Рецензия на роман «Шлимзал: Путь от кустов до замков»
" Вот, Шарапов, довелось тебе поручкаться со знаменитой Софьей Якуб. Дамой, приятной во всех отношениях, только работать не хочет. А напротив, ведёт писательский образ жизни". Открываем страницу. На странице замок, облака благорастворение воздухов в общем. На аватарке красивая девушка, что в общем-то плюс.
И единственная книга. "Шлимазл" называется. Название привлекает, в общем-то знакомая тема. Шлимазл — частый герой еврейской художественной литературы: Шолом-Алейхема, Исаака Башевиса Зингера, Аврома Гольдфадена. Слово вошло во многие языки, особенно прижилось в американском английском. При этом в еврейской традиции существует своеобразное соревнование неудачников: помимо шлимазла, есть еще шлемиль.
Ицхак Бабель, тут же поблизости, с Зощенкой и иными не менее знаменитыми Ильфом и Петровым.
Кстати, литературоведам вопрос. Можно ли назвать Остапа (Осипа, он же Иосиф) Авраамовича Бен-Дера (то есть сына (бен) Дера или еще лучше Довбера шлемазлом?
Открываем книгу и тут же закрываем. Где юмор, где идишь, коего в России не знают даже евреи? Где иврит и неподражаемый акцент?
Нет. Банальные Максим и Алиса. Алиса и Максим, а из Довов и Беров один забытый мишка в прихожей.
Читаем дальше. А дальше у нас краткое жизнеописание игры "Ведьмак", только представленное со стороны Лютика.
Тут же гитара, тут же таверны, тут же неподражаемые песни. И тут же легкий, не обременительный юмор.
Кстати, книга начинается как описание компьютерной игры, что в целом понятно, но при этом данный жанр отсутствует в описании.
Из плюсов. Книга написана легко и необременительно. Читается легко. Из минусов, в целом их нет, кроме вышеупомянутых несоответствий того, что написано на обложке содержанию. Ну, ответят мне, на заборе тоже много чего написано.
Отвечу. Так то забор. От него много не ждешь, а тут книга. Разница чувствоваться должна. А если ее нет? Так можно и мимо пройти, как и мимо забора с непонятной надписью.
Молодому автору удачи, ведь книга еще не дописана, и целое произведение сможет занять достойный ряд среди книг подобного жанра и тогда можно будет поздравить автора сказав:
- Дорогой "Шлимазл", Мазал Тов!