Рита

Также на столе лежал лист бумаги. Текст был написан иероглифами. Артур подошёл и, поправив очки, вгляделся в письмо, но видел лишь палочки и завитушки.

おばあちゃん、おじいちゃんへ

長い間連絡できなくてごめんなさい。火事のあと住む場所がなくて、郵便もうまくいかなかったんです。でも最近少しずつ良くなってきました。友達が助けてくれて、もうすぐ家も直ります。

今、リツェイという学校の最終学年にいます。体育大学に進学するつもりです。パパが「才能がある」って言ってくれたの、覚えていますか？　毎日トレーニングを続けています。それから、学校のバンドでベースも弾き始めました。

本当の友達ができました。特別な人もいます……パパもきっと気に入ると思います。

パパにとても会いたいです。日本語を教えてくれたこと、おばあちゃんたちのことを話してくれたこと、よく思い出します。パパが教えてくれたように生きています——弱い人を守ること、正直でいること。

いつかそちらに行って、パパの国をこの目で見てみたいです。

ミサトより

«Уж не надеешься ли ты, что я знаю японский?» — спросил Гон.

«Нет».

Рядом лежала фотография — Рита в школьной форме, на фоне листвы. Волосы распущены и застыли на ветру. Очень красивая.