Рецензия на роман «Сердце Дракона. Восемнадцатый том. Часть 1»
Отличнейшая книга!
Это моя вторая книга в этом жанре...
Я перечитал много xianxia комиксов/манхуа, зачастую на достаточно ломанном переводе, и, не смотря на достаточно общую конву в сюжете, каждый автор привносит что-то своё в системы миров, развития, техник, удивительных и удачных событий, мистических животных и многое другое. Это «своё» делает это интересным и увлекательным практически каждое произведение (не без исключений конечно), хоть это и подразумевает некоторое пристрастие к жанру.
В целом, это очень сложный, чуть более чем полностью противоречащий реальности, для выстроения логичной и реалистичной картины мира жанр, особенно учитывая экспоненциальное масштабирование как самого мира, сил так и «понимания» сил и техник. От слабого угнетенного смертного до бессмертных и богов, от базовых энергий и системы меридиан до разного рода трансцендентных вещей как понимание законов вселенной и за этими пределами.
Так что, обычно, какие-то ляпы и нестыковки особого внимания бы не привлекли, но, забегая в перед, чувствуется удивительное усердие автора чтобы этого не допустить. Можно даже сказать усердие, которое может бросить вызов самим небесам! И стоит отметить, это усердие весьма успешно.
Возвращаясь к началу мысли, в какой-то момент захотелось вместо комиксов углубиться именно в книгу, их переводы тоже не всегда балуют глубиной слова, но в добавок к этому, аутентичные xianxia истории содержат некоторые моменты, в основном основанные на разницах в традициях и культуре, но тем не менее вызывают некоторый моральный дискомфорт. В общем всего этого хотелось по возможности избежать. И, к счастью, это не был достаточно уникальный порыв.
Я последовал рекомендации большинства мирового сообщества и выбор пал на книгу серии Cradle от Will Wight. Удивительная книга. Единственное, что первое время сильно попадалось на глаз, что само эхо xianxia достаточно сильно приглушено, может даже чуть больше чем могло бы, но это в его классическом понимание, это ещё назвали жанром Progression Fantasy. Но, это ощущение быстро исчезло и книга захватила с головой. Как это и бывает с качественными и интересными произведениями, все 8 книг буквально испарились в очень короткий срок, оставляю дикую тоску и невыносимую пустоту.
И тут мне попалось Сердце Дракона, я начал читать, какие-то отдаленные моменты и концепты резонировали с некоторыми концептами из Cradle, достаточно ненавязчиво и неосознанно, но на первое время они были целительным бальзамом. Шла книга, потом ещё одна, и к концу третье я понял, что вот оно, я снова потерял голову в этом увлекательном водовороте и полностью погружён в этот мир. И вот спустя месяц я догнал автора и смотрю только на стрелочку назад к 1580...
И теперь все мои душевные смятения от которых я бежал к Сердцу Дракона, полностью основами на нем. И видит «Высокое Небо», я не могу сказать какая книга лучше. Что совершенно обосновывает успех перевода на амазоне!
Хочется сказать, что в этом произведение духа xianxia, практически под разумный максимум (на мой вкус и с позитивной стороны). Бытует мнение, что наличествует много воды и повторяющихся описаний битв, но самом деле, за это автору особое спасибо! Очень интересно смотреть, как меняется стиль боя главного героя, даже если изменения малы, как меняется ход его мыслей. Описание деталей техник и мира действительно на высоте, что не редко пренебрегается и от этого теряется часть всей картины.
Да, герой действительно не самый интеллектуально одаренный человек, но это делает его более человечным, как и битвы где он не может одолеть противнику «в чистую». Особенно хочется выделить его душевные терзания по осознанию себя, монстр он или герой. Все из этого не совсем характерно для классического xianxia, и коль так вышло, что приходиться судить с этой колокольни, все из этого очень драгоценно.
И чтобы подытожить, большое спасибо автору за его труд, особенно такой продуктивный! Больших успехов и главное скоро восстановления сил! Эта книга действительно шедевр, как минимум внутри жанра!