Путь Сантьяго - что это?

Путь Сантьяго – что это?


Пешком или на велосипеде, ориентируясь на размеченную желтыми стрелками дорогу в город Святого Иакова, десятки и сотни паломников ежедневно отправляются в Камино. Путь Сантьяго – это путешествие, длиною в жизнь. Camino de Santiago- это жизнь, длиною в несколько сотен километров, прожитая в Европе.


Начальный пункт путешествия разный, а окончание одно – город Сантьяго-де-Компостела. Паломнические тропы сетью покрывают всю Испанию, создавая цельный и неповторимый мир для сотен людей. Путь Сантьяго – это огромный пласт средневековой истории с достопримечательностями, и это - современные туристические маршруты, обеспеченные всеми необходимыми благами цивилизации. Современные паломники, как и сотни лет назад, двигаются пешком на запад в сторону города Святого Иакова. Уже давно нет прежнего религиозного трепета, но философия Пути никуда не исчезла: паломники продолжают искать Истину и Смысл Жизни, даже не задумываясь о высоких материях, шагая от одного альберге к другому и медленно приближаясь к Сантьяго-де-Компостела.


Зачем идти пешком так далеко?


У каждого человека, встающего на Путь, свои цели, пусть даже паломник до конца не осознает, зачем он пошел в Камино. По мере движения сознание успокаивается, мысли в голове укладываются, и – приходит осознание. Люди совершают Путь Сантьяго со следующими основными целями:


Проверить себя (а смогу ли пешком преодолеть сотни километров);

Туристическо-познавательная (посмотреть на Испанию изнутри, увидеть исторические и современные достопримечательности);

Религиозная (классический вариант, до сих пор очень актуальный для значительной части католиков);

Коммуникативная (общение с людьми разных национальностей, поиск своей второй половинки);

Решить свои внутренние проблемы («полечить» мозг, похудеть, бросить курить, спрятаться от нерешаемых проблем, отдохнуть от учебы или работы и т.д.).


Неважно, кто, когда и зачем начинает Путь – через несколько дней все становятся Пилигримами, все проникаются духом и философией Камино, все с улыбкой встречают новый день.


Сколько всего Путей Сантьяго?


Для большинства жителей старой Европы Камино начинается от двери дома – встал утром, позавтракал, закинул рюкзак за спину и пошел к ближайшей церкви. Или к кафедральному Собору. Поставил первую печать в креденсиаль. Всё – Камино началось. Неважно, сколько всего Путей Сантьяго – у каждого свой вариант путешествия, каждый пилигрим проходит своё Камино. Даже если всю дорогу рядом идут десятки таких же паломников, следуя за одними и теми же желтыми стрелками.


Подавляющее большинство паломников выбирают следующие 5 маршрутов:


Французский Путь;

Камино Норте;

Португальский Camino Santiago;

Камино Примитиво;

Via La Plata(Серебряный Путь).


Эти варианты Камино Сантьяго хорошо размечены стрелками, ракушками и указателями. На этих маршрутах много достопримечательностей, всегда есть возможность найти крышу над головой. Для этих Путей написаны подробные путеводители. По этим тропам прошли знаменитые люди и тысячи простых пилигримов. И мы прошли (выделенные жирным Пути).


Но помимо этих наиболее популярных, есть еще множество вариантов для Camino Santiago– надо лишь захотеть пройти по менее известным испанским маршрутам, к которым относятся:


Камино Вадиниезе и Лебаниего;

Сан-Сальвадор;

Английский Путь;

Camino de Madrid;

КаминоЛеванте;

Camino Mozarabe;

Каталонский Путь

;Ruta de la Lana;

Зимний Путь;

Camino Viejo.


Или отправиться в Путь из других стран Европы:


Via Jacobi;

Camino de Arles;

Camino de Le Puy;

Через всю Италию из Бари или, покороче, из Венеции;

Из любого европейского города.


Вариантов бесконечное множество, можно даже из Москвы (начало российского маршрута – от церкви Святого Иакова в Яковоапостольском переулке Казенной слободы, где хранится подаренная Ватиканом частичка мощей Апостола Иакова Зеведеева).


Заканчивается ли Путь на площади Обрадойро под стенами Собора Сантьяго?


На финише, добравшись до Собора Святого Иакова, перед каждым пилигримом встает вопрос – неужели всё, паломничество в Сантьяго закончилось? И большинство продолжают пешее путешествие - идут дальше, в Финистерру: там, на краю Земли находится 0 километр, вне зависимости от того, сколько всего Путей Сантьяго, там завершается Camino de Santiago.


Дорога в Финистерру и Мухию – это тоже маршруты, относящиеся к Камино. Их надо пройти хотя бы однажды, а все последующие разы можно добираться до Атлантического океана на автобусе (всего-то 90 км от Сантьяго-де-Компостела). Именно здесь, где разбиваются волны о скалы, и закатное солнце погружается в морскую пучину, возникает ощущение завершенности Пути. И возникают планы на будущие путешествия.


Так сколько всего Путей Сантьяго? Ответ прост – столько, сколько пилигримов и паломников, ибо у каждого свой Путь.


Сколько времени нужно на Путь Сантьяго?


Маршрутов много, но не у каждого пилигрима есть возможность пройти длительные по расстоянию Камино. Можно ли уложиться в отпуск? Сколько времени нужно на Путь Сантьяго?


Для тех, кто ничем не ограничен, можно топать несколько месяцев. И таких паломников можно найти в Камино: европеец-пенсионер, который вышел из дома в начале лета, не спеша короткими этапами топает на северо-запад Испании до самой осени. Но не у всех есть такая возможность. Сколько времени нужно на Путь Сантьяго? Важный вопрос для тех, кто хочет уложить своё Камино в небольшой по размерам отпуск.


Минимальное расстояние, которое должен преодолеть паломник, чтобы получить компостелу – 100 км. Это значит, что можно отправиться из Луго (или из Сарии, или Оуренсе, или Виго, или из Ферроля) и за 4-5-6 дней добраться до финиша. И многие пользуются этим: на последних 100 км всегда больше пилигримов на всех Путях.


Однако в ближайшее время это правило может измениться, и минимальным расстоянием будет 300 км.А это расстояние в неделю не уложить.


К наиболее популярным маршрутам относятся Французский, Северный, Португальский и Примитиво. Первые два наиболее длинны – необходимо больше месяца, чтобы пройти эти Пути. Португез от Порту всего-то около 250 км (даже не спеша можно дней за 10-12 протопать). Камино Примитиво 320 км и 2 недели.


Так все-таки сколько времени нужно на Путь Сантьяго?


Однозначного ответа нет, потому что у каждого пилигрима свои физические возможности, свой темп ходьбы и свои цели. Если физически крепок и тренирован, то можно «пробежать» Путь, преодолевая каждый день по 30-40 км. Когда никуда не спешишь, можно ежедневно идти по 10-15 км, наслаждаясь каждым днем, не изматывая свой организм выраженными нагрузками.


Для каждого маршрута рассчитаны ежедневные этапы с разной длительностью и сложностью. Всегда есть возможность изменять их под себя, тем самым формируя свой Камино. Можно «создавать» свой вариант Пути, комбинируя разные маршруты. Например, мы в 2021 году шли зигзагами от Сантандера через горные перевалы Пиков Европы до Овьиедо (Путь Вадиниензе-Лебаниего, Камино Сан-Сальвадор). И от этого города по Камино Примитиво дошли до Сантьяго.


Да, если есть ограничение во времени, приходится спешить и «наматывать» ежедневные километры. Но необходимо понимать – важен сам процесс пешего путешествия, а не быстрота достижения финиша. И каждый пилигрим это обязательно поймет, если не в первую неделю Пути, то в середине или в конце своего Камино.


И всегда нужно понимать – с какой целью паломник отправился в Путь Сантьяго?

Проверить себя (а не слабо ли мне?).

С религиозной целью (таковых не так уж мало, особенно среди испанцев).

«Почистить» мозг (Путь лечит лучше любого психотерапевта).

С туристической целью (хочу посмотреть испанскую глубинку).


Порой в зависимости от цели, можно понять, сколько времени нужно на Путь Сантьяго.


Мы ходили 6 раз. И ни один из наших Камино не был менее месяца (а чаще всего – около 40-45 дней). И каждый раз на площади Обрадойро в Сантьяго была грусть, что этот Камино закончился.


Апостол Иаков Зеведеев: история Камино Сантьяго


Один из учеников Иисуса, первый пилигрим, воинственный мавроборец. Апостол Иаков Зеведеев почитаем в христианстве и, особенно, в северной Испании.


Старший брат Иоанна Боголова. Один из 12 учеников Христа. После Воскресенья Иисуса апостол Иаков Зеведеев отправился в Иберию, чтобы проповедовать христианство. Создав первые общины на западе Европы, он вернулся в Палестину, где в 44 г от РХ был обезглавлен по приказу царя Агриппы. Ученики Апостола (Теодоро и Атанасио) сложили труп в лодку, доверились волнам Средиземного моря, и через неделю добрались до устья галисийской реки Улья. Лодку прибило к камню на берегу поселения Падрон. Тело было захоронено, а месторасположение могилы забыто на несколько столетий.


В 813 году от РХ монах Пелайо обнаружил странное свечение в поле. Найдя ковчег с нетленными мощами апостола, он известил об этом короля Альфонсо II. Сначала на месте могилы была поставлена простая церковь, затем – Базилика, вокруг которой вырос город Сантьяго-де-Компостела.


В IX веке почти вся Испания была захвачена арабами, и только север оставался непокоренным. Обнаружение нетленных мощей апостола стало символическим знаком небес: Апостол Иаков Зеведеев или Сантьяго стал покровителем Испании. С его именем испанцы шли на бой с маврами.


С XI века началось активное паломничество в Сантьяго-де-Компостела. Одним из первых паломником стал император Карл Великий. За ним последовали другие. Количество пилигримов резко увеличилось с того момента, как Папа Каликст II в начале XII века даровал городу право на индульгенцию: с этого времени Собор Сантьяго стал третьим по значимости центром Христианства (после Иерусалима и Рима).


Первое сохранившееся изображение Иакова Зеведеева – мозаика VI века в церкви Сан-Витале в Равенне (Италия). Как правило, Сантьяго изображают в 3 вариантах:


Апостол в праздничной одежде;

Воин-мавроборец;

Пилигрим в плаще и с посохом.


Апостол Иаков Зеведеев – покровитель всех пилигримов-путешественников (не только тех, что совершают паломничество в Сантьяго). Отправился в Путь – будь уверен, Святой Яков присматривает за тобой.


Современная история Пути Сантьяго


Паломничество прекратилось в Средневековье: сначала эпидемия чумы выкосила население, затем войны и религиозная нестабильность. С XVI по XX века о Камино Сантьяго забыли. До 1980 года паломничество совершали единицы (в 1978 году всего 13 человек прошли по Пути). Затем после работы энтузиастов, разметивших дорогу в Сантьяго желтыми стрелками и выхода книги Пауло Коэльо «Дневник мага», количество паломников выросло до нескольких сотен тысяч в год. Количество пилигримов из США резко выросло после выхода фильма Эстевеса «Путь» с Чарли Шином в главной роли.


В конце прошлого столетия (1993 г) паломнические маршруты Сантьяго вошли в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.


Особенно много паломников бывает в Святой Год, когда День Святого Якова (25 июля) выпадает на воскресенье. Это бывает каждые 6-5-6-11 лет. В последний Святой год (2010) Камино прошли 270 тысяч человек. Сейчас в 2021 году 25 июля тоже выпало на воскресенье, но из-за пандемии коронавируса в Путь Сантьяго отправляется значительно меньше пилигримов (из-за этого Католическая Церковь решила сделать 2022 год тоже Святым).


Как в былые времена, так и сейчас, Апостол Иаков Зеведеев незримо помогает паломникам и пилигримам – не только на долгом Пути в Сантьяго-де-Компостела, но и в любом путешествии. Добравшись до Собора Сантьяго, обними Его со спины и скажи спасибо Апостолу.


Атмосфера Камино: каков он – дух паломничества?


Ambiente Peregrino. То, ради чего многие отправляются в Путь. Атмосфера Камино – это ни с чем несравнимое ощущение свободы и духа паломничества, которое создается самими пилигримами и многочисленными друзьями Пути Сантьяго.


Казалось бы, что все просто – каждый день надо пройти этап, переночевать в альберге и на следующий день снова в дорогу. И так изо дня в день на протяжении всего Пути Сантьяго. Словно «день сурка», но —важное отличие: каждый день будут новые места, новая ночевка, новые люди. Изюминкой паломничества является атмосфера Камино: сложно объяснимое понятие, которое осознается каждым паломником по-своему.


Паломническая атмосфера – это:


Поэтапное прохождение Пути Сантьяго, когда важен длительный процесс путешествия, а не быстрое достижение цели;

Ежедневная встреча и общение с новыми людьми;

Общность единомышленников в альберге;

Совместные застолья с разговорами на разных языках;

Взаимопонимание и желание общаться, даже если не знаешь никаких других языков, кроме своего родного;

Помощь и поддержка в любой ситуации, от пожелания Buen Camino до возвращения на правильный путь заблудившегося паломника;

Многочисленные друзья Камино — оспитальеро, волонтеры, местные жители.


Множество мелочей, которые в повседневной жизни кажутся пустяшными, в Камино становятся знаковыми. То, что дома было важным, здесь по дороге в Сантьяго бесследно растворяется в утреннем тумане. А что было привычным и незаметным в прошлом, осознается, как настоящая реальность и сущность бытия.


Общение пилигримов


Со всего мира, особенно в доковидные времена. Со всех континентов и из разных стран. Да, преобладают европейцы, но много паломников из Южной и Северной Америки, Африки, Азии, Австралии и Южной Кореи. По сути, все, кто любит ходить пешком, рано или поздно встанут на Путь Сантьяго.


Место встреч для пилигримов — альберге. В большинстве случаев, общий язык общения — английский, но далеко не все владеют им (особенно испанцы старшего поколения). В любом случае, взаимопонимание бывает всегда: языковая смесь с жестами — основа коммуникации.


О чем говорят паломники? Что замечательно — никакой политики, никаких гендерных, религиозных и расовых противоречий. Желание узнать лучше того, с кем говоришь, и поделится с окружающими своими ощущениями от Пути. Именно в этом — атмосфера Камино. Основа всех бесед во время общего ужина в альберге:


как узнали о Камино Сантьяго;

каковы были причины, подтолкнувшие к началу путешествия;

сколько пройдено Путей;

какие впечатления о том или ином маршруте;

что было интересного на прошлых Путях и/или в этом Камино.


Подавляющее большинство пилигримов из других странискренне интересуются Россией, проявляя доброжелательность и здоровое любопытство по отношению к нам вне зависимости от политической ситуации в мире (мы ходили в 2015 году сразу после возвращения Крыма в родную гавань, в 2022 и 2023 году на фоне СВО).


Оспитальеро и волонтеры


От этих людей зависит очень многое. Во многом атмосфера Камино зависит именно от них, от многочисленных добровольных помощников и энтузиастов Пути.


Встретить уставшего путника стаканом холодной воды и улыбкой.


Обеспечить максимум для отдыха в промежутке между этапами.


Создать уют, душевную атмосферу и доброжелательную обстановку в альберге.


Вкусно накормить и дать возможность высказаться за совместным разговором во время общего ужина.


Проводить утром в Путь, пожелав Buen Camino.


По-испански - ambiente peregrino, по-английски – pilgrim atmosphere. По нашему – атмосфера Камино. Не везде и не на всех маршрутах это можно найти, но — там, где есть, это всегда незабываемо. Спасибо всем волонтерам, помощниками и оспитальеро: падре Эрнесто в Гуэмесе на Северном Пути, волонтерам альберге монастыря Хербон на Португальском Пути, Сандре в Benduenosна Пути Сан-Сальвадор, Давиду на 3 этапе Камино Примитиво. И всем остальным многочисленным незаметным труженикам, помогающим пилигримам преодолевать нелегкий путь в Сантьяго.


Buen Camino: пожелание пилигриму


Универсальное напутствие. Пилигрим может услышать испанскую фразу BuenCaminoпо несколько раз на дню. И это очень хорошо.


Перевод с испанского – Хорошего Пути. Но BuenCamino– это не просто пожелание паломнику. Это, как желтая стрелка и ракушка, один из знаковых символов Камино Сантьяго. Доброжелательное напутствие может быть сказано:


Оспитальеро (утром при выходе из альберге);Местными жителями, встречающимися на Пути;Туристами, которые сами ходили Камино или которые что-либо знают об этом;Пилигримами, которых догоняешь или обгоняешь на этапе.


Многое зависит от маршрута, страны и региона Испании. В Галисии эта фраза звучит значительно чаще, чем в Эстремадуре или Каталонии. На португальском Пути реже, чем в Астурии.


Часто можно увидеть эту фразу на стендах, стенах, заборах и дорожных знаках.


В любом случае, это воодушевляет: услышав от случайных людей BuenCamino, идется легче. Особенно в конце этапа, когда позади уже пройдено более 20-25 км.


Когда надо говорить эту фразу?


Казалось бы, правильнее говорить – хорошего путешествия (Buenviaje), но эта фраза-пожелание подходит к любому варианту путешествия (на авто, на поезде, самолетом и т.д.). Буен Камино – это хорошего пешего путешествия: конкретно для пилигрима, идущего в Сантьяго-де-Компостела. Впрочем, эти слова звучат еще и для велосипедистов, едущих в ту же сторону.


Важно не только радоваться тому, что тебе говорят эти слова, но и самому использовать это словосочетание при каждом удобном случае. К таковым относятся:


При встрече с любым паломником, по которому видно, что он идет (или едет на велосипеде) в сторону Сантьяго;В качестве напутствия для пилигрима, уходящего раньше тебя из альберге;При прощании, когда Пути расходятся.


По сути, BuenCaminoможно говорить при любой ситуации, как приветствие и как прощание. Как жест ободрения, проходя мимо отдыхающего пилигрима. И как пожелание доброго пути для обгоняющего тебя бисигрина (пилигрим на велосипеде)


Как желтая стрелка и ракушка виейра, важный символ Пути BuenCaminoзвучит на всем протяжении любого из маршрутов Камино Сантьяго.


Паломничество в Сантьяго: Трек или Путь к Святому Якову?


Атеист или верующий, здоровый или больной, правый или левый, богатый или бедный - паломничество в Сантьяго уравнивает всех людей. Путь к могиле Святого Якова – это религиозный опыт для всех, пусть даже пилигрим на 100% уверен в том, что Бога не существует.


Внешне все это выглядит, как пеший поход на большое расстояние. Паломничество в Сантьяго – это преодоление нескольких сотен километров по пересеченной местности с рюкзаком за спиной. Физически трудно, но философски – просто. Топай, любуйся природой, общайся с людьми. Но – важно понимать и осознавать:


Конечным пунктом долгого путешествия является могила Апостола Якова в Соборе Сантьяго-де-Компостела;Путь проложен мимо христианских сооружений и святынь - от маленькой часовни до крусейро, от скита к церкви, от Храма к Собору;За небольшой отрезок времени, требующийся для паломничества, повседневная жизнь сильно изменится, став по-христиански добродетельной;При отсутствии веры в Бога паломничество в Сантьяго поможет примирить сознание с тем фактом, что Божественное всегда присутствует в нашей жизни.


Уверен, что Бога не существует? Это вовсе не помеха для Камино. Просто отправляйся в Путь, и в какой-то момент времени придет осознание. Может, оно будет типичным для христианства, или еще больше укрепит в атеизме. Или даст толчок к познанию, к поиску Истины. Вне зависимости от результата паломничество в Сантьяго заставит думать о жизни, о себе и окружающих людях, о мироощущении и познании мира.


Христианские символы в Пути


Символы Святого Иакова будут практически постоянно. Хочешь-не хочешь, а Апостол, проповедующий в Испании в первые десятилетия от рождества Христова, оставил заметный след в истории страны. С именем Сантьяго христиане шли на бой с маврами, и во имя Апостола возводили церкви и соборы. На Пути обязательно будут следующие христианские символы и сооружения:


Крусейро (каменные столбы с крестом);Эрмита (часовня);Капелла;Базилика;Монастырь;Храм;Собор.


Христианская вера в Испании крепка – на службе в Церквях и Соборах всегда много людей. Паломничество в Сантьяго поможет увидеть, как живут простые испанцы, и подтолкнет к осознанию, что вера в Бога – это не только ритуалы и церковные стены, но и повседневное соблюдение простых общечеловеческих заповедей.


Поиск Бога – в себе, в окружающих людях и в природе


В наш век научно-технологического прогресса сложно верить в Бога. Но, как и сотни лет назад, наука не может объяснить огромное количество необъяснимых и необычных фактов. Можно не верить в Бога, но – можно задуматься о том, что в этом мире может быть Божественным.

Паломничество в Сантьяго – это поиски Бога даже тогда, когда отправился в Путь, чтобы похудеть, проверить себя или с целью бросить курить. Неважно, в чем и где искать божественную суть Бытия – в себе, в людях, в природе или на небе.

Для начала по мере преодоления пространства появится ощущение, что Святой Иаков помогает идти. Затем в древних часовнях почувствуешь божий дух. Общаясь пилигримами и оспитальеро, узнаешь божественную суть человека. Преодолевая Путь в гору под проливным дождем, с радостью и благодарностью в сердце смотришь на голубые просветы в небе.

И в самом конце, обнимая со спины Святого Якова в Соборе Сантьяго, придет понимание – пусть Бог далеко не всегда рядом, пусть Он крайне редко приходит на помощь, пусть не слышит молитвы и не откликается на зов, но как же хорошо, что Он есть.

Может показаться, что паломничество в Сантьяго – это туристический маршрут, но религиозная суть Пути никуда не делась: как и в прошлые века, пилигримы идут к могиле Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела.


Желтая стрелка: типичный указатель Пути Сантьяго


Радующие глаз «хлебные крошки» для пилигрима. Желтая стрелка Камино четко и однозначно указывает паломнику направление пути в сторону Сантьяго.


Она является универсальным указателем для любого пилигрима, топающего к могиле Святого Якова. На разных Путях, среди множества разнообразных указателей, опытный паломник больше всего доверяет небрежно нарисованной, выцветшей и внешне некрасивой стрелке желтого цвета.


Можно ли заблудиться в Камино? Да, и новичок, и опытный пилигрим могут потеряться на Пути: пропустишь-не заметишь очередной указатель, свернешь не туда, выберешь неправильную тропу, и все – можно выйти совершенно в другом месте, далеко от места окончания сегодняшнего этапа. В современных условиях при возникновении сомнений можно использовать навигатор мобильного телефона, но в конце прошлого столетия их не было.


Первое правило для паломника – будь внимателен, следи за знаками Пути. Особенно это важно в лесу, где никто не подскажет, куда топать. Желтая стрелка выведет: она всегда будет там, где тропа меняет направление или раздваивается. Даже когда кажется, что её нет, надо внимательно осмотреться. Знак может быть нарисован на:


придорожном камне;стволе дерева:вкопанном деревянном столбике;высоковольтном столбе;специальном столбике с указателями на близлежащие деревни и городки;угле любого дома;на часовнях и церквях;асфальтовой дороге;неожиданных местах и предметах.


Желтая стрелка будет там, где её не ожидаешь увидеть. И она будет нарисована там, где она должна быть. Надо лишь, не торопясь, осмотреться.


Другие варианты указателей Пути


Первым был размечен самый популярный сейчас Французский Путь. В прошлом веке энтузиаст Камино падре Элиас из Себрейро начал наносить разметку, используя желтую краску, которая была пожертвована дорожными рабочими (цвет каминовских стрелок был выбран случайно).


Уже потом, по мере увеличения потока паломников, началась разметка других маршрутов Камино Сантьяго. Еще сейчас часть малопосещаемых Путей имеет недостаточную маркировку. И лучше всего ситуация с указателями в Галисии, где заблудится невозможно. Кроме желтой стрелки, для разметки в разных провинциях и регионах Испании используются:


Ракушка (нарисованная в виде желтого веера или в виде металлического медальона, вмурованного в тротуар);Стрелки красного, зеленого или синего цвета (для альтернативных маршрутов и отдельных вариантов Пути Сантьяго);Бетонные или мраморные столбики с нанесенной символикой и количеством оставшихся километров до Сантьяго-де-Компостела;Дорожные знаки разного вида и размера (обычно они созданы для водителей, которые должны соблюдать осторожность из-за того, что по краю дороги проходит пешеходный Путь);Старые римские мраморные столбы;Прямоугольные «комодики» Эстремадуры с желто-голубыми полосками;Бело-красные указатели европейских пешеходных троп.


Любой пилигрим от этапа к этапу все быстрее и быстрее будет находить нужный указатель. Желтая стрелка, как путеводная нить, ведет за собой по Пути Сантьяго.

Отмена
Отмена