Совесть

— Контроль, как дела? — шепнула Эй-Джей в закрепленную на воротнике комбинезона пуговку интеркома.

Выслушала ответ во вставленной в ухо ракушке. Кивнула на вопросительный взгляд Нейла.

— Все нормально. Точно по центру.

"Тридцать секунд до входа в экзосферу", сообщил Атлант, "Есть выключение двигателей... Есть ориентация по тангажу и крену... Отсчет! Десять... девять... восемь..."

Спустя бесконечно долгую секунду после произнесенного Атлантом "ноль" над облаками Юпитера зажглась и стала быстро разгораться бирюзовая точка нырнувшего в атмосферу шаттла.

"Телеметрия потеряна", бесстрастно сообщил ИИ.