Рецензия на роман «Дом на горе Линукс»
Дом на горе/ A Houseon The Mountain
Это цикл коротких романтических юмористических повестей, которые публикуются в подписном ежемесячнике Nothern State University – на английском языке. Они объединены названием первой повести, продолжения называются «Город у моря», «Гость из Греции», «Черная смерть в Яфе» и пр.
Фэнтези-мир соответствует средневековому Китаю, точнее – нескольким векам до нашей эры. При этом присутствуют также реальные исторические обстоятельства и места из Индии, Аравии и Средиземноморья. В общем – древний восток.
Повести относятся к теме «любовь между мужчинами», но, я бы сказала, что герои воплощают в себе лучшие качества настоящих мужчин: решительность, преданность, целеустремленность, дружбу, страсть, вечное забавное мальчишество и пр. Я сама в них просто влюблена. Герои попадают в различные обстоятельства, в которых проверяются их чувства друг к другу и раскрываются черты характеров. Это лучшее, что есть в жанре «яой» (почему жанр и пользуется такой популярностью у девушек) и оно в полной мере воплощено в этих персонажах. Кроме того, романтическая атмосфера древнего быта, природа (горы, море, пустыни) добавляет красоты а повествование.
Не буду раскрывать сюжеты, но скажу, что по ходу повествования героям предстоит пережить непонимание, эпидемию, ревность, деловые удачи и неудачи, побывать заложниками у преступников, быть арестованными, просватанными,обвиненными в измене и убийстве, но каждый раз они умудряются повернуть судьбу лицом к себе.
В целом, у читателя появляется ощущение, что все в жизни будет хорошо. Я читала то, что издано, на английском я зыке и могу сказать, что английская и русская версии во многом отличаются, сообразно специфике культуры и языка.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Имени автора я раскрывать не буду, т.к. на сайтах она под псевдонимом. Это историк языка, специализирующийся на исторических стилизациях. Пишет одновременно и на русском, и на английском языках. Очень рекомендую.