Рецензия на роман «КОР, или Медленно и с удовольствием»
Рецензия в рамках марафона Читатель-автор.
Как-то так получилось, что мои книжные интересы ограничены весьма узким набором жанров. Потому с целью развеяться и, может быть, открыть для себя что-то новое решил почитать что-нибудь максимально далекое от моих стандартных интересов. В рамках этой игры выбор пал на женскую боевую приключенческую фантастику — "КОР, или Медленно и с удовольствием".
Начнем с того, что автор дружит с пером. Текст хороший, легкий и читабельный. Глаз не цепляется за орфографические или синтаксические ошибки, речь грамотная, всякие тяжеловесные конструкции с невынужденными сложноподчиненными предложениями и абзацами-кирпичами в полторы страницы отсутствуют. То есть писать автор умеет. Язык легкий, образный, в книгу погружаешься сразу, с первых же страниц.
Но...
Меня всю книгу не покидало ощущение, что это не для широкого круга читателей. С самых первых страниц автор начинает раскидывать по тексту маркеры, характерные для какого-то неизвестного мне жанра. Ну, знаете, такое... Например, в жанре Z обязательно должна быть женщина с внешностью Милы Йовович, которая обязательно должна с помощью холодного оружия отрубить зомбаку голову. Таков канон. Так и в этой книге прямо чувствуется, что автор заявляет свое соответствие какому-то неизвестному мне канону. Гламур, стиль, челки на пол-лица, восточная эстетика, яркие цвета, обаятельный женский персонаж со вздорным девчачьим характером на должности брутального головореза... Сразу заявляется связь с образами какого-то жанра. Как, к примеру, в жанре Z кто-то из героев обязан быть похож на Милу Йовович, так и в данной книге автор тратит много знаков на привязку образов из канона к тексту. Филипп Ли, антураж современной Юго-Восточной Азии и прочие фишки «для своих». Я так подозреваю, что это все как-то связано с анимэ и поклонники данного жанра все эти фишки обязательно бы считали.
Беда в том, что я в принципе не знаком с этим жанром. Автор же пишет «для своих», потому для меня, человека постороннего, в текст не вставлено ни единого словечка объяснялок. Вот тебе термин или характерный образ. Живи с этим, читатель. Либо читай канон, либо терпи. А какой канон, автор? Ну хоть намекни, а?
В общем, батальную сцену я встретил с недоумением. Нутром понимаю, что это нормально, по канонам жанра, но так как я не знаю этот самый канон, то пыщь-пыщь-ололо на складе с китайцами, пришельцами и спецназом было для меня неожиданностью. Впрочем, может, тут так и надо?
Фантдоп меня зацепил. По крайней мере в той фантастике, которую я читаю такого еще не встречал. Обмен разумами, клоны, вот это вот все. Прописано интересно и увлекательно. Но... снова большой упор на антураж и внешнюю сторону. Очень много образов, картин, описаний внешности персонажей. И опять не покидает ощущение, что автор описывает внешность героев в основном для того, чтобы «свои» читатели смогли оценить соответствие персонажей некоему неизвестному мне канону.
Во второй-третьей главе идет заигрывание с жанром киберпанка. Ну вот это вот — корпорации, будущее и герой-одиночка против Системы. Но, опять же, это заигрывание быстро заканчивается и текст возвращается к описанию девчушек с веснушками, миндалевидных глаз, челок, шелка и прочего антуража неизвестного мне канона. Ветка киберпанка осталась такой, знаете... будто автор аккуратно потрогал ее мягкой кошачьей лапкой, поглазел на бегающих по тексту бойцов службы безопасности киберпанковской корпорации и решил аккуратно прикопать этот самый киберпанк в песочнице. Ну его, этот киберпанк. Аниме, комикса с супергероями и шпионского боевика вполне достаточно :)
Сюжет хорош, концовка хороша, приключения, азарт, образы, страсти-мордасти и прочее — ну, наверное, тоже. Портит эту книгу одно — она «для своих». Посторонние, вроде меня, просто не понимают большинства канонических образов, отсылок и аллегорий. И для таких посторонних характерные для шпионского детектива повороты сюжета в анимешном антураже выглядят неестественными. А ведь автор пишет хорошо, и если бы она вставила в текст немножечко пояснений и раскрыла бы стандарты канона — было бы интересно широкому кругу читателей, а не только "своим". Так бывает, что люди понятия не имеют кто такой Итан Хант, Филипп Ли и прочие. А убегать из книги в википедию — так ведь не справочник читаем, а художественное произведение...
В общем, лично мне было тяжело, но, думаю, знатокам и поклонникам аниме эта книга зайдет. А если автор не пожалеет времени и чуть разбавит текст расшифровкой канона - то зайдет и всем остальным. Мастерство-то у автора есть...