Трудности перевода - Мишель Подымски - читать книгу в онлайн-библиотеке

Трудности перевода

весь текст 19 801 зн., 0,50 а.л.
1 014
После глобальной катастрофы от человечества отделилась новая ветвь - линги. Они считаются миролюбивыми и очень мало контактируют с людьми. Но неожиданно для всех один из них стал подозреваемым в убийстве...
Впервые опубликовано
Добавили в библиотеку
14
Читают сейчас
0
Прочитали
5
Скачали
3

Начало и конец дня на графике считаются по московскому времени (UTC +03:00)

Сортировать по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Светлана Овчинникова
#

"Форма речи" - очень неожиданное и интересное представление "других". Заставляет задуматься. 

 раскрыть ветвь  0
Василиса Ветрова
#

Действительно интересный рассказ. Прочитала с удовольствием

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Marika Stanovoi
#
Подымски пишет хорошо. С удовольствием прочитала.
 раскрыть ветвь  2
Мишель Подымски Автор
#
Спасибо. Подымски ведь няшное:)
 раскрыть ветвь  1
Александр Эйпур
#
У вас большое будущее, если не скатитесь в чёрное громыхалово. Тонкость подачи, искренность и великолепная идея, которую не все оценят: кому-то стрелялки ближе. Удачи.
 раскрыть ветвь  1
Мишель Подымски Автор
#
Спасибо. Надеюсь не скатиться, хоть в век начинающейся информационной сингулярности может быть сложновато.
 раскрыть ветвь  0
Тень
#
Очень рад, что ваша работа вышла в финал. Когда прочитал комментарий к работе о том, что тема будет не нтересна широкому кругу, испугался, что ее могут не понять и не оценить. Этого не произошло, и это радует. И хоть немного спасает от обвинений в несостоятельности саму идею самосуда.
Желаю вам успехов во втором туре! Ищу в интернете ваши другие работы, чтобы прочесть.
 раскрыть ветвь  1
Мишель Подымски Автор
#
Спасибо.
Без самосуда при таком кол-ве работ никак, разве что система "выживет только один из группы"... По двое хотя бы.
А в интернете у меня много чего старого. Но вот тут https://lit-era.com/mishel-podymski-u21426 (надеюсь, ссылки не запрещены) более-менее. Думаю перенести кое-что сюда, ресурс мне нравится.
Еще раз благодарю.
 раскрыть ветвь  0
Вадим Кузнецов
#
Поздравляю с выходом в финал!
 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Нэт Энсен
#
Хорошая, крепкая социальная фантастика, хотя, пожалуй, не хватило небольшой кульминации. Любопытный получился мир, очень интересная идея и хороший язык.
 раскрыть ветвь  2
Мишель Подымски Автор
#
Благодарю.
Сама бы сделала из этого рассказа что-то большее как-то позже. Чтоб с более выраженной кульминацией. некоторыми сценами. которые в голове были, но до текста не дошли. Но это как-то позже:)
Спасибо.
 раскрыть ветвь  1
Наталья Судельницкая
#
Здравствуйте. Ваш рассказ попал мне на этапе самосуда:)
Хочу высказать свою благодарность за выдержанный до самого конца текст. Ни на одну минуту внимание не уходило от происходящего. Для меня как читателя – это, наверное, самое важное. Текст должен быть интересен до последней точки. Надеюсь, что мы еще прочитаем приключения о «новых людях»))) Именно этот рассказ вышел из данной группы во второй тур и я этому рада. В моем списке он стоял на втором месте и я постоянно мучилась - а вдруг испорчу автору баллы этим.
 раскрыть ветвь  2
Мишель Подымски Автор
#
Благодарю:) Рада, что вам понравилось.
Вообще ИМХО только одно место из группы - маловато. У меня на самосуде тоже было несколько рассказов, которые хотелось бы определить в финал.
 раскрыть ветвь  1
Карина Александрова
#
Весьма нетривиально и интересно. Понравилось!
 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Нат Фламмер
#
Превосходная работа. Пока - лучшее из того, что я здесь читал. Написано ярко, коротко и емко, "все ружья", "развешанные" в начале, "выстрелили" в конце) И тема, такая интересная тема, хорошее раскрытие идеи, о том что самое опасное оружие - слово. Многоуровневый рассказ. Не смотря на то, что мир описан вскользь, он раскрыт и его очень хорошо себе представляешь. Можно включить воображение и придумать, что там может быть дальше. Чего на самом деле хотя линги. И на что вообще способны. Даже хочется поучить их язык) Спасибо большое за доставленное удовольствие)
Я надеюсь, что в вашей группе ему заслуженно дадут первое место.
 раскрыть ветвь  1
Мишель Подымски Автор
#
Спасибо. Мне хотелось еще много чего добавить в этот мир, но он тогда выпал бы из конкурсных ограничений, а то и вообще превратился бы в повесть.
Тоже надеюсь, но самосуд - дело настолько темное, что в нем может быть вообще что угодно.
 раскрыть ветвь  0
Тень
#
Тоже очень понравилось. Когда начал читать про руины, грустно подумал: ну вот, опять мрачный апокалипсис и злые инопланетяне или агрессивная зародившаяся в результате взрыва раса. Но это в самом деле оказалось о трудностях перевода!
Прекрасно, грамотно и умно написано, легко читается, а главное - интересно читать, думать о героях, их представлять. Спасибо.
 раскрыть ветвь  1
Мишель Подымски Автор
#
Спасибо. Всегда рада таким комментариям.
Про агрессоров писать я вообще не люблю. Если где-то есть какая-то агрессия, то она средство, но не цель. А цель может быть очень даже привлекательной.
 раскрыть ветвь  0
Призрак
#

