Рецензия на роман «Далеко за пределами»
Мой скромный отзыв будет несколько сумбурный, поэтому заранее прошу прощения.
Сам я человек от литературы довольно далекий, так что это простое обывательское мнение.
Что сразу бросается в глаза, так это хороший русский язык, как с точки зрения стилистики, так и с точки зрения общей грамотности, я в этом смысле очень придирчивый, но за всю книгу увидел разве что штуки три опечатки. Даже пунктуация в порядке! Никаких лишних запятых, никаких избыточных тире, был даже немного в шоке. Ну и отдельно хочется отметить крепкое владение словом, ничего сверхъестественного, никакой высокой художественности, и слава богу. Написано ровно так, как надо. Очень хорошо удались боевые сцены, лучше чем у большинства авторов-мужчин, никакого сумбура, никаких “сначала он провел короткий джеб, потом влупил фронт киком и на сдачу добавил ушира-ура-маваши”. Зато четко читается “рисунок” боя, драки, конфликта, понятно, кто где стоял и что делал, при этом все представляется живо и в красках. Милые сердцу немецкие матюки звучат всегда уместно, с русскими местами на мой вкус слишком эвфемистично, но мотивы автора мне понятны, это не в претензию, большинство ругательств на русском крайне грамотно расставлены. Заканчивая “лингвистическую” тему, хочу сделать одно замечание: Vita Perfectum с латыни переводится как “идеальный жизнь”, хотя как бренд звучит, конечно, внушительнее, чем Vita Perfecta :) И, кстати, возник вопрос, а название корабля что-то обозначает? Ни на одном из знакомых мне языков ничего похожего нет :)
Хочется особо отметить высокий уровень интеллекта и эрудированности автора, “научно-техническая” часть на пять баллов, никаких чрезмерных заумствований, но естественно-научные и медицинские термины понятны/доступно объяснены, даже выдуманные. Особенно выдуманные, они не противоречат ни друг другу, ни логике мира, ни логике повествования, что редкость. Ах, да, очень понравилась отсылка к “Маленькому принцу” Экзюпери. Мне вообще линия Эйнстока показалась частично “маленьким принцем”. Возможно сам себе выдумал, конечно.
Теперь к самому сильному на мой взгляд месту в произведении - к персонажам.
Казалось бы, довольно шаблонные “архетипы” (они не архетипы, но за неимением другого термина оставлю так). Циничная сволочь капитан, манипулятивная сука доктор, вдумчивый алкоголик медбрат, дикарка-индианка из инопланетных (над её псевдонимом в финале хихикнул, всё же в современном английском horny в первую очередь обозначает “похотливый” :)), суровый киборг без страха и упрека, начинающий осознавать себя и общество, тупая блондинка в розовых цветах, до безобразия шаблонный ученый из советского НИИ, ярррростная пиратка, немного инфантильный, но определенно положительный техник. Но насколько всё как надо, все ведут себя, как нормальные живые люди, а не декорации, логичные (или нелогичные) мотивы на сто процентов вписываются в линию поведения персонажей. И пресловутая дуга характера у каждого отличная. Лично мне ни один из персонажей не близок, но каждый понятен и даже приятен. Больше всего понравился почему-то медбрат. Хотя ему с ученым отведено довольно немного места, и они регулярно “выпадают” из повествования.
Очень крепкий сюжет, никаких роялей, никаких тупых “ситкомовских” поворотов - все на месте и персонажи в массе своей не ведут себя как внезапные идиоты, только там, где надо, и только те, кому положено, повторюсь про очень стройную логику произведения. За финал докторши аж зааплодировал. Как и за результат вылазки Юковски. Кстати, в книге очень хороший юмор. Вроде шуток как таковых практически нет, но отдельные строки вызывают прям восторг и широкую улыбку. Кстати, вроде такой заезженный приём, как цикличность композиции, использован идеально на мой вкус.
Хотел еще много чего сказать, но пока писал, забыл. Отдельная благодарность автору за хороший музыкальный вкус, все композиции знакомы, многие любимы, ОСТ очень в тему :)
Наталья, большое вам спасибо за глоток свежего воздуха в отечественной (и не только) фантастике, с нетерпением жду новых произведений.
P.S. Конечно же, немедленно поддержал рублем через ВК.