Рецензия на повесть «Остров Русь»
Когда-то, еще в девяностые, мне попалась в руки книжка со странным названием "Остров Русь". Две фамилии на обложке мне тогда абсолютно ничего не говорили. Не знал я и того, что это вторая часть трилогии, а поскольку первую ("Сегодня, мама!") на тот момент еще не читал, Кубатай и Смолянин вызывали недоумение. В залихватскую пародию на русские сказки они откровенно не вписывались, хотя, конечно, могли оказаться какими-то малоизвестными былинными героями - мало ли их было?
Но даже несмотря на это, книжка Буркина и Лукьяненко мне очень понравилась, а загадочные Кубатай и Смолянин в конце концов разъяснились, да и в целом сюжет неожиданно перестал быть просто сферической пародией в вакууме, обрел определенную логичность и обоснование. Нет, это все равно чистой воды стеб, но таки осмысленный.
Это сажа, сажа въелась!..
Итак, о чем книга собственно повествует? Условная сказочная реальность, в которой добрый молодец Иван-Дурак приезжает на лихом (не очень) коню ко двору князя Владимира, чтобы стать его богатырем. Однако по дороге он встречается со злыднями, которые крадут у него грамотку от отца к Микуле Селяниновичу. Без нее Микула Ивана в дружину зачислить не может, хотя и отмечает несомненное лицевое сходство со старым боевым товарищем, отцом Ивана. На выходе от Микулы бедолага одного за другим встречает и задирает Илью Муромца, Добрыню Никитича и Алешу Поповича. Он идет биться со всеми тремя разом, но тут появляется чудище четырехглавое...
Знакомо? Ну да, бессмертный роман Дюма. Не дословный пересказ, но самые яркие эпизоды хорошо узнаются. Будет и своя Констанция (вместо галантерейщика - дядька Черномор), и князь Владимир в роли Людовика Тринадцатого, и всем известная поездка за подвесками (аж на остров Буян, в логово царя Кощея!). Здесь все это предстанет в виде развеселого капустника, этакого новогоднего мюзикла, только без песен (хотя нет, песни тоже есть!)
Ху из мушкетеров ху в этой книге? Ну, д'Артаньян, само собой, Иван-Дурак. Арамис - Алеша Попович. А вот Илья Муромец не определился и отыгрывает то Атоса, то Портоса. То у него в Киев-граде старый пруд, где лилии цветут, а то перевязь дорогая, богатырская... то есть не перевязь, а конь... именно конь!.. Богатырский! Не кобыла!
Прекрасная книжка. Бесхитростная, без претензий на что-то великое и глубокомысленное, но аж искрящаяся от неподдельного веселья. Очень живой, очень искренний юмор. Чувствуется, что авторы сами в голосину ржали, когда это писали - и со страниц/экрана это передается читателю. Искренность вообще очень важна в тексте, она всегда чувствуется.
Некоторое недоумение вызывает разве что эпизод в избе-читальне. Он процентов этак на сто состоит из отсылок и подколок над фантастической тусовкой, а также над самими же авторами (бояны Куланьяннен и Бурчалкин). Если вы в теме - это наверняка гомерически смешно. Проблема в том, что для полного понимания нужно не просто знать, кто зашифрован под псевдонимами боянов, но и быть в курсе, как оно там все происходило, на конвентах первой половины девяностых. А это было давно, живых свидетелей не осталось. И хотя авторы все растолковали в сносках, это все равно становится не смешным, а просто понятным: а, вот в чем соль...
Но все остальное смешно очень. Особенно если вы читали "Три мушкетера" и более-менее знакомы с русскими сказками и былинами. Это вот все-таки знать желательно, иначе половина шуток пролетит мимо, но это общая проблема любой пародии. Попробуйте почитать какого-нибудь "Порри Гаттера", не имея представления об оригинале - смешно будет не только лишь везде.
Но "Три мушкетера" читали все. Кто не читал, тот фильм смотрел (их много). Кто и фильмов не видел - ну уж краткое-то содержание знает, иначе ему и на улице же не показаться, первый же городовой в околоток сведет, бабушки на лавочках в наркоманы определят.
Что же до русских сказок... их сейчас не так хорошо знают, как во времена моего детства, увы. Былины уж тем более. Но тут, к счастью, много и не надо, задействован обычный минимум, "джентльменский набор" большинства деконструкций нашей мифологии. Знаете, кто такой дядька Черномор? Кощея от Волдеморта отличите? Ну и довольно сего, разберетесь.
Только на банановой кожуре не поскользнитесь ненароком.