Нужна помощь! Вспоминаю лексику 90-х / Наталья Лескова

Нужна помощь! Вспоминаю лексику 90-х

Автор: Наталья Лескова

Друзья, я сейчас пишу историю про подростков, дело происходит в 1990 году. И к ужасу своему, я обнаружила, что очень сильно забыла язык, на котором мы говорили тогда, точнее я уже не могу вспомнить какие слова-жаргонизмы из тех что я употребляю, появились тогда, а какие позже.

Например, я помню, что слово "классно" мы говорили. А слово "круто", крутой" - оно более позднее? Когда его стали употреблять в речи?

Слово "прикольно", которое сейчас везде и всюду - когда оно вошло в наш разговорный? Мне кажется, что ближе к нулевым, в 90-е еще так не говорили. А как говорили? Было ли слово-аналог?

Слово "клёво" - по моему его уже употребляли того, оно было достаточно популярно. Или оно уже начало вытеснять новыми словами?

В нулевых, уже работая в школе, часто слышала "Ну ты и олень"... Но в мое школьное время по-моему "оленем" еще не обзывали. Или обзывали? Не могу вспомнить распространенные обзывательства своего детства, опять путается с тем, как говорят сейчас...

Слово "срач", мне кажется, употреблялось как синоним "беспорядок", типа "Срач на столе", но не относилось к коммуникации? Или уже употреблялось "разосрались" в значении "Поссорились"? 

Может кто-то еще помнит слова, популярные в то время, особенно у школьников? Распространенные обзывательства? Жаргонизмы? Слова которыми выражались эмоции: восхищение, пренебрежение, недовольство и т.д.? 

Интересуют именно "разговорности", не мат, он, слава богу, какой был, такой остался. Самая устойчивая часть языка, однако))) А вот все остальное за 30 лет очень сильно изменилось...

+25
349

101 комментарий, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Призрак
#

Аккаунт удален.

 раскрыть ветвь  0
Наталья Лескова автор
#

Кстати, еще такой вопрос - а кто-то помнить "трахать" в значении "секс" когда стали употреблять? Насколько помню, в школе мы употребляли его часто в самом невинном смысле, без всякого подтекста. "Трахнул кулаком по столу, трахнулся головой". А когда появился подтекст?

 раскрыть ветвь  1
Павел Ф
#

Я слышал версию, что это пошло с фильма "Игла" (1988). По моей памяти где-то так и есть.

 раскрыть ветвь  0
Павел Ф
#

"Рабыня Изаура" шла в 88-89, после неё слово "фазенда" довольно долго употреблялось для дачи

Было выражение "прийти на говне" = прийти на честную драку с какой-нибудь железкой

Говнодавы, реже говноступы = ботинки, обычно с толстой подошвой. А у фарцы обувь была "шузЫ".

Серьёзный махач иногда называли гасилово

"Прошла любовь - завяли помидоры" не знаю, когда пошла поговорка, слышал примерно тогда, сейчас вроде сошла на нет

"Я пришел к тебе нах хауз в джинсах фирмы левый страус" - тоже где-то из тех времен (или было "лев и страус" - не знаю, намеренное искажение или просто в кругах, где фирменные джинсы никто не видел, переделывали в более понятное)

И повсеместное произношение Made In как "мадэ ин" ("Мадэ ин ненаше")

У нас разные рюмочные/распивочные/пивные называли стекляшками, но это может быть "раённое" (была у нас рюмочная с большими панорамными стёклами, народ иногда путался, что одни называли "стекляшкой" только её, а другие - все питейные заведения, выражаясь вроде "пошли в стекляшку, которая в подвале")

О, вспомнилось: харЭ = хватит

 раскрыть ветвь  1
Наталья Лескова автор
#

Да, спасибо! Точно, употребляли эти фразы. Вообще, после "Изауры" часто стали говорить "впахивал как раб на плантации", или на просьбу что-то сделать говорили "Я тебе кто, рабыня изаура?"
харэ - да, тоже отличное слово было!

Про "завяли помидоры", вот не могла вспомнить - было это тогда или позже. Помню только что в старые времена эта фраза мне казалось просто: вау, разрыв шаблона!

 раскрыть ветвь  0
Александр Изотов
#

А когда в машинки играли, говорили так: "Енчк, е-енчк, е-е-э-э-энчк!" Это я так, к слову:)

Было в ходу "э-э-э, паимаешь" - как пародия на ельцинское "понимаешь".

