Сердитый ресторатор

Из романа "Дом на Лунном озере":

"Хозяин с молчаливым упрямством укрылся от настойчивой клиентки где-то в тёмных недрах контейнера и не показался на свет, пока в ресторане снова не появился Рой. А тот хлопнул ладонью по стойке, оставив на ней пятитысячную банкноту, и повлёк растерянную Мирэй к выходу, едва успев ускользнуть от возмущённого ресторатора. Симидзу ещё долго стоял у своего заведения, что-то покрикивая с видом оскорблённой невинности, между тем как, довольный своей выходкой, Рой торопливо тянул Мирэй прочь вдоль причала и нестройного, но красочного ряда разношёрстных судёнышек".