Читать книгу

Строптивая жена колдуна

17K
По мотивам известной пьесы Уильяма нашего Шекспира.
Прошу не принимать всерьез - я пишу безо всякой идейности и великой цели. Просто пришла в голову такая версия событий и отчего-то очень легко превращается в текст.

Примечания автора:

Если вам не лень кликнуть по ссылке, то пройдите, пожалуйста, маленький опрос ("Как вы узнали о моих книгах"). Опрос сугубо анонимный, не преследует корыстных целей и создан сугубо для удовлетворения авторского любопытства))

☛ОПРОС☚
http://pollservice.ru/p/nlphqdrcyq
Впервые опубликовано
Добавили в библиотеку
Читают сейчас
Прочитали
Скачали
48

Сортировать по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Анна Пугач
#

А что не так с брачующимися? Что за кислое выражение лица?

Аа... Прочла ответ ниже. Ну, не стоит помирать раньше времени. Может, и иначе выйдет.

 раскрыть ветвь  0
Тигринья
#

Мария, спасибо!

Какие же дальнейшие беды ожидают семейство Питти?

Или Жустина намеревается требовать расторжения брака?

Питти всё ей хорошо объяснил, только сглупил, обещая не требовать от неё наследников. Надо было сказать, что он будет терпеливо ожидать её благоволения. А так Жустина чувствует себя невостребованной, как женщина, а такое простить невозможно.

 раскрыть ветвь  3
Мария Заболотская автор
#

Ну, я не придерживаюсь мнения, что женщине любой мужчина сгодится, лишь бы он сам был согласен. И вообще я за борьбу, потому что даже то, что мы сейчас имеем, в прошлом было невозможно, а, значит, кто-то когда-то сделал шаг вперед и его, возможно, в те давние времена посчитали сумасшедшим, опасным, неприличным и все в этом духе. Питти считает, что в мире все устроено правильно, нужно только умело подстроиться. Жустина, напротив, считает, что мир нужно менять. Считается, что борьба с правилами - причуда молодых, которая проходит с возрастом, но вообще-то без изменений жизнь скучна, а страхи перед новым не всегда оправданы.

Поэтому - нет, дело не в расторжении брака)) Было б там ценности - в браке самом по себе.

 раскрыть ветвь  2
Людмила К
#

Отчего же у жениха с невестой кислый вид? Рановато, кмк, Жустина ещё ничего не успела им сделать.

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

Так невеста и жених знают, что свадьба, скорее всего, будет сорвана и расстроена. Они тут - как приманка для алчного колдуна-мошенника, претендующего на деньги богатого тестя. Жениху вообще грозит тюрьма за пособничество

 раскрыть ветвь  0
Тигринья
#

Жустина молодец – впитывает знания, как губка. Так она в магии посильнее мужа?

А почему она не потребовала обучения азам? Вряд ли в библиотеке есть «Магия для чайников».

Питти всё-таки её уболтал. Глядишь и получится у них союз – оборонительный и наступательный ;)))

 раскрыть ветвь  0
Людмила К
#

Самообразование, тяга к знаниям - налицо!

 раскрыть ветвь  5
Мария Заболотская автор
#

Ее просто очень сильно разозлили :)

 раскрыть ветвь  4
Elena Mukovnina
#

Спасибо, читала с удовольствием! С Новым годом!

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

И вам спасибо)
С праздниками прошедшими и наступающими!

 раскрыть ветвь  0
Ольга
#

А где кнопочка "Наградить"?  Не нахожу почему-то....

 раскрыть ветвь  5
Eukaterion
#

Есть такая кнопочка. Нажимаем имя автора, потом Профиль, внизу благодарность автору. 

 раскрыть ветвь  3
Мария Заболотская автор
#

а я не знаю.
Может, мне, как некоммерческому автору, не положено?

 раскрыть ветвь  0
Тигринья
#

Мария, спасибо!

Укрощение наоборот?

С Новым Годом!

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

Спасибо! И вас с наступившим!

 раскрыть ветвь  0
Мария Заболотская автор
#

Опять же, напоминаю, как события разворачивались в оригинале:


Петручио: Садитесь, Кет. Я знаю, голодны вы. Прочтете вы молитву, или я? - Баранина?

1-й слуга: Да.

Петручио: Засохла. Да и все блюда спалились. Какие псы! А где каналья повар? Как смели это подавать к столу И так служить мне, как мне неугодно? Долой убрать блюда, тарелки, чашки! 

(Разбрасывает блюда и прочее по сцене) 

Тупые, нерадивые мерзавцы! Что? Вы ворчать? Сейчас вас проучу! 


Катарина: Мой милый муж, не надо огорчаться. Не придирайтесь - кушанье не плохо. 

Петручио: Но, Кет, все подгорело и засохло, А это строго мне запрещено,  Желчь раздражается и гнев родится. Уж лучше попоститься нам обоим, И без того мы оба с вами желчны, Чем есть сожженное, сухое мясо! Будь терпелива. Завтра наверстаем, А ночью оба вместе попостимся. Пойдем, я в спальню отведу тебя.

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

и из эпиграфа:

Сегодня не поела, - завтра то же. Вчера ночь не спала, - не спать и нынче. И как в еде нашел я недостатки, Так буду придираться и к постели. Туда, сюда подушки разбросаю, Все простыни, перины, одеяла! Причем всю суматоху эту выдам Я за почтительнейшие заботы, И в результате я не дам ей спать.


 раскрыть ветвь  0
Елена Михайлова
#

Как мне нравится! Спасибо! 

И с наступающим))) 

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

Спасибо, взаимно! С наступившим!

 раскрыть ветвь  0
Людмила К
#

Самые мрачные предчувствия терзают меня :-)

Спасибо! С наступающим  Новым годом!

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

И вас - с наступившим!
Конечно, предчувствия вас не обманывают))

 раскрыть ветвь  0
Тигринья
#

Мария, спасибо!

Как бы Питти самому не очутиться в цепях ;)))

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

У него, скорее, ситуация, как в известной присказке: Я медведя поймал! - Так веди сюда! - Не идет. - Так сам иди! - Да он меня не пускает!

 раскрыть ветвь  0
Тигринья
#

И приятеля подставил ;)))

 раскрыть ветвь  0
Людмила К
#

Хотя я за свободу выбора, но немного жаль колдуна, что он не запаковал жёнушку в комфортный тючок 😉  

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

Пожадничал и переоценил свои способности - все справедливо)

 раскрыть ветвь  0
Анна Пугач
#

Заполучил  сообщника))

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

Лютио тут самый уязвимый со своей великой любовью - его в первую очередь надо шантажировать.

 раскрыть ветвь  0
Eukaterion
#

М-да. Чем больше Жюстина ругают, тем меньше хочется им верить. Ополчились на бедную, беззащитную девушку. 

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

Жустина, конечно, не бедная овечка, но, тем не менее, жертва обстоятельств. 

 раскрыть ветвь  0
Вера
#

Мария, это прелЭстно!.. )) Юмор особенно.👍 
Прочла всё выложенное, надеюсь (вместе с вами), что к н.г. будет дописано ;))

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

Ну, если сегодня и завтра новогодние хлопоты не введут в бессознательное состояние, то, может и допишу. Может, на праздничных выходных кто-то дочитает))

Спасибо!

 раскрыть ветвь  0
Мария Заболотская автор
#

напомню, как это было в первоисточнике

"Грумио

Так  ты  и рассказывай историю; а если бы ты не перебивал меня, - ты бы услышал,  как  ее лошадь упала и она очутилась под лошадью; услышал бы ты, в каком  грязном  месте  это  происходило,  как  она  вся перемазалась, как он оставил ее лежать под лошадью, а сам бросился бить меня за то, что ее лошадь споткнулась,  как она похлюпала по грязи, чтобы оттащить его от меня, как он ругался,  как  она  упрашивала,  она,  которая  никогда  раньше  ни о чем пе просила;  как я кричал, как лошади убежали, как у него оборвалась уздечка, а я потерял подпругу, - и много еще достопамятных вещей не услышишь; они умрут в забвении, а ты сойдешь в могилу невеждой." (С)

 раскрыть ветвь  2
Анна Пугач
#

А кого она упрашивала и оттаскивала?

 раскрыть ветвь  1
Тигринья
#

Мария, спасибо!

Хих, Жустина очнулась, поняла, что без неё её обвенчали, и рванула обратно к папеньке.

Боюсь, что папенька, взглянув на дочь, скажет «умерла, так умерла». В смысле «совет, да любовь вам с мужем, дочерь моя милая».

 раскрыть ветвь  1
Мария Заболотская автор
#

Пока что не пришло время отходить от канона, а в нем Катарина домой не возвращалась по собственному желанию - все-таки Шекспир жил в те времена, когда у жен особой свободы передвижения не было.

 раскрыть ветвь  0
Eukaterion
#

Ну, Лютио лют. Мои симпатии на стороне колдуна как ни странно. Но на лошадь визжа и бить пятками тоже хочется))

 раскрыть ветвь  2
Мария Заболотская автор
#

Я стараюсь, чтобы главные герои не казались однозначно отрицательными или положительными. Так что если кто-то из них вызывает симпатию - это хорошо))

 раскрыть ветвь  1
Написать комментарий
70K 59 651
  1. «Просто ОГОНЬ» от Тигринья
Наверх Вниз