А еще че было? "Видик" ("видак") был, "мафон" (произносили еще "мафн" 😀 ).

 раскрыть ветвь  0
zifactor
#

А "сабонис" из каких времен?

 раскрыть ветвь  2
Наталья Лескова автор
#

А что это? Я даже такого не слышала) За исключением того, что это фамилия)

 раскрыть ветвь  1
A for Ayatollah
#

Половина, а то и больше из того, что тут "навспоминали" ходило и в 80е и в 70е (дальше я не помню).

Лексикон в основном обогатился рядом коммерческих новообразований, типа ларьков/комков, отмыть, тема и комерс и уголовно-блатными, вроде палево, прессовать и харить (при том, что слова в основном тоже уже были но не в широком ходу). Кто хочет вспомнить, как это употреблялось в речи культурных людей (не в подворотне во время наезда) может обратиться к выступлениям Путина и Брезовского или к творчеству Кивинова, например в виде первого сезона Улиц разбитых фонарей.


Главное с Мурзенко не путать (хотя если урировать, то норм):


 раскрыть ветвь  2
Наталья Лескова автор
#

Спасибо. Но речь идет о 1990, то есть это еще до повсеместной эпохи бандитизма, время дефицита и робкого возниконовения первых кооперативов. До того, как был напечатан "Одлян" - и в нашу лексику стал входить тюремно-блатной жаргон. И не о преступных группировках, а о бытовом общении школьников того времени. 

 раскрыть ветвь  1
Михей Абевега
#

Добавлю ко всему зашибись и заколебал. Ещё заманал. Мозг тогда не плющили, а парили))). А вместо пипец был кабздец.))

 раскрыть ветвь  1
Наталья Лескова автор
#

Спасибо, особенно за "заманал" - теперь это слово уже не употребляют почти, а тогда было!

 раскрыть ветвь  0
Sheldon Lee
#

Ишшо подкину)

Ругательства начала 90-х - чепушило, конченный, демон. 

Ну и такое:

облом - разочарование,

попадалово (попандос) - неприяность,

бок, бочина (запороть) - совершить порицаемый проступок,

запара - трудность,

западло - нехороший проступок,

в падлу (в лом) - отсутствие мотивации.

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Ян Ольгерд
#

Клевая тема! Я, в натуре, в 90-м еще мелкий шкет был и всей фишки не секу, но кой-какие расклады знаю. 

Упаковный кент - модно одетый человек

Бо́рзый перец - наглый/хамоватый человек

Метелка - девушка, обычно с длинным/густыми волосами

Стричь бабло, рубить капусту - зарабатывать деньги

Бабки, лавэ, лавандос - деньги

Рэ, деревянные - рубли

Торчать - быть должным 

Кусок, штука - тысяча

Лимон - миллион (поллимона - полмиллиона)

Сиги - сигареты

Спики - спички

Кастрик - костер

Жёвка - жвачка

Ляс, лясик - велосипед

Футбик - футбол

Мафон -магнитофон

Зырить, сечь - смотреть 

Вылупить зыркала - пристально смотреть

 раскрыть ветвь  2
Наталья Лескова автор
#

Спасибо! Борзый - особо порадовало. От него же много производных было - оборзел, борзеть... Они ведь кажется тогда употреблялись? А как еще магнитофон называли? У него вроде много было именований - как никак главная мечта школьника начала девяностых... Кстати, вот тоже не помню точно - ходить на квартиры смотреть видик - это же еще в 1990 было? Или уже попозже, после 1993? 

 раскрыть ветвь  1
Андрей Снегов
#

Старое кино нужно пересматривать.

 раскрыть ветвь  0
Dsche
#

до клёво было зэко

«крутой» – 92-93 год, причём изначально в значении «блатной»

 раскрыть ветвь  2
Павел Ф
#

У нас произносили зыко, зыкинский - ха, сколько лет не вспоминал это слово 😀 

 раскрыть ветвь  1
Павел Ф
#

Пепелац_(автомобиль)_-_после_фильма_"Кин-дза-дза"

 раскрыть ветвь  0
Александр Туркевич
#

Спросил у отца (он в это время в школе учителем математики работал), говорит, что в то время были ещё не "бычки", а "чинарики", что домой добирались на "автопилоте" (пьяный) - или "в драбадан", "взять на бабки" - то же, что и "поставить на счётчик", водку звали "блондинкой" и "беленькой", а самогон - "дыминой", тогда же появилось слово "облом" в значении "неудача", и "обломиться" в смысле "кое-чего перепало", невыгодный товар "загоняли".

Да, не думал, что отец - это словарь вымершего сленга...

 раскрыть ветвь  5
Наталья Лескова автор
#

Спасибо! Чинарики - это прямо даже с конца 60-х точно употребляли, в 90-е тоже оно еще было. Про "обломилось" в значении "перепало" - во, это точно было, здорово что напомнили!

 раскрыть ветвь  4
Александр Карнишин
#

В натуре! - это именно 90-е.

 раскрыть ветвь  0
Леонов Дмитрий
#

скАчки - танцы

Ещё стоит посмотреть фильмы "Курьер" (1986) и "Маленькая Вера" (1988). И послушать Майка Науменко (который "Зоопарк")

 раскрыть ветвь  0
Павел Ф
#

дать (получить) люлей

англицизмы где-то тогда же, по-моему, пошли - мэн, гёрла, пипл (вот "гайз" уже  как-то позже услышал)

прикид, шмот - одежда

упакован - одет

чапать - идти

мафон ещё припомнился (магнитофон)

 раскрыть ветвь  1
Наталья Лескова автор
#

Спасибо за чапать! Я забыла это слово! А в детстве прямо часто употребляли!

 раскрыть ветвь  0
Бассандра Каллиган
#

У нас было "галимое" - в смысле "отстойное".

 раскрыть ветвь  5
Александр Туркевич
#

Это наверное от местности зависит=) Знаю точно, что в Сибири это словечко давнишнее (было как-то дело, собирал я словарик омского жаргона, может даже как-нибудь его сюда выложу) и употребляется в значении "сплошной" - "галимые ямы" о дороге, "галимый жир" о жирном мясе и т.д.

 раскрыть ветвь  3
Наталья Лескова автор
#

Точно, у нас тоже было одно время, очень недолгое, но употребляли это слово!

 раскрыть ветвь  0
Ника Ракитина
#

Крутой как раз в девяностые возникло. Как и распальцовка. Блин как ругательство вошел в обиход с начала 80-х.

Малиновый пиджак, голда -- девяностые. Хавчик, хаза, вписка.

 раскрыть ветвь  0
Наталья Болдырева
#

шнурки в стакане :) - родители дома

капуста, лавэ, зеленые, деревянные

туса, тусовка, тусить

крыша, стрелка, забить стрелку, поднять кипешь

ты с какого района?

насос - человек, заполучивший шальные деньги

бурда, бодяга - выпивка, не очень хоршая

промокашка - доза кислоты, ширяться, нарики, смолка и шмаль (анаша)

слаксы, бананы, фирмА, джинсА, варенка, лейбл, шмотки, тариться (покупать шмотки или бухло)

дутики - сапоги или пуховики дутые такие, как в мульте про попугая кешу и хмыря, к которому он смылся

ништяк, ништяки, нулевый - классные вещи, ништяки часто еда, а нулевый - новая, не ношенная вещь

стремный

штукатурка, наштукатуриться - косметика, краситься

кобыла, клюшка, крокодил - это все девицы разной степени страшности

выше крыши - много

 раскрыть ветвь  2
Наталья Лескова автор
#

Спасибо! Помню и дутики, и бананы, и варенки))) Тариться - какое замечательное слово, прямо про него забыла)
Про "стрелку" - мне все-таки кажется это уже поле 1991 пошло, с расцветом криминала. Мы в 1993  тоже говорили в школе, классе уже в 10  "забить стрелку" - когда вызывали кого-то "разобраться", (да и вообще потом употребляли это в значении "назначить встречу"), но говорили ли так в 1990? 

 раскрыть ветвь  1
Леонов Дмитрий
#

Сильно зависит от среды, и даже от местности

срач - ещё в 80-е говорили;

фирмА - зарубежные шмотки, обобщённо - выражение восхищения;

хай-фай - зарубежная радиоаппаратура (Hi-Fi), обобщённо - отлично, замечательно;

пузырь - бутылка;

операция "Хрусталь" - сдача пустых бутылок;

контора - милиция, КГБ;

конторщик - работник органов правопорядка;

луноход - машина, доставляющая пьяных в вытрезвитель;

колледж - учебное заведение от техникума до университета;

лажа - неправда.

 раскрыть ветвь  1
Диана
#

лажа, лажать -- насколько знаю, тоже из музжаргона, означает "играть мимо нот".

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
5 940 17 169
Наверх Вниз