Xibalba / Шибальба

— Что ты делаешь?

— Я смотрю на звёзды. Это я нашла на чердаке.  

— Иди в дом. Холодно...  

— Нет. Я хочу кое-что показать. Иди сюда. Старая развалина. Вот так. Посмотри. Видишь?

— Золотая звезда. 

— Это туманность вокруг умирающей звезды. Поэтому такой эффект... Что? Я это изучала.  

— Когда?  

— В школе.  

— Господи.  

— Майя называли это Шибальба.  

— Шибальба?  

— Потусторонний мир. Место, где возрождаются души умерших. 

(с) Фонтан