Нужен совет / Наталия Рай

Нужен совет

Автор: Наталия Рай

У меня есть отдельная книга "Вера".

Я вдруг обнаружила, что мне настолько близка героиня, что имя увязалось за мной в другой роман. В "Иновидцы". И теперь сижу - думаю: то ли дать подзаголовок "Вера-2", то ли имя ГГ сменить? Самое родственное - Ирина, а? 

Бедная я, такая мелочь мне извилины расплетает!)))

-10
154

16 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Командос
#

Имя Вера на разных языках:

Имя Вера на английском: Vera(Вера)

Имя Вера на китайском: 薇拉 (Вэйла)

Имя Вера на японском: ヴェラ(Вэра)

Имя Вера на испанском: Vera(Вера)

Имя Вера на немецком: Vera(Вера)

Имя Вера на польском: Wera(Вера)

Имя Вера на украинском: Вiра

Формы и варианты имени Вера: Верка; Веруха; Веруша; Вераня; Вераха; Веруся; Руся; Вераша; Веруля; Веруня; Вероника; 

 раскрыть ветвь  1
Алексей Штрыков
#

Ну, это совсем не так. Если воспринимать имя Вера как русское или паспортное, то да, оно только и будет как "Вера".

Но это имя вообще-то не русское, а греческое, Πίστη. Одно из тех редких имён, которое переводится.

На английском это Faith, на латыни Fides, на испанском Fe, на польском Wiara, болгарском Вяра, на венгерском Hit, на турецком İnanç, на эсперанто Fido. И это только то, что я увидел, быстро пробежавшись по "Википедии". Наверняка есть какой-то сайт, где все варианты собраны.

 раскрыть ветвь  0
Chudik Неизвестный
#

Назвать другую книгу "Её зовут Вера", при наличии следующей "Вера, имя её", вдруг и дальше пойдёт полоса, продолжить "По имени Вера", ну и так далее))) А потом на заходе лет, объединить все книги в цикл "Узнаешь её, под именем Вера". В цикле будут собраны романы и повести с одним именем героини, но при этом о разных людях ситуациях и событиях:) Сверх план на долгие годы ;)

 раскрыть ветвь  3
Наталия Рай автор
#

Спасибо за идею!

 раскрыть ветвь  2
 раскрыть ветвь  1
Наталия Рай автор
#

А это будет похоже на "Верну" - опять путаница возникнет

 раскрыть ветвь  0
Ирина Ринц
#

В фильмах Данелия Евгений Леонов всегда обязательно пел в каждой картине "на речке, на речке, на том бережочке". А у вас будет своя фишка - ГГ обязательно Верой будут звать. Как можно персонажу имя менять? Каждый уже со своим именем приходит. На мой взгляд.

 раскрыть ветвь  2
Наталия Рай автор
#

Огромное спасибо! Правда, она сама своё имя назвала. А я только на 70 странице это обнаружила. не буду менять, так и быть. Я у Вас в долгу!

 раскрыть ветвь  1
Белова Юлия Рудольфовна
#

Если писать "Вера-2", читатели решат, что это продолжение. Но ведь не обязательно называть роман по имени героини, даже если это подзаголовок.

 раскрыть ветвь  4
Наталия Рай автор
#

Поскольку "Иновидцы" примерно на треть готовы, то вполне можно её сделать действительно ГГ. НО! У меня в планах продолжение "Веры" с другим сюжетом. Но что делать с именем? Сделать вид, что это просто тёзка?

 раскрыть ветвь  3
Написать комментарий
Наверх Вниз