Боевая Сестра Ордена святой Блудницы Николетт ...
- Pue tu me regardes cjmme ca garcjn? – глядя ему в глаза, очень ласково произнесла сестра Мадлен на аквилонском (что ты на меня так смотришь, мальчик?)
-Parce pue vous etes si beiie pue vous me faites souffir, madam (потому что, вы так красивы, что заставляете меня страдать, мадам)- не отводя взгляда, ответил ей Томас Кассель: он говорил на аквилонском очень чисто, с придыханием столичного акцента,- и Пенелопа с Вергаро изумленно уставились на своего друга, и он закончил уже на всем понятном шумерийском языке.- Сожалею, что мы не догнали вас в море, мадам Мадлен, - вы бы смогли уже там убедиться, что совершили большую ошибку, так глупо бросив нас на берегу. Мне даже жаль будет сейчас портить вашу прическу …
- Ах вот как!- капризно вскричала она, вдруг одним движением срывая с себя длинный подол юбки, и кидая его одному из молодых людей за своей спиной.- Угрожаете боевой сестре, милый юноша?!
- Только предупреждаю!- следя за каждым ее движением, тихо ответил он.- Вы заставили нас добираться в угольной барже, мадам! А значит, должны нам за испорченную одежду и потраченные нервы!