Рецензия на роман «Дочь скорпиона»
Коварство любовных романов в том, что далеко не всегда они рассказывают о любви. Вот и «Дочь Скорпиона» - история не о любви, а, скорее, приключенческий роман.
Книга начинается с того, что героиню (Катя, 33 года, маркетолог) похищают из нашего родного мира, прямиком с рабочего места, и приносят в другой мир, чтобы она его спасла.
Постепенно выясняется, что героиня – последняя представительница рода Скорпионов, у нее должна быть какая-то сила, и местные власти всерьез рассчитывают, что «юный Скорпион» уничтожит порталы Хаоса, которые открыли ее предки. Катя осваивается в новом мире, пытается понять, как здесь все устроено и почему нельзя есть мясо за одним столом с мужиками, знакомится с родовыми владениями, постепенно обретает силу и исполняет свою миссию. После чего наступает время подумать о личной жизни. Правда, чтобы получить возможность соединиться с любимым, Кате приходится раскрыть древний заговор, но в итоге все будет хорошо хотя я немножко запуталась в знаках высших почестей и благодатей или как они там правильно называются.
В целом сюжет как сюжет, с небольшим и ненавязчивым акцентом на избранности. На мой взгляд, минус этой истории не в сюжете, а в том, как она подана с точки зрения баланса или, не побоюсь этого слова, композиции. Двадцать глав (из сорока) автор нагнетает линию с обретением силы, показывает, как героине важно и нужно обрести эту силу, как Хаос изматывает мир, какие ужасные последствия принесли порталы Хаоса. И вот, казалось бы, кульминация - уничтожение портала. Ответственный момент. Кто кого? К этому мы шли долгих двадцать с лишних глав. Но никакого напряжения нет. Сначала Катя играючи закрывает портал как бы на замок. А потом уничтожает его так же буднично и успешно, как если бы выступала с хорошо отрепетированной презентацией перед клиентами. Еще пару глав Катя мотается по миру и уничтожает остальные порталы, причем промежуточным событиям уделяется намного больше авторского внимания и любви, чем собственно закрытию портала. Если уничтожение портала – это такой незначительный эпизод, то, может, не надо было посвящать подготовке к нему половину книги? Лично у меня конфликт с Таором в подземелье вызвал больше эмоций, чем ключевой, казалось бы, момент закрытия квартала порталов.
Что касается любовной линии, то она начинается примерно с середины книги. Мне понравилось, что в поведении мужчин есть логика. Все хотят Катю, да! Но только потому что она – источник силы, редкая кровь, а ее внешность и душа здесь дело десятое. Одному так вообще глава рода велел – бери Катю в жены и будь что будет. Сама Катя при этом долгое время занята делами, ей не до мужчин. Тем более, что одного из поклонников она сразу определила в глухую френдзону, внимание второго носит характер откровенных приставаний, третий – просто король и дракон. Какие могут быть вопросы, кто победит, когда у Кати появится время на любовные переживания? Да, выбор Кати понятен. Но выглядит он именно выбором, в котором разум и чувства имели равное право голоса. Однако определенно, большой плюс в том, что ухажеры не на одно лицо и проявляют свои намерения по-разному.
И вообще, на мой взгляд, логика событий и поведения персонажей – сильная сторона этой истории. Я не заметила х потерянных сюжетных линий, даже о родителях, оставшихся на Земле, героиня позаботилась. Хотя несколько логических проблем все же есть.
1. Не разыграна карта попаданки. То есть ничего из своего «земного» опыта Катя в свою новую жизнь не принесла. С таким же успехом это могла быть девочка из какого-нибудь маленького оазиса, затерянного в пустыне.
2. Имя, сестра, имя! На протяжении всей книги героиню называли по-разному: Катя, Катерина, Катюша. Конечно, имя – это мощный инструмент выразительности. Но! В этом мире не знают русского языка. Нигде нет намеков на то, что в их языке приняты вариации имен. Нет ни Наярчика, ни Таорушки – героев зовут везде одинаково: Наяр, Таор. Только в конце пару раз имя короля Регненсес сокращают до Рег. Но тогда и Катерину надо было сокращать до Кат.
3. Несколько раз героиня достает из широких штанин чуть ли не из-под мышки дробовик. Например, в двадцать первой главе Катя неожиданно сообщает читателям, что любит леса, и грустит, как плохо с ними обращались в ее родном мире. Да, это не просто мысли вслух, это мотив ее поступков в следующей главе. Но где ты была предыдущие двадцать глав со своей любовью к лесам, Катя?
Есть и другие вопросы по мелочи. Например, что там со слугами (то есть драконам прислуживают драконы, воронам – вороны или есть какой-то клан слуг, который не относится к животному миру?), все ли люди могут обращаться в тотемное животное своего клана. Кстати, вопрос почему Катя – наследник крови Скорпионов, а ее родители – нет, меня не озадачил. Вариантов по крайней мере два – генетика и усыновление, и оба могут быть рабочими.
Из других плюсов лично для меня – умение автора уместно и метко шутить. Это не фейерверк натужных острот, от которого обычно устаешь в юмористическом фэнтези к третьей главе, а вполне органичное отношение героини к событиям и миру.
Мне адски не хватало интернета, чтобы задать в поиске шикарный вопрос: «Камень требует кровь, что делать?».
К сожалению, этот плюс нейтрализуется огромным количеством стилистических ошибок:
«…в воздухе активно сновали запахи...»
«Мощную грудь и выдающийся живот мужчины с трудом сдерживал расшитый рубинами жилет. Сегодня он принарядился.»
«Полет в лапах дракона усугубил мою прическу, и так пострадавшую после заключения»…
Иногда мне было сложно понять, что именно имеет в виду автор:
«вплотную к моим коленкам в телесных колготках остановились длинные темные ботинки»,
«обилие припаркованных у домов огромных зубастых волков»,
«морально-этические проблемы, всосанные с Достоевским».
И это не говоря уже о странной фобии местоимений там, где они нужны (цитата с произвольно открытой страницы):
– Южные напитки очень коварны. Для тебя – особенно. Да и для меня... – он усмехнулся и внезапно посерьезнел.
– Что? – с интересом вопросила.
Что остается в сухом остатке? На мой взгляд, это не анцистрокактус, а что-то ближе к опунции: если счистить колючки закрыть глаза на язык, то у этой истории, если рассматривать ее как приключенческий роман, вкус неплох, особенно для любителей. А кому-то, как говорила Стайн, это понравится.