Рецензия на роман «Ябанжи»
С удовольствием причитал книгу Оксаны Озкан «Ябанжи»!
Автор без прелюдий, сразу же кидает нас в круговорот событий и оторваться от книги уже очень сложно. Да и не нужно. Такие книги надо читать, дочитывать, а потом размышлять над ними, делать выводы и по-новому смотреть на некоторые вещи.
Несмотря на то, что истории прописаны женские, мне, как мужчине, было очень интересно наблюдать за перипетиями турецкой жизни трех русских женщин: Ларисы, Ирины и Катерины. У них разное прошлое и, как становится понятно из книги, ждет разное будущее, но в момент жизни, талантливо описанный автором, они как-бы подруги. Почему как-бы? Об этом прекрасно написала Оксана.
Несмотря на обилие турецких слов, нет ощущения перегруженности книги иностранщиной. Автор передает живой язык людей, в чье существование веришь и понимаешь, что говорят они именно так.
Вещи Оксана тоже называет своими именами. Например, ну если нет в русском языке слова для описания специального шкафчика для посуды, то использование слова «гюмюшлюк» очень уместно и оставляет после его произношения привкус крепкого и горячего турецкого чая из чашечки похожий на винный бокал без ножки.
Как юриста меня очень увлекло описание пенитенциарной системы Турции. Не знаю откуда у Оксаны эта информация, но отчаяние и безысходность, которые царят в тюрьмах, как в Турции, так и в России, да и вообще наверно во всем мире, переданы очень ярко и точно.
Сопереживание героям, любовь к своим персонажам, свойственны Оксане Озкан и заставляет читателя задуматься о том, что вокруг нас наверно много людей которым требуется помощь прямо в эту минуту, и не обязательно это могут быть женщины, попавшие в беду в далекой туретчине.
Динамика изложения, то как Окасна взяв читателя за руку увлекает его все дальше и дальше вглубь занимательно сюжета, просто затягивает в роман и не дает оторваться не на минуту, но иногда хочется просто посидеть с автором на лавочке и полюбоваться прекрасной архитектурой исторической части Стамбула или в кофейне полакомиться турецкими сладостями.
А еще я восхищаюсь скромностью автора. Она нигде не упомянула, что достигла творческого Олимпа. Книга «Ябанжи» Оксаны Озкан является победителем самого престижного конкурса «Электронная буква»!!!