Вся классика для дебилов / Yuma

Вся классика для дебилов

Автор: Yuma

Когда казалось, что мы на дне - снизу постучали. 

Не так давно издательство АСТ выпустило это: 

При первом взгляде можно подумать, что название гласит нам: "классику читают только дебилы". Но нет! Прочитав бесплатный урывок я поняла, что дела обстоят иначе. Данная серия, прости Господи, книг включает в себя не более, чем краткие пересказы классических произведений. И когда видишь, в какой форме это сделано, на ум приходит только одна мысль - это точно для дебилов. Но, чтобы не быть голословной, вот вам аннотация к "Гордость и предубеждение":

Не читаешь классику? Это фиаско, братан! В серии «Вся классика для дебилов» только самые знаменитые произведения мировой литературы, рассказанные простым и понятным языком.

История о том, как пять сестер из обедневшего семейства пытаются устроить свою личную жизнь. Основной сюжет романа Джейн Остен «Гордость и предубеждение» закручен вокруг богатого аристократа мистера Дарси и благородной бедной девушки Элизабет Беннет. Смогут ли они отбросить все свои предубеждения и засунуть подальше свою гордость? Читайте тут.

Забудь про скучные и мудреные описания в духе цветущего сада, всё четко и по делу, поймет даже кот. Внимание: встречается нецензурная лексика! Если ты бо́тан, тебе нет 18 или ты просто скучный зануда, которого напрягает даже слово «фигня», то сразу поставь сей фолиант на место и беги мыть руки! Но если ты чо́ткий чел, то в твоих руках «подгон на миллион»!

Подгон на миллион... Когда я прочитала это описание, меня бросило в жар, потом в холод, а завтрак начал просить разрешения выйти обратно. Да-да, именно таким языком написаны все пересказы. С матами, словечками типа чоткий чел, пошопиться и тд. Не соврали, простой и понятный язык школоло и не самой интеллигентной молодёжи. Да и даже если такими словами пользуются все в разговором языке, то видеть такое в разделе классика литературы точно не хочется. 

Пересказы небольшие. Остин рассказана на 14-ти страницах, а вот Дориан Грей потянул аж 21 страницу. Просчёт, АСТ, дебилы могут не осилить. Но уже 6 читателей оценили это на 4 из 5 звёзд. 

Так что, возможно, я ошибаюсь и людям зашла такая формулировка. Можно даже подумать, что подрастающее поколение заинтересуется классическими произведениями и решит прочитать что-то в оригинале. Но боюсь, что после такого пересказа их настигнет небольшое разочарование языком оригинала. 

Книги опубликованы на  mybook. 

+33
477

39 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

pascendi
#

Вообще-то был такой очень популярный журнал Readers' Digest...

 раскрыть ветвь  0
Ирина Минаева
#

Прикольно. Куда катимся... Ну хотя ведь честно предупредили, для кого)).

 раскрыть ветвь  0
Вадим Скумбриев
#

Данная серия, прости Господи, книг включает в себя не более, чем краткие пересказы классических произведений.

Произведения классиков сокращаются до пятнадцатиминутной  радиопередачи. Потом еще больше: одна колонка текста, которую можно  пробежать за две минуты, потом еще: десять - двадцать строк для  энциклопедического словаря. Я, конечно, преувеличиваю. Словари  существовали для справок. Но немало было людей, чье знакомство с  "Гамлетом" - вы, Монтэг, конечно, хорошо знаете это название, а для вас,  миссис Монтэг, это, наверно, так только, смутно знакомый звук,- так  вот, немало было людей, чье знакомство с "Гамлетом" ограничивалось одной  страничкой краткого пересказа в сборнике, который хвастливо заявлял:  "Наконец-то вы можете прочитать всех классиков! Не отставайте от своих  соседей". Понимаете? Из детской прямо в колледж, а потом обратно в  детскую. Вот вам интеллектуальный стандарт, господствовавший последние  пять или более столетий.

С каждым днём монолог Битти становится всё более и более реальным.

 раскрыть ветвь  3
Yuma автор
#

Ох, Брэдбери... Так и хочется кричать, что все, что он (да и не только он) писал - предупреждение, а не инструкция к действию. Вот только теперь все пересказы начинают подавать уже не приличной речью, а способом "для дебилов дебильным языком" :((( 

 раскрыть ветвь  2
Ольга Голотвина
#

Не удивлена. В конце прошлого века держала в руках "Властелина колец" - средней такой толщины книжку. Там были оставлены только приключения, очень кратенько. И еще, даже у меня где-то лежит довольно тонкая книжечка в бумажной обложке. Там два исторических романа. Про один ничего не скажу, а второй у меня есть в оригинале - толстенный том. Сократили-с...

