Рецензия на сборник рассказов «Яд из рук кицунэ»

Книга взята на рецензию через Фаргпроект.

Тот редкий для меня случай, когда на выбор книги повлияла обложка. Увидела картинку, сразу вспомнила, как однажды довелось попасть в компанию любителей аниме. Погружение было весёлым, хоть и коротким, оставило приятное впечатление. В общем, выбирая новую историю для рецензии, я конечно не могла пройти мимо сборника рассказов с интригующим названием «Яд из рук кицунэ» авторства Персияна Сезара. Заглянула в аннотацию:

Иногда хитрые лисицы просто коллекционируют красивые камушки. И рассказывают истории, как эти камушки им достались.

Короткая, интересная, без опечаток — надо брать.

Ни разу не пожалела! Хотя нет, ровно один раз, и очень сильно: жаль — так жаль! — что история не выросла до размеров романа — читала бы и читала.

Теперь остаётся сидеть на берегу и стараться не очень завидовать тем, кто рискнёт погрузиться в этот странный мир.

Несовершенный и фантасмагоричный, пропитанный магией. С густым дальневосточным колоритом.

Здесь по дорогам возят бочки с бессмертными существами, похожими на русалок; в лесу можно запросто встретить лошадиную голову, держащуюся за дерево единственной рукой, растущей из шеи; а так называемая цивилизация обрекает полубогов биться на подпольных боях с птицезмеями за тарелку лапши на ужин.

Суровый мир. Неожиданный, незнакомый, загадочный. Зато мотивы, двигающие сюжет, стары, как (не впасть бы в пафос) сам человеческий род. Мифологический спойлер — даже немного старше.

Благородство и зависть, чувство долга и разочарование из-за кажущейся неблагодарности. И неважно, что главный герой не-человек по определению. Кипящие страсти заставляют его совершать самые разные поступки, пока следом идёт ведьма, когда-то чуть-чуть отведавшая его души, и теперь желающая заполучить её целиком. Герою подкидывается искушение за искушением. Сначала исподволь, понемногу, а затем уже и в открытую — сделкой.

Несмотря на заявленный жанр (сказка) я бы не назвала историю «легкой». Расслабиться и пробежать глазами через абзац не получится — повествование плотное и насыщенное; ощущение трёхмерности достигается впроброс, мазками. Можно, конечно, что-то пропустить — в рамках мира история достаточно логична, чтобы достроить нюансы. Но зачем отказывать себе в удовольствии?

В описании мира и сюжета с идеей я старалась не использовать экзотические термины, только общие определения, чтобы нарисовать отчётливую картинку. Теперь хочу отметить оригинальный и гармоничный стиль подачи. Но сначала позволю себе небольшое лирическое отступление — уточню терминологию.

Среди гайдзинов (людей извне) принято считать, что кицунэ — это лисица-оборотень, животное, способное превращаться в человека. Важный момент — не наоборот. Иногда лисичка благоволит к людям, иногда — совсем нет, но в любом случае пошутить и поприкалываться очень любит.

Это я к чему — к тому, что я тоже стала жертвой небольшого розыгрыша. Открыла «сборник» и получила почти два рассказа. Почему «почти»? Потому что технически рассказ один. Зато в двух видах: в первозданном, если можно так выразиться, и с большим массивом сносок.

Так вот, первый рекомендую лишь тем, кто очень хорошо знаком с восточной мифологией. Не-знатокам лучше сразу читать вторую историю. Заодно хочу сказать, что работа с пояснениями выполнена мастерски. Моя благодарность автору, который не стал всё скидывать «в подвал», а ювелирно точно разместил по тексту ровно в тех местах, за которыми может начать накапливаться недоумение.

Возвращаясь к стилю — это именно тот случай, когда не совсем (или совсем не) знакомые определения дразнят интуицию и полностью играют на восприятие мира, подчёркивая контраст между тревожно искажённой оболочкой и вполне конкретными и понятными побуждениями героя.

Общее впечатление от истории осталось фантастическое — что-то вроде сна с чётким сквозным сюжетом, густо замешанное на качественном аниме уровня Миядзаки и приправленном интуитивными головоломками.

Рекомендую без ограничений. Автору — сердечко, жаль, два не подарить, и награды не подключены. Книгу забираю в библиотеку.

И — благодарности Вадиму Фаргу и группе Фаргарион, созданной для поддержки начинающих (и продолжающих) авторов.