Рецензия на повесть «Ни конному, ни пешему...»

Знаете такие книги, которые затрагивают в глубине сердца что-то сокровенное, как красивая и душевная музыка, и хочется поплакать – вот просто, чтоб легче, а не вот это вот все?

Так вот, это она. Я автору даже завидую, это талант облекать в слова самое лучшее и видеть свет и в темные времена (мне лично его видеть очень трудно). Вспоминается цитата…

– На что мы опираемся, Сэм?

– На то, что в мире есть добро и за него стоит бороться.

Пусть никого не отпугивает метка “славянское фэнтези”, под которой нынче модно выдавать всякую шелупонь, где героини ходят в корсетах, вместо теремов дворцы с люстрами, а персонажи лопаются от натуги воспроизвести аутентичный славяноговор, а за сюжет выдается любовная история в антураже [ссылаюсь на реальный печатный пример]. Здесь не будет утомительных божественных пантеонов, разглагольствований по лучшим заветам неоязычества; присказок, сарафанов, кокошников и лаптей. Здесь настоящая голая сердцевина древней мифологии, и быль сплетается с жутковатой и притягательной сказкой. Почти магреализм, но не он; загадочно, мистически и завораживающе. По этой книге можно гулять как по заповеднику, старой лесной пуще, в чаще которой, в ее глубоких озерах и студеных реках, живут древние существа, единые с природой.

Впрочем, говорок здесь все же есть. Автор выбрала времена Речи Посполитой, чтобы развернуть свой сюжет, поэтому речь стилизована (а может, и точно воспроизведена – я не знаток) соответствующе. “Перевода” для нее нет, и я считаю, он не нужен, потому что смысл либо ясен, либо легко угадывается. 

Это не значит, что все говорят на мове – нет. На ней говорят тогда, когда это уместно, и те, в чьих устах она звучит органично.

Сам язык певуч, как горный хрусталь, который и особо украшать не надо, чтобы он был хорош. Ни пустопорожних красивостей, ни кружев словес, а тонкая пряжа долгой памяти, которую плетет Ядвига. Язык дышит и живет, и метко передает и время, и место, и героя в кадре, и чувства панночки Ядвиги, которую угораздило уродиться с колдовской силой, повидать и узнать больше, чем отмерено обычному человеку.

Сюжетные линии две. Начинается все с того, что Ядвига берет себе новую ученицу Лизу, а после вспоминает предыдущих трех и – себя саму, когда она тоже была ученицей. Лесная ведьма живет долго. Нас ждет погружение в целые столетия, а за ними угадывается настоящая бездна времени – сколько колдуний приходило и ушло, передавая свою ношу… нам лишь чуть приоткрывают эту завесу с наставницей самой Ядвиги, которая застала еще дикие кочевья древних степей и сохранила в себе суровость той эпохи. Как сам Истинный Лес и его обитатели, “Яга” уходит и возрождается.

Но ведовство, пусть я пишу о нем так много, просто антураж. Он мастерски выполнен, потому что в нем нет и ноты фэнтезийного фиглярства – скорее дух забытых обрядов, и потому, что он, как правильно примененный инструмент, поет о важном. Он раскрывает суть героев, он показывает их путь, он обрамляет их отношения, он красиво подчеркивает итог. 

Справиться с частью себя, которой сложно управлять. Столкнуться лицом к лицу со смертью, в прямом смысле тоже. Ужиться с теми, кто одновременно похож и не похож на нас. Найти мужество шагнуть в неизвестность. Взять ответственность за свой выбор, быть готовым заплатить за него. Пережить боль потери. Стоять на том, что считаешь правильным. Остаться самим собой. И – быть частью круга жизни и смерти, потому что так устроен мир. Вот о чем эта книга.

Герои совершенно очаровательны в своей правдивости. Три ипостаси Яги – дерзкая да лихая панночка, серьезная женщина, ироничная бабушка; суровая, а порой безжалостная ее наставница; шаловливая Лиза, которая закляла дедушку не ругаться плохими словами и не прикладываться к спиртному;  леший с метким говорящим именем Лешек (жутковато озорной, непосредственно-сверхъестественный), храбрый пан Лихослав и названая сестра, верная челядь, суеверные, но честные в меру своего разуменья селюки…

И как нет пути ни конному, ни пешему в заповедный лес, так нет здесь черных и белых. Они такие, какие есть, а потому настоящие.

Нелинейная структура, где мы смотрим, уходим из настоящего в далекое прошлое, как нельзя лучше подходит для этой повести. Потому что сразу придает глубины минувшему времени, которое прошло перед глазами у Ядвиги. Это легенда, но правдивая.

Возможно, мне так зашло, потому что попадание в мои хотелки очень точное. Тема времени, тяжести столетий и смерти, и во мраке горит огонек, который не погаснет.

Беды пройдут и наступит покой,

Сам по себе разрешится вопрос,

Ангел трубит на небе отбой.