Рецензия на повесть «Крик муэдзина»
С марафона Литературные Странствия 5
Повесть заявлена как «Попаданцы в магические миры, Мистика, Триллер». Мистика в ней, безусловно, наличествует. Насчёт триллера, уверенности нет. Хоть и присутствуют кое-какие страшноватые места, так, чтоб до дрожи пробирало, не заметно. Ну и с попаданцами не могу согласиться. Эдак и «Алиса в стране чудес» попаданкой окажется. То есть формально, конечно, и Алиса, и героини это книги куда-то действительно попали, но как я лично это вижу, жанр «попаданцы» — это низкопробная псевдолитература, чего о данном произведении ну никак не скажешь.
Что мне повесть больше всего напомнила — в начале, во всяком случае — так эти «Myst». (Все, надеюсь, играли. Настоятельно рекомендую также и книги этой серии прочитать.) А затем, по мере повествования, мне показалось, книга по духу имеет много общего с творчеством Александра Грина. (Кто-то, может, и его в «попаданщиков» запишет.) Так что на мой взгляд адекватный жанр — это феерия.
Обложка. Некоторые другие читатели уже отмечали, что она не слишком подходит к содержанию — и я тоже так считаю. Автор возражала, что она хотела показать, что героини — городские девушки, на даже если и так, какое отношение к этому имеет лондонский небоскрёб? Тогда уж надо было бы изобразить какие-нибудь Черёмушки. А лучше всего, возможно, эдакий диптих из городского пейзажа и вот того самого, куда героини попали.
О чём произведение? О двух молодых девушках, подругах, но не слишком близких, у каждой из которых было достаточно трудное детство, что сильно повлияло на их нынешнее отношение к жизни. И которые, поехав на дешёвый отдых в Турцию, попали, как Алиса, в какое-то Очень Странное Место. Увы, далеко не столь привлекательное. (А если озаботиться переводом его названия на русский, так и вообще весьма неприятное.) И которое заставило их переосмыслить многое в своей жизни (а возможно, побудит к тому и читателя).
Текст книги делится как бы на две параллельные части, состоящие из чередующихся фрагментов: описание жизни героинь в той реальности, где они оказались и их мыслей, воспоминаний, снов (в основном, только главной героини, но и о её подружке мы узнаём много интересного. Кто-то сказал, что это делает изложение путаным. Но по-моему, это как раз очень удачная находка: повествование плавно перетекает из происходящего в настоящем в вызванные им думы о прошлом, которые, в свою очередь, влияют на дальнейшие поступки героинь.
Поскольку написана повесть от первого лица, стиль её — сугубо разговорный. В принципе, это часто бывает минусом, но в данном случае, это скорее плюс. Главная героиня не рассказывает кому-то свою историю, а как бы говорит сама с собой. Мы словно следим за её потоком сознания. Но при этом автор и не перебарщивает, так что читается легко и не возникает желания бросить или пропускать абзацами (что случается с тягомотиной некоторых авторов).
В общем, рекомендую всем. А автору — дальнейших творческих успехов.