Рецензия на роман «Ищу тебя в саду Хафиза»

Здравствуйте, доргие мои, здравствуйте. Сегодня я представляю роман автора с загадочным псевдонимом Ани Ши. На первый, да и на второй взгляд, может показаться, что это простой, необременительный роман, любовный роман-приключение, которых много на просторах интернета. Но спешу Вас уверить, что такой первый взгляд на это произведение в корне не верен. Перед нами не просто история одной девушки. Но перед нами история соблазнения. И соблазнения  не обыденного, происходящего в декорациях современного мира. Перед нами история столкновения двух культур, двух разных образов мыслей и жизней. Не побоюсь этого слова, это роман о встрече двух культур, традиционной и современной, роман о влюбленности двух разных типов людей, и взаимодействии двух разных взглядов на жизнь. Традиция такого романа укоренена в русской литературе и основателем ее является Михаил Юрьевич Лермонтов, в повести "Бэла", описавший соблазнение девушки европеизированным офицером. Отчасти продолжателем таких историй становится и Антон Чехов, в своей повести "Иванов", описавший историю соблазнения помещиком девушки. Но в отличии от указанных произведений, здесь, на первый взгляд, описанная в романе жизнь героини, оканчивается удачно. Возлюбленные уезжают и соединяются.  Но здесь во внимание надо принять одно обстоятельство, которое заставляет посмотреть на произведение, как на подлинную трагедию, соперничающую по накалу с пьесами Шекспира, и того же Антона Павловича. Но об этом позже. Отметим язык романа, в который органично включаются не часто встречаемые в русской литературе исламские термины, например "Азизам", "Тасбих", что придет роману нужный восточный колорит. Особо импонирует также используемые и мною, но не часто встречаемые, и на мой взгляд удачно подобранные, стихотворные эпиграфы к каждой главе. 

В романе не будет темы, описанной в романе Саудад "Соженная заживо", где девушку, в сходных обстоятельствах сжигают по обычаю "убийства чести". 

Но история, описанная в книге, поднимается до истинной трагедии, если принять во внимание то место, где разворачиваются события. И место действия книги современный Иран. Иран, еще не раззоренный войной, которая начнется через 7 дней после опубликования здесь книги.  

И тогда история любви предстанет нам в ином свете, и история соблазнения, будет выглядеть историей похищения и изнасилования, что, впрочем, характерно для вышеперечисленной русской классики, и позволяет поставить эту книгу в один ряд с ней.