Рецензия на повесть «Критские каникулы»
Попаданчество – жанр, прямо скажем, не новый. Очередная современная девушка (или юноша) волей случая или магического ритуала оказывается в мире меча и магии, драконов или, как в случае с повестью Анастасии Разумовской «Критские каникулы», в декорациях древнегреческих мифов. Казалось бы, что тут можно сказать нового? Однако писательнице удается взять знакомую канву и вышить на ней весьма забавный узор.
«Критские каникулы» – это не героическое фэнтези и не слезливая сказка. Это скорее юмористическая зарисовка, пародия, игра с мифологическими штампами и современными реалиями. Главная героиня, Настя, вместо долгожданного отпуска на реальном Крите проваливается прямиком в Лабиринт Минотавра. И тут начинается самое интересное. Минотавр оказывается не столько кровожадным монстром, сколько… ну, скажем так, существом с весьма специфическим подходом к делу, подозревающим Настю в шпионаже под видом крысы (да, именно так). Диалог о невозможности доказать свою человеческую принадлежность из-за отсутствия соответствующей отметки в паспорте – одна из первых удачных находок повести, задающая тон всему дальнейшему повествованию.
Юмор здесь строится на контрастах и абсурде. Современная логика и лексика героини (выпускницы матмеха, между прочим) сталкиваются с архаичным миром. Знакомые мифические персонажи предстают в неожиданном свете: Тесей (или Тэзэй, как он тут фигурирует) – не столько герой, сколько хвастливый, но в целом неплохой паренек с деревянным мечом и проблемами с рифмами; Сфинкс изрекает странные вирши вместо загадок; Сатир устраивает психологический прессинг, проверяя самооценку героини. Даже Минотавр гибнет не от меча героя, а... Не буду раскрывать тайну раньше времени. Такие перевертыши работают неплохо, вызывая улыбку.
Сюжет развивается динамично: побег из Лабиринта на турбо-улитках (еще один перл!), столкновение с коварством царя Миноса и подозрительной Ариадной, поиск союзников и даже организация локальной революции с использованием знаний о полыни и агитационных речей в духе советской классики. Настя, несмотря на первоначальный шок и растерянность, проявляет недюжинную смекалку, находчивость и даже лидерские качества. Она не супергероиня, но ее логика, умение договариваться (или спорить) и верность новообретенному другу Тэзэю помогают ей выпутываться из передряг.
Язык повести легкий, ироничный, местами нарочито простой, что соответствует общему юмористическому настрою. Разумовская не боится смешивать стили, вплетая современные словечки в псевдо-античный антураж. Особенно удалась, пожалуй, финальная песнь-гимн, построенная по принципу кумулятивной сказки – это выглядит свежо и забавно.
Однако не обошлось и без некоторых шероховатостей. Иногда юмор кажется чуть форсированным, а некоторые сюжетные ходы (вроде воскрешения улиток или внезапной помощи Сатира) могут показаться слишком уж роялями в кустах, даже для юмористического фэнтези. Странные фразы Миноса, объясняемые в P. S. множественными переводами, – интересный ход, но в самом тексте они немного выбиваются и тормозят восприятие.
И, конечно, финал. Тут ход довольно стандартный, и он может как удовлетворить читателя, так и вызвать легкое разочарование. С одной стороны, это логично вписывается в общую ироничную атмосферу и объясняет всю абсурдность происходящего. С другой – немного обесценивает переживания и достижения героини. Впрочем, авторские комментарии в конце, с юмором "исправляющие" известные мифы на основе событий повести, служат неплохим послевкусием, подчеркивая пародийный характер текста.
В целом, "Критские каникулы" – это легкое, необременительное чтение для тех, кто хочет отдохнуть и посмеяться. Повесть не претендует на глубину или серьезную проработку мира, но свою задачу – развлечь читателя с помощью остроумной игры с мифами и узнаваемыми ситуациями – она выполняет вполне успешно. Это неплохой пример того, как можно вдохнуть немного свежести в знакомый жанр, если подойти к делу с юмором и фантазией. Рекомендуется любителям юмористического фэнтези и несерьезного взгляда на древние легенды.