Рецензии на Gam3. Книга 1: Начало партии / Cosimo Yap, Василий Маханенко

Рецензия на перевод «Начало партии (Opening Moves)» — Василий Маханенко

О Косимо Япе я слышал задолго до того, как его начал переводить Василий Маханенко. Цикл Gam3 — один из знаковых в американском LitRPG, неизменно присутствует в каждом втором рейтинге лучших серий жанра на Западе (как и наши топовые серии «ИЧЖ», «Барлиона», «Семнадцатое обновление», «Самый странный нуб», разумеется). В общем, брался за чтение первых двух переведенных книг цикла я с интересом, и, забегая вперед, скажу, что не разочаровался. Книги читались несколько необычно, возможно, в силу...
Читать дальше →
+50 452 8

Рецензия на перевод «Начало партии (Opening Moves)» — Василий Маханенко

Впервые выскажу мнение не на русскоговорящего автора. Немного страшновато, не в смысле реакции автора, а своей возможной необъективности, ведь мы живем в разных странах, говорим на разных языках и потому многие вещи вполне возможно воспринимаем иначе. Первое впечатление - книга изумительна. Но первое впечатление строится по первым главам, а они правда восхитительны. Они (первые главы) хороши тем, что там очень хорошо описывается состояние героя. В русском литрпг обозначается причина игровой...
Читать дальше →
+4 180 3

Рецензия на перевод «Начало партии (Opening Moves)» — Василий Маханенко

Все, кто знакомы с моим творчеством, наверняка знают, что я просто обожаю докапываться до деталей и свои собственные литературные миры продумываю до максимально возможных мелочей. Понятное дело, один человек не может придумать страну или даже город целиком (ради интереса попробуйте на досуге) , но сделать сюжет цельно-логичным, легко и без косяков достраиваемым с любой стороны - задача вполне посильная. Правда, вам должно нравится это занятие - вот как мне. А еще мне очень нравится строить...
Читать дальше →
+105 1 297 37
1,56М 16K 56
Наверх Вниз