов не разглядел - все-таки эффект "замыленного" глаза никуда не денется, да и взгляд со стороны очень помогает услышать свой текст по-новому.))

 раскрыть ветвь  0
Eteri Holt
#

Ура-ура, скоро будет новая история по Маркиза))) Я уже соскучилась))

 раскрыть ветвь  1
Robin Caeri автор
#

Да, выходит, что только я и не скучаю по Маркизу - я-то общаюсь с ним и компанией его друзей каждый день.))

 раскрыть ветвь  0
Карин Андреас
#

Время летит быстро. ) Взгляд со стороны опытного редактора естественно поможет. Удачи!

 раскрыть ветвь  1
Robin Caeri автор
#

Большое вам спасибо!))

 раскрыть ветвь  0
Илья Карпов
#

переводил юридические договоры

Коллега-переводчик?😏 

 раскрыть ветвь  2
Robin Caeri автор
#

Да, вот как бывает - из переводчиков в писатели.))

 раскрыть ветвь  1
Ingvar Ninson
#

Работа идёт! Скоро я радостно объявлю о выходе новых историй французского двора!

Класс, поздравляю!

Вообще, работа с редактором очень помогает, и прежде всего, с взглядом со стороны. Мария видит мой текст и как читатель, и как профессионал, задаёт мне полезные вопросы для проработки нюансов, которые требуют пояснений и более глубокого разбора. 

Может какую-нибудь ссылку? 

Когда кто-то упоминает профи своих, а потом не даёт ссылку, это прямо гхм-рфхм-уру-ру... 

 раскрыть ветвь  3
Robin Caeri автор
#
 раскрыть ветвь  2
Евгений Лисин
#

Oh, quelle bonne nouvelle! Nous attendons!! 👑

 раскрыть ветвь  4
Robin Caeri автор
#

Oh, j'ai hâte aussi! Редактирую и вычитываю взахлеб от нетерпения.))

 раскрыть ветвь  3
Миледи W
#

Здорово! Пока только до хвостика руки дошли, но непременно и до маркиза доберутся)

 раскрыть ветвь  1
Robin Caeri автор
#

Нуууу... впереди долгая зима - и долгих темных вечерков будет много, а вдруг и до "Купидона" руки дойдут.))

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  4
Robin Caeri автор
#

Спасибо! Я же сам, первый сгораю от нетерпения.))

 раскрыть ветвь  3
САНТА
#

Вот и хорошо!

 раскрыть ветвь  2
Robin Caeri автор
#

Спасибо!))

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  2
Robin Caeri автор
#

Ой... так и хочется ответить взмахом шляпы - большое спасибо!))

 раскрыть ветвь  1
Написать комментарий
53K 12 1 766
Наверх Вниз