Аккаунт удален.

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Мария Шурухина
#
А я вот не поняла:( Был все-таки Ковальский или нет?
 раскрыть ветвь  1
Мишель Подымски Автор
#
А это уже каждый читатель пусть решит для себя.
 раскрыть ветвь  0
Шайтан
#
Хочу выразить автору мою благодарность.
Не смотря на достаточно скептические комы довольно не хотя читалась первая фраза в самом начале рассказа, ну, а после. Вы сотворили что то невероятное, дали почувствовать меня, обывателя, главным героем, который поставлен в тупик, обескуражен, заключен в рамки мира, который и без того было трудно понять, а по итогу осознать.

Осталась довольна на столько, что прочла бы еще раз, дабы восполнить все пробелы из-за скорочтения, чем в общем то и займусь сегодня вечером под кружку горячего шоколада. Надеюсь горячий шоколад придаст мне сил, мой ком +100 к хорошему настроению, а ваш рассказ сделает еще один мой вечер прекрасным.

Спасибо, ваш Шайтан.
 раскрыть ветвь  1
Мишель Подымски Автор
#
Спасибо! Какой красивый комментарий, давненько не приходилось видеть таких под своими работами. Приятного вам чтения и вкусного шоколада:)
 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  1
Мишель Подымски Автор
#
Благодарствую:)
 раскрыть ветвь  0
Максим Змеев
#
Беда в том, что этот качественный рассказ написан на тему, интересную для очень немногих. Даже детективная интрига (а с нею дополнительная загадка) тут не поможет. Впрочем, надеюсь, что ошибся и желаю успеха!
 раскрыть ветвь  5
Мишель Подымски Автор
#
Тут два варианта - или тема, рассчитанная на небольшую ЦА, или риск наступить на штампы, даже неумышленно. Так что, надеюсь, выбор правильный:) Благодарю.
 раскрыть ветвь  3
Александр Голиков
#
Отчасти есть такое, Максим, тут согласен. Но смотрел прежде всего художественную часть. А там всё в порядке. И финал оказался неожиданным. А это всё плюсы.
 раскрыть ветвь  0
Александр Голиков
#
Здравствуйте, Мишель! Рад вас видеть.
Рассказ очень понравился, в доступной форме исследованы трудности перевода с языка новой расы. Качественный текст. Вообще, с некоторых пор для меня имя "Мишель Подымски" и есть тот самый знак качества. Так что - в топ!
 раскрыть ветвь  1
Мишель Подымски Автор
#
Благодарю. Не думала, что встречу тут вас:) И не думала, что кто-то скажет такое о Подымски. Рада, что вам понравилось.
 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
1 942 17 3
Наверх Вниз