Рецензия на роман «Эволюция одного зомби. Том 1.»
Меня не просили, но я сделяль!
Вообще, редко читаю серии, которые «только-только начались». Это еще прививка со времен Рулейта осталась – кто знает, поймет.
Но тут меня заинтересовала тема «ГГ-зомби + литрпг + апокаляпсис». Закинул книжку в библиотеку и забил. А через какое-то время упало уведомление, что томик дописан, так что решил глянуть.
Итак, поехали.
Первое – это общее впечатление о книге.
Название «эволюция одного зомби» полностью отражает суть: история о зомби, который качается и эволюционирует. Завязка относительно простая и повторяет то, что японские и китайские авторы просто таки обсасали со всех сторон. В одно прекрасное утро человечество услышало голос в голове и в мир пришла Система с прокачкой и эволюциями. И зомби. Много зомби. А еще мутанты.
Я вот прям с ходу могу вспомнить «Систему Богов и Демонов» (кажется, она так называлась) и «Моя сестренка – зомби». В первой – завязка практически идентична, во второй – примерно такой же концепт «повелителя зомби». Обе ранобки можно найти в тыртырнете, но если у первой перевод еще удобоваримый, то при прочтении второй у меня чуть глаза не вытекали из-за гугл-транслейта, за который «переводчики» потом еще и деньги требовали. Я кое-как осилил бесплатную часть с более-менее выправленным переводом – просто было интересно узнать, куда фантазия автора заведет его дальше. Сама книга была довольно интересной. Но перевод… Скажем так, часть действия я понимал лишь по контексту, а не самому тексту.
К чему я сейчас все это сказал?
А к тому, что при прочтении этой книги у меня вернулось стойкое ощущение того, что я опять взялся за чтение очередной «переведенки». Слог косноязычный, так сказать «отчетный». Описания скудные. Диалоги редкие (но о них позже). Местами хромает «микрологика». Например: я ударил волка мечом в шею, но он парировал удар своей лапой». Это как вообще? Что за джиу-джицу от Акеллы? Это, пусть и мутировавший, но волк! Он может пригнуться, отскочить, поймать клинок зубами (прощай эмаль), но никак не парировать его лапой! И таких вот микроляпов более чем достаточно.
С другой стороны, нет откровенных грамматических ошибок, за которые бы цеплялся глаз, а история подается связно и фантазия на разные ситуации у автора работает неплохо. Опять же, это первая работа в библиографии нашего юного графомана, так что, если не бросит это неблагодарное дело и продолжит самосовершенствоваться, то книг через 5-6 руку набьет – потенциал тут есть.
Далее…
Главный герой. Звать его Костя. Он умудрился стать зомби на втором уровне и… еще он псих-социопат. Да, не ждите тут истории из формата «я зомби, но я всех спасу». ГГ тут жрет людей без зазрения совести и хоть каких-либо моральных терзаний. Даже мыслей таких не возникает. Ровно, как и симпатии к этому типу. Ну не люблю я засранцев, которые жестоки «просто потому что могу и хочу жрать».
Второстепенные герои… Их нет. Там мелькает какая-то девушка, от которой показывают события «глазами людей», но она успешно исчезла из кадра в середине тома. А спутники самого ГГ двух слов связать не могут по причине того что они зомби.
Диалоги и монологи хочу отметить отдельно.
Первые иногда тут появляются, но… люди так не говорят. По крайней мере у нас. У меня при их прочтении опять возникают «вьетнамские флэшбеки» китайских ранобэ, где именно так и изъясняются. Что же касается монологов ГГ, когда он разговаривает сам с собой… меня местами фейспалмил стол. Особенно вначале книги. Это не монолог человека. Даже не монолог персонажа. Это тупое проговаривание экспозиции, что опять же заставляло ловить «вьетнамские флэшбеки».
Что порадовало в книге – это сама прокачка. Собственно, та самая «эволюция зомби». Но и тут не без проблем, от которых меня, блядь, ОПЯТЬ ФЛЭШБЕЧИТ!!!
Вот щас коротко объясню проблему.
Есть персонаж №1. Есть персонаж №2. У первого ловкость 10. У второго ловкость 12. И, судя по описанию книги, «второй переместиться к первому так быстро, что тот даже не сумеет уследить за ним взглядом! И оторвет ему руки просто потому, что сила у него на два пункта больше!» А как только второй встретит третьего персонажа, у которого ловкость больше еще на два пункта, ситуация повториться, но уже в обратную сторону…
В общем, логика прокачки тут соблюдается, но вот логика обычная опять хромает на все пять лап. Почему? Просто потому, что те же два пункта не дают ему сверхскорость, а просто делают на 10% быстрее…
Ох, бля…
Ладно, общий вывод.
Если вам нравятся китайские ранобэ на тему «ЛитРПГ+зомбиап», то книжка зайдет. Очень даже зайдет. Другим – на свой страх и риск, потому как стиль и общее направление дико копирует китайщину.
Лично я второй томик полистаю просто из интереса – как уже сказал, фантазия в плане необычных ситуаций у автора пока работает неплохо. Вот бы еще хоть какой-то социалки…