Рецензия на роман «Шёпот вакуума»

Замполит вызывает двух рядовых из своего батальона — Петрова и Баширова.

— Мне звонили из детского сада и сказали, что после того, как вы там в качестве шефской помощи интернет прокладывали, все дети стали ругаться отборным матом!

Солдатики хором отвечают:

— Мы, товарищ капитан, тут ни при чём, спокойно себе работали.

— Я стремянку держал, а Петров паял провода.

— И вы, два обалдуя, за три дня ни слова не проронили, как рыба об лёд?

— Ну почему же, был инцидент. Вот когда мне за шиворот припой начало капать…

— И что, что́ ты сказал? Наверное, сматерился?

— Нет. Я говорю: «Рядовой Петров, ты разве не видишь, что твоему боевому товарищу за шиворот падают капли расплавленного олова?»

Почему рецензию на произведение М. Глебова я решил начать с этой правдивой истории? Ну, если вы романа ещё не читали — чтобы вам поднять настроение перед «погружением». А если, наоборот, читали, то вы сразу разгадаете намёк на неповторимую авторскую манеру писателя.

Безусловно, это выдающееся произведение. Я категорически всем рекомендую купить, прочитать и законспектировать. Конспектировать обязательно — я настаиваю. Поверьте, этот шедевр бюрократической фантастики доставит вам немало весёлых минут. Я не стану спойлерить и вообще касаться сюжета, чтобы не испортить вам сюрпризности впечатлений, дорогие читатели. Скажу только, что книжка сгодится на приквел анекдота, с которого я начал. «Необыкновенная история» становления мальчугана, которому впоследствии рядовой Петров накапает за воротник припоем.

Чем же это выдающееся произведение выдается? 

Текст настолько перенасыщен дисфемизмами, плеоназмами, канцеляритами, филлерами и инфодампами, что кажется, будто из них он только и состоит. Это как если бы не борщ посолили, а соль поборщили: налили пару черпаков прямо в пачку. Или сразу в солёное озеро Баскунчак.

Когда я начал только читать, у меня сразу образовался «Конъюнктивный резонанс». Ощущение такое, будто бы я не развлекательный романчик читаю для детей и юношества, а…

Попробуйте угадать с трёх раз:

1. Акт таможенного досмотра.
2. Судебное постановление.
3. Заключение патологоанатома.

Угадали! И первое, и второе, и компот… тьфу ты… третье!

Почему язык М. Глебова кажется столь удивительно «косноязычным»?

Вот я чего наконспектировал:

Однообразная синтаксическая конструкция «субъект — действие — объект». Глебов почти не использует инверсию, причастные/деепричастные обороты (в сложной форме).

Отсутствие свежих образов, а то, что попадается, — это откровенные штампы вроде «медведеподобный субъект». Остальное — прямая номинация: «выглядел бандитом» и т.п.

Лексическая бедность (повторы служебных конструкций). Изобилие слов «который», «этот», «такой», «очень», «просто». Это те слова, которые просто очень сильно замусоривают текст. Смысла они не несут, но объём заполняют.

Шаблонное начало абзацев и диалогов по схеме:
Тезис (прямое утверждение) + Пояснение (повтор тезиса другими словами) + Пример или отсылка к предыдущему.

«Водянистые» диалоги без подтекста. Персонажи объясняют очевидное. В «естественной» речи люди не проговаривают свои мотивы нарочито. Разве что телефонные мошенники — в попытке ввести слушателя в заблуждение.

Избыточные уточнения. Текст переполнен пояснениями, которые не нужны читателю. Это делает повествование похожим на глоссарий, а не на нарратив.

Однотипная длина предложений. Такая монотонность утомляет и создаёт ощущение «роботизированности» (ой).

И наконец, нарушения лексической сочетаемости (для документооборота очень характерное явление).

Это что касается «достоинств». Но мне встретились и недостатки.

И это… барабанная дробь… «Ливерморий». Как можно (ошибочно) догадаться из названия, это не препарат для умерщвления печени (liver-morium), а, наоборот, «Элемент 116». Этот элемент замечателен по меньшей мере по трём причинам — и все они работают против автора.

Причина первая. Это заимствование из лора WoW, которое тащить не стоило — если знать, почему он туда угодил. В реальном мире 116-й элемент таблицы Менделеева долгое время носил временное систематическое название Унунгексий (Ununhexium). Слово «hex» в английском языке также означает «проклятие» или «сглаз». Blizzard зашифровали здесь каламбур: этот металл мешает восстановить землю, то есть буквально «проклинает» её (hexing), а собирая его, игроки «снимают проклятие» (ununhexing the land). 

Причина вторая. Все известные изотопы ливермория крайне нестабильны. Наиболее долгоживущий изотоп, ливерморий-293, имеет период полураспада всего около 60 миллисекунд. Элемент не встречается в природе, и получить его можно лишь искусственным путём — в лаборатории. А у Глебова его добывают в астероидах, он кристаллизуется, его перевозят в рюкзаках и он светится голубым. 

Причина третья (и главная). Вот, ей-богу, лучше было взять какой-нибудь не открытый ещё современными учёными «Пропердолий» или «Опохмелий». По крайней мере, «кристаллы пропердолия» могут обладать совершенно любыми, от балды, свойствами — в отличие от реального химического элемента с реальными физическими свойствами. Автор сам загнал себя в ловушку.

А теперь — лучшие перлы.

«Встать получилось не с первой попытки, однако через какое-то время организм согласился принять вертикальное положение. Как ни странно, это несколько помогло голове. Во всяком случае, болеть она стала ощутимо меньше.»

Главный герой только что очнулся после жёсткого попадания по кораблю, у него травма, вокруг трупы, а он «рассуждает».

«Первое, что я сделал, — это попытался решить возникшую проблему в лоб, обратившись напрямую к вычислителю и кратко описав ему сложившуюся ситуацию в текстовой форме. Я не сомневался, что Бронски, пришедший в себя раньше меня, уже пытался что-то подобное сделать: руки ведь его вполне слушались. Но идея пройти этот путь самому показалась мне правильной.»

Только что взорвалась бомба, корабль разнесло, люди погибли. Герой говорит с раненым товарищем и объясняет ему… что он собирается делать.

«На самом деле, этот вариант нравился мне даже больше, чем полное отключение модуля, пусть и на короткое время. Я отдавал себе отчёт, что затея Попеску с принудительным отуплением ИИ возникла не на пустом месте. Получить все те проблемы, о которых он рассказывал, мне, само собой, совершенно не хотелось. Поэтому вывод вычислителя на сто процентов работоспособности мог стать не лучшей идеей. Я ведь понятия не имел, какие именно факторы будут воздействовать на его искусственный мозг в области аномалий. Если верны предположения о наличии здесь древних систем РЭБ, оставшихся от Изначальных, — совершенно не понятно, насколько быстро они способны свести ИИ с ума. Возможно, на это требуются многие часы, но нельзя исключать и того, что им хватит нескольких секунд.»

Герой только что стал временным капитаном, кругом разруха, трупы, надо срочно принимать решения. И он «думает».

Кто помнит как звучала бессмертная фраза из незабываемого мульта "Планета Шелезяка. