Рецензия на повесть «Тайны отеля "Уайтвуд"»
Вывеска нашего объекта гласит «Отель «Уайтвуд», и еще заслуживает внимания небольшая стрелка, указующая направление, с надписью «Бордель там».
Эта стрелка могла бы указывать и на кроличью нору, в которую вы провалитесь, едва переступив порог. Потому что вы откроете книгу, предвкушая уютный вечер с чашечкой чая в компании обитателей старого лондонского отеля, — а закроете с ощущением, что только что выпали из измерения, где все не то, чем кажется. Здесь киллеры пекут булочки, пенсионерки хранят тайны пострашнее детективных, а итальянские молодожены сбегают от враждующих семей прямиком... ну, скажем так, в совершенно неожиданном направлении. Добро пожаловать в «Уайтвуд». Чай остынет, но вы и не заметите.
Слог — истинное удовольствие. Автор одновременно и стилизует викторианскую прозу, и подмигивает читателю. Диалоги искрят, характеры прописаны с любовью, и ты уже предвкушаешь классический английский детектив с темными тайнами постояльцев.
Но где-то на середине повести начинаешь ловить себя на мысли: а все ли здесь в порядке с реальностью?
Сначала ты списываешь это на авторскую манеру. Ну, знаете, такие милые странности: киллер с совестью, шулер-профессор математики, суфражистка, мечтающая стать хирургом, и девочка-подросток с говорящим именем Иезавель, которая таскает под юбкой кухонный тесак и мечтает научиться убивать людей. Все это укладывается в рамки хорошей литературы — просто яркие характеры.
Потом происходит налет на отель, и соседи начинают палить из всех окон — из мыльной лавки, борделя, букинистического магазина. Ты думаешь: «Ну, гипербола, конечно, но в целом — сцена с перестрелкой, почему бы и нет».
Но когда появились итальянские молодожены, я начала что-то подозревать, и вернулась в начало второй части, чтобы перечитать внимательнее об «экзотических гостях». К счастью, Катерина рассказывала о своем муже так подробно, что все стало ясно.
Потом события завертелись с такой скоростью, что я в них утонула. Визит некой популярной полосатой кошки, носящей имя римской богини, слегка выбил из колеи, но теперь я понимаю: это произведение именно так и работает. Оно затягивает, закручивает, выпинывает на другом берегу — и ты уже не помнишь, где заканчивается реальность и начинается Лавандовая улица.
«Отель "Уайтвуд"» — это повесть, которую хочется перечитывать сразу после того, как закрыл. Чтобы во второй раз заметить все подмигивания, которые ты пропустил в первый. Чтобы заново влюбиться в этих странных, сломанных, нелепых и бесконечно трогательных людей.
Добро пожаловать в «Уайтвуд». Чай остыл? Не беда. Заварите новый. Время здесь течет по своим законам.
P.s. Эта повесть — первая из цикла. Буду ли я читать остальные? Несомненно.