А пересказы... издавались уже брошюрки с кратким пересказом классической литературы. Для школьников. Чтоб им по программе не читать, не надрываться...

Я бы таких издателей сажала в тюрьму.

 раскрыть ветвь  5
Yuma автор
#

Дык, дело не в том, что это пересказ, а в том, каким языком он подан. Школьники на волне тик тока перестали понимать нормальную речь? Это признание того, что так оно и есть. Что теперь даже в пересказе будет не нормальная литературная речь, а нечто типа: "Чоткие парни пошли пошопиться, а потом страдали похуизмом". 

 раскрыть ветвь  4
Бальтазар Блуд
#

Почему и какого хуя "Остен" а не "Остин"? Наверняка, это поделки в духе духе падонкофской поебени. Всё это бласт фром зе паст.

 раскрыть ветвь  2
pascendi
#

Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen , /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817).

 раскрыть ветвь  0
Yuma автор
#

Это же АСТ. Это должно объяснять всю дичь. 

 раскрыть ветвь  0
Андрей_Ш
#

Если зайдет и не выплеснется, то следущая серии: Наука для дебилов/ с пересказами Перельмана/ и Религия для дебилов/Библия, Коран, Бхагаватгита...

 раскрыть ветвь  5
Yuma автор
#

Ну есть же всякие книжки из серии "для чайников". Компьютер для чайников и тд. И это нормальные книжки-руководства. А тут... М-да, надеюсь это не будет иметь продолжения. 

 раскрыть ветвь  4
Сё Эн
#

Zeitgeist. То ли хотят к прекрасному через предельное упрощение приобщить, то ли придумали костыль для ленивой школоты - чтобы могла пересказать в общих чертах, особо не перенапрягая мозг чтением исходников.

 раскрыть ветвь  0
R.T.W.
#

Напомнило «Незнайку на Луне» — там выпускалась «Газета для дурачков». Точно цитату сейчас не вспомню, что-то вроде: «Эту газету тоже читали под предлогом, что и умным людям любопытно было узнать, что там для дурачков написали».
Стиль подачи /тут много мата/ — уже лет десять используется в рекламе. И да — я на это деньги не потрачу.

 раскрыть ветвь  0
Андрей Прусаков
#

Хорошее дело. Заодно перепись дебилов можно провести. 

 раскрыть ветвь  0
Марина Ирсай
#

ссылки на сторонние сайты запрещены вообще то, а вы еще и пиарите их, странно как то так возмущаться))

 раскрыть ветвь  6
vadiml
#

На АТ это не запрещали, это ж не ЛН.

Вот на конкурирующую выкладку - могут, но здесь такой нет.

 раскрыть ветвь  3
Yuma автор
#

Точно, исправила просто на название ресурса. Кому надо тот найдёт и так) 

 раскрыть ветвь  1
Alexander1000
#

Количество безграмотных не изменилось. Просто сейчас они научились читать.

 раскрыть ветвь  0
Доброволец в крестовый поход
#

Будьте снисходительны, дебилам тоже нужно что-то читать ( ´◡‿ゝ◡`)

А то совсем деградируют, так хоть на буковки посмотрят ( ◜‿◝ )

 раскрыть ветвь  0
Вячеслав Иванович Багров
#

Это то же самое, как озвучивать Унесенные ветром, в переводе Гоблина. 

 раскрыть ветвь  0
Владимир Лякин
#

Ох ёж, если это для дебилов, то для кого тогда пишут на АТ?😂 

 раскрыть ветвь  0
Андрей "Прол" Пономарев
#

Реинкарнация школьных хрестоматий. :о)))

 раскрыть ветвь  0
О. Куран
#

Вот это я понимаю, грамотный пиар))

 раскрыть ветвь  0
Екатерина Филиппова
#

Новый вариант старой-старой фишки, только в красивой обложке.

Краткие пересказы классики для школьников печатаются уже лет десять. В таких грязненьких обложечках. Любой шедевр - на 15-20 страницах. Есть варианты и покороче. И сайты есть. Так что - ничего нового.

 раскрыть ветвь  1
Yuma автор
#

Ну пересказ и черт с ним. Меня возмутило то, в какой форме это и каким тоном напечатано. 

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
13K 1 154
Наверх Вниз