Рецензии на Кавиан. Альфа / Эндрю Брин

Рецензия на роман «Кавиан. Альфа» — Эндрю Брин

Первое, что бросается в глаза при чтении – крайне плохой язык. Он не просто неграмотный – текст выстроен не по принципам русского языка вообще. Если бы я скачала эту книгу с Флибусты (да-да, я именно тот человек, что пользуется Флибустой), то решила бы, что передо мной перевод с английского, сделанный начинающим и не очень старательным переводчиком. В «Кавиане» на каждом шагу встречаются неверное словоупотребление и неправильно построенные фразы - их смысл можно при желании понять, но никто...
Читать дальше →
+55 226 20

Рецензия на роман «Кавиан. Альфа» — Эндрю Брин

Очень интересное и необычное произведение. Сначала создаётся впечатление, что очередное мэрисьюшное чтиво, просто в мире насекомых. Потом понимаешь, что главная героиня после нескольких ожидаемых и адекватных поступков начинает становиться одержимой идеей спасения своего "человечества". И чем дальше, тем меньше она считается со своими товарищами и с "людьми" в целом. Потом ей сопутствует некоторый полуслучайный успех и это окончательно рвёт ей башню. У неё "алкогольная" зависимость,...
Читать дальше →
+6 124 9

Рецензия на роман «Кавиан. Альфа» — Эндрю Брин

Начитавшись не однозначных комментариев был готов к чему угодно: закончу чтение, не получу удовольствия, скудности текста... Но мне понравилась обложка, описание от автора, доступность (бесплатная книга) и главное объём! И я скажу вам - не прогадал. Начну с минусов, чтобы не обольщались: - В книге крайне мало сражений (по крайней мере в прочитанной 1), кто в поисках экшена заглянет - не обрадуется. - Для многих очень растянутое становление характера ГГ. - Читать от женского лица тяжело,...
Читать дальше →
+4 239 3
22K 608 7
Наверх Вниз