Рецензия на роман «Нами-но химэ»
Эта необычная история разворачивается в реалиях древней Японии. Её сюжет – литературная фантазия, основанная на японском фольклоре, мифологии и истории. Отличная стилизация, в которой сказочность с восточным колоритом уживается с большим количеством размышлений, созвучных современному читателю.
На фоне массового увлечения восточной тематикой история не выглядит избитой и банальной. Наоборот, она абсолютно самобытна и оригинальна. Прежде всего из-за бережного отношения к историческому и фольклорному материалу, послужившему основой сюжета.
Главная героиня истории – Нами, необычная двенадцатилетняя девочка-сирота, находящаяся под опекой оборотня кицунэ. Судьбоносная встреча с Императором коренным образом меняет жизнь и Нами, и госпожи лисицы, и самого государя. В их судьбы вмешиваются высшие силы, пути кицунэ и опекаемой ею сироты расходятся.
История уже в самом начале раскалывается на две практически равноценные сюжетные линии. Перед Нами стоит сложный и тернистый путь взросления и выживания, полный больших возможностей и опасностей. История кицунэ не менее увлекательна – запертая в женском теле, она ищет способ вернуть себе лисий облик и путь её тоже полон опасностей.
Про сюжет хочется сказать – он торопится не спеша. Повествование размеренное, но событий происходит порядочное количество. История подвижная, ни секунды не стоит на месте. В ней много неожиданного и непредсказуемого. Две сюжетные линии, накрепко связанные в самом начале романа, не пересекаются, идут параллельно, оживляя повествование.
Помимо необычного сюжета и прекрасной интриги книга интересна прелюбопытными размышлениями героев. Они не всегда естественны, иногда звучат театрально, «на публику», но всегда мудры и несут высокую мораль. Это размышления о вымысле и реальности, желаемом и действительном, об этике и любви, о мужестве и благородстве, о богах и устройстве человеческого мира... О вещах глобальных и почти интимных. Широта охвата тем огромная.
Эти размышления и мысли придают аутентичности стилизации, есть в этом приёме что-то старомодное, присущее литературе прошлого. При этом они содержат в себе интересные мысли о нравственности и морали, о многих сферах жизни, актуальных в прошлом и настоящем.
Поражает доверие к тексту. Оно появляется сразу, с первых строк. Читая, возникает ощущение абсолютной достоверности. Кажется, что история действительно происходила когда-то на острове Эдзо. Она звучит, как ожившая легенда. Автор лишь записала увиденное. Не это ли показатель высокого литературного уровня?
Слог и стиль изложения довольно своеобразны. Фразы частенько чуть более витиеваты, чем привычно современному читателю. Тем не менее, они прекрасно ложатся на озвучку (бо́льшую часть текста я слушала), язык повествования мелодичен. Повествование лишено воды, текст удивительно информативный и осмысленный.
Книга является первой частью трилогии. Финал имеет промежуточный, вызывающий желание продолжить знакомство с миром и героями.
В целом о книге можно сказать, что это удивительно атмосферная и поучительная история. Взрослая и непростая. Она интересна и оригинальным сюжетом, и героями, и стилем. От чтения я получила большое эстетическое удовольствие.