Рецензия на роман «Шесть дней Ямады Рин»
В череде сказок про лис-оборотней есть классический сюжет - лисица влюбляется в человека. Непонятно почему, но лисы-оборотни всех мастей и полов испытывали страсть не только к людской печени и энергии, но и к самим людям. К сожалению, как и полагается в таких сказках, человек не умеет ценить врученное ему волшебство и потому я не помню ни одной истории, чтобы лисы в ней были счастливы. Помнится, даже матушка Абэ-но Сэймея в итоге ушла из семьи.
В пространстве этого сюжета и расположилась прекрасная история "Шесть дней Ямады Рин". В роли принцессы - наследница преступного клана Ямада Рин, место действия - условная Азия, условный Тайбэй или Гонконг. Жанр - городская мистика. В сюжет включены прекрасные мужчины, перестрелки, погони, похищения, традиции якудзы и триад, азиатская магия и один прекрасный ками из кедра.
Сюжетные особенности и язык повести представляют собой эксперимент, уникальный для русскоязычного фэнтези - попытку переложить динамику гангстерской манги на текст без визуальной составляющей. Результат - выше всяческих похвал. Изложение происходящего от первого лица в настоящем времени передаёт темп происходящего. Характеры героев, при этом, отнюдь не условны - Ямада Рин и ее мужчины являются именно бандитами, которые говорят и действуют как бандиты. Разумеется, поскольку речь идёт о манге, кровожадность жанра уменьшена, однако даже то, что осталось за кадром истории, позволяет утверждать, что не исключена. Герои не ромашки, не святые, не статисты, изображающие что-то под этикеткой «бандит». Малоизвестные русскоязычному читателю истории о триадах, популярные на Тайване, часто строятся по подобной модели, и Людмиле удалось в совершенстве передать особенности жанра, при том что он чужд ей, как любому из иностранцев будет чужд локальный культурный феномен. Более того, она приблизила его к читателю и сделала понятным - сложнейшая работа и высокое мастерство автора.
Мифическая фэнтезийном составляющая органично вплетена в сюжет, не возникает вопросов, что происходит и почему, у всего есть своё объяснение, оставшиеся сюжетные линии раскрываются во второй части. А еще это красивая романтическая история, действительно нежная и очень каноническая (какая бандитская история без любви - тайваньцы бы не поняли!).
Давно мне не доводилось читать малую форму, где на ограниченной территории экшн и дурдом столь умело соединены с тонкой любовной лирикой и шелестом дождя в лесу на волшебной горе. Людмила Астахова в очередной раз доказала, насколько она талантливый и многоплановый автор. Читайте и говорите другим, чтобы тоже читали.