Книга "Навигатор"

Перевожу.

Это был просто кусок хлама, хотя сама машина просто зверь. Кроваво-красная, с чёрной горизонтальной полосой...

Обычно на этом месте я переставала улавливать суть, но папа всё равно продолжал рассказывать, не обращая внимания на полное непонимание в моих глазах, о многофункциональных, вертикальных воздухозаборниках по бокам, затемнённой горизонтальной решётке радиатора и разных молдингах на порожках. Понятия не имела, что это означало.

Книга "Игра мести"