Рецензия на роман «Последнее дело Джека Рэтчета»
Хотите увидеть, как Джеймс Хедли Чейз расследует убийство на улице Морг? Тогда вы пришли по адресу: «Последнее дело Джека Рэтчета» Андрея Бузлаева - это захватывающая история на стыке фантастики, фэнтези, мистики и неонуара.
Я уважаю штампы и здесь есть все: частный детектив-алкоголик, старший товарищ, верный партнёр, красивые женщины, смачные шутки, море алкоголя, мордобой... и чудовища. Какой салат! Блестяще поданное блюдо.
Восхищенно покрутив головой над балансом взлетов и падений, не могу пройти мимо того, что царапает:
1. Начало довольно вязкое. Дорогой автор, "плавное" и "вязкое" - не одно и то же. Если честно, на первых десяти страницах я уснула. Не шучу: только что читала книгу, и вот я открываю глаза, а на часах - на полтора часа позже. Но я не сдалась!
2. Можно было бы не обращать внимания на опечатки и ошибки, если бы их было три. Но их сто тридцать три. Каждый раз, увлекшись действием, с размаху расшибаешься лицом о "ренегад", "оберация" и наречия, которые то теряют "не", то сливаются с ними в экстазе, игнорируя общественные нормы.
3. Периодически встречаются неловкие обороты: "парочка дюжих парней: тощий ирландец... и крепко сбитый невысокий кубинец ему под стать", "перстень..., который он то и дело потирал, словно подавая кому-то некий странный жест".
4. Фокальный персонаж - Джек. Его глазами мы видим все и знаем только то, что знает он. И внезапно в финале фокус перепрыгивает на антагониста, который "часто использовал этот метод в прошлом, поэтому даже в звуках... ориентировался лучше всех прочих". Джек этого знать не может.
5. Мне не хватило ружей на стене: пары намеков на то, какое существо виновато во всех бедах. Все же это детектив, верно? У читателя должен быть шанс заподозрить, в чем было дело, до разговора с Чарли. Тут, конечно, на ваше усмотрение.
Итог: это очень хорошая книжка. Если вы решитесь отдать роман на редактуру, он станет образцом произведения на стыке жанров. Несмотря на шероховатости, вам удалось написать настоящий Фантастический Детектив. Спасибо!