Рецензия на повесть «Невероятные приключения Катеньки»
"Там русский дух, там Русью пахнет" - это первые слова, которые вырвались у меня, когда прочитала книгу Александра Сержана "Невероятные приключения Катеньки".
Сюжет прост, в то же время, не побоюсь этого слова - гениален. Умирает девушка от ковида и... попадает в сказку. Точнее не в сказку, в какое-то межреальное пространство, которое мы привыкли считать сказкой. Здесь и домовые, и лешие, и водяные, и Соловей Разбойник с сыновьями... полный набор сказочных и былинных существ.
Автору удалось найти слова, которые не просто погружают читателей в глубину веков, но и наполняют гордостью за нашу современность. Подобных сюжетов существует множество, одно из наиболее классических - "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" Марка Твена. Хотя и сомневаюсь, что молодое поколение знает о такой книге, тем не менее возьму это как отправную точку, ведь характер героини очень напоминает того самого янки, уверенного в своей неотразимости и глубоких знаниях.
Так хочется немного поспойлерить и пересказать вкратце историю, но сдержусь, так как не хочу портить будущим читателям удовольствие от неожиданных поворотов в сюжете. Изначально мне было просто интересно и смешно, порой грустно, но всё как-то в пределах фентези-сказки. Но потом постепенно появляется нотка социализации героини в новом обществе и... внезапно возникающая симпатия к кузнецу.
Это вообще то было ожидаемо с первых строк (уж очень брутальный и харизматичный этот "дикий кузнец из сказки"), но всё оказалось намного сложнее и неожиданнее. И вот наступает такой момент, когда происходящее начинаешь воспринимать совсем по-другому. И уже исчезает некая сказочность и фентезийность сюжета, возникают новые линии, которые заставляют не на шутку задуматься о... будущем.
Ой, не сдержусь, поделюсь парой ярких моментов в сюжете. Спрячу за спойлерами, чтобы всё-таки не портить будущее удовольствие от чтения. Вот вы знаете, что такое "Гугля"? Это верхняя одежда древних славян, напоминающая плащ.
И ещё это имя котенка, которого "продали из-под полы", так как торговля животными запрещена. И котенок этот оказался смышленым, научился разговаривать и читать, изучил много книг и мог ответить на любой вопрос. А если учесть, что имя его Гугля, то...
Автор проводит тонкие аналогии и находит меткие слова, способные составить конкуренцию монологам современных юмористов (я имею в виду именно юмористов - мастеров слова, а не стендапщиков). Вот к примеру короткий сюжет о ещё одном жителе этого странного мира.
В бане живёт Банник, который за девками голыми подглядывает. Приходится от него "места" прикрывать. Но тут Катя как-то так устала, что на этого подглядывающего Банника лишь рукой махнула и мимо прошла, ладонями не прикрывшись. "А когда сзади раздался стук, с какими духи банные об пол головой прикладываются от красоты женского тела, даже не обернуласью Лищь бедром крутым залихватски качнула, ещё один стук позади вызвав. Не иначе челюсть у банника выпала."
Живут они вроде бы хорошо, готовятся к битве с Кощеем Бессмертным, чтобы освободить из темницы суженную кузнеца Василия, которую ему предсказала птица Гамаюн...
Вот вроде-бы сказка сказок, да вмешались бандюганы-разбойники, главарь которых тоже попаданец, но из 90-х, со всеми вытекающими последствиями.
Автор филигранно переплетает сказку с былью, очень любопытно обращаясь со словарным языком героев разных периодов. Героиня легко переходит с одного "языка" (способа построения речи) на другой, что подчеркивает её "избранность". Так зачем она здесь появилась? Чтобы помочь этому миру не испортиться, или чтобы исправить что-то в своём мире?
А ещё вы узнаете, куда перевелись богатыри, меню Кощея Бессмертного и кто скрывается под именем блогера Юлии Золотаревой.
И ещё цитата, которая должна заставить задуматься: "Дайте людям хлеба и зрелищ, приучите к мысли, что лучшее - враг хорошего, и перед вами готовый рецепт счастья!"
И всё-же это немножко сказка, поэтому заканчивается как и положено победой добра и свадьбой. Хотя последние главы далеки от сказочного. И вот этот резкий переход от сказки к были, точнее философским рассуждениям (достойных монологам аббата Фариа) составляют особую пикантность, вываливая на голову одурманенного (очарованного) сказочной тематикой читателя ушат холодной воды.
Что сказать в целом. Написано хорошо, интересно, грамотно (если не считать нескольких опечаток, но это вполне допустимо), отмечается прекрасная стилизация под сказочно-древнеславянский язык, совмещенная с современным сленгом. Нет перебора в стилистике, всё равномерно, читается легко.
Возможно, не все читатели оценят текст, выискивая избитые фразы и стандартные наборы сказочных тем. Но, прежде всего рекомендую обратить именно на владение автором симбиотическим вариантом изложения и филигранное вплетение юмора.
Рекомендую для чтения широким массам без ограничения по возрасту.