Рецензия на роман «Миссионеры»

Читая этот роман, сложилось у меня двоякое впечатление: с одной стороны хорошо написанная и самобытная работа, но с другой стороны не мало ошибок в "игре в старину". 

Наверное начну с того, что сразу стало решать глаз: 1. Отношения капитана "Миссионера" и команды. По всей работе в дна какая-то демократия, где члены команды почти на равных разговаривают с капитаном, что-то советуют ему, да и поведение Даймонда тоже какое-то откровенно дерзкое.

2. Султан. Тут тоже демократия, советы, дочь, нарушающая обычаи ислама, манера общения с извинениями и т.д. Модель исламского мира сложная, а описание года особенно, так что диктатура власти тут однозначна и все, указанные мной моменты, мне кажатся не уместными.

3. В речи встречаются слова совсем не свойственны для тех лет и мест. Наример, когда капитан называет Даймонда "поп'. Но ведь они католики, а поп - это греческий язык, искаженный славянами. Опять же, Сулейман говорит об оккупации. Возможно он знаком с Римским правом, но ведь употребление этого слова никак не вяжется с той эпохой у мусульманских стран. Или вот "острог"... Острог, если мне не изменяет память - это славянскле название и в Нубии вряд ли об этом знают. А потом Даймонда называет пленник отроком, что то бе славянское слово, а никак не латынь или английский язык.

Но отмечу и положительные стороны работы. Кроме хорошего слога отмечу и сюжет, который хоть и местами содержит в себе стереотипы, но всё же интересен своими поворотами. Интересно прописан главный герой, его твердость веры и следование принципам, да, весьма часто священники предстают для нас в таком образе, но это чаще всего второстепенные персонажи, а тут главный герой, так что такая сторона его личности отлично вписывается в концепцию романа. К тому же тут хватает и событий в духе этой эпохи: сражений кораблей, предательств и хитрости, дружбы и верности данному слову.

Отмечу так же финал романа, который очень меня удивил тем, что в нём нет никаких "счастливых концов", побед главного героя или прочих штампов. Здесь всё вышло очень реалистично и жизненно. 

Если подводить черту, то могу сказать, что работа вышла самобытной и неожиданной, в тоже время интересной и реалистичной.