Мыш и Злой Царь Кот. Сказ, Быль (老鼠和邪恶的猫族国王。真实的故事) - Андрей Скоробогатов - читать книгу в онлайн-библиотеке

Мыш и Злой Царь Кот. Сказ, Быль (老鼠和邪恶的猫族国王。真实的故事)

730
"Мыш был стар. Кар звёзд ждал он, и сон тех, кто жил Вне, стал Явь. Злой дух свил сеть: гниль в рожь, рожь - в тлен, соль в степь. Прах во двор, глад в дом..."

Рекомендуется к прослушиванию в режиме "Озвучивание текста".

Примечания автора:

Перевод с китайского (или наоборот?). Лингвистический эксперимент с Сюрнонейма по теме "Остался один".
Впервые опубликовано
Добавили в библиотеку
22
Читают сейчас
4
Прочитали
5
Скачали
4

Начало и конец дня на графике считаются по московскому времени (UTC +03:00)

Сортировать по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Алекс Фед
#

Прелесть! Очень ритмично )

 раскрыть ветвь  1
Андрей Скоробогатов автор
#

Спасибо
да, причём эта ритмичность даже не особо специально-то и вышла, просто следует из подбора слов )

 раскрыть ветвь  0
Elena Sus
#

Прикольно😀 Это что, одностопный ямб?)) Ритм забавный, уловила примерно так: 2 - 3 - 2 - 3))

 раскрыть ветвь  1
Андрей Скоробогатов автор
#

Спасибо! Это стилизация под китайский язык, эксперимент по написанию рассказа, состоящего целиком из односложных слов 🤓 

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Морозова Валерия
#

Очень необычный, но приятный слог. Спасибо!

 раскрыть ветвь  1
Андрей Скоробогатов автор
#

вам спасибо, заходите ещё :)

 раскрыть ветвь  0
Брукса
#

Это перевод? У меня мозг взорвался, но было познавательно, спасибо)

 раскрыть ветвь  5
Андрей Скоробогатов автор
#

спасибо )
ну... это стилизация под китайский язык по фонетике. Если вы не заметили, все слова - односложные :)

 раскрыть ветвь  4
Написать комментарий
81K 0 1 301
Литературное мастерство: магия слов и технология прозы
Наверх Вниз