Обложка к моему переводу и озвучке стихотворения Али Ноэль
Песню можно прослушать здесь: https://vk.ru/wall1026984085_2995 или на Yandex Disc: https://disk.yandex.ru/d/jBhSVvxrWQTMaA
Сделала озвучку к удивительному пронзительному стихотворению Али Ноэль vk.ru/wall893561237_6176. Так захотелось, чтобы с ним могли познакомиться не только в России, и перевела на английский.
Перепробовала множество стилей (не хотелось просто повторять русскую озвучку) и выбрала такой эмоциональный сплав тёмного джаза со свингом: приглушённый контрабас, щётки, труба, саксофон и низкий чувственный "дымный" голос. Перед глазами — пустой, холодный, неуютный бар при вокзале. Она танцует одна, представляя, что.... а это додумайте сами.
Английский текст здесь: https://author.today/reader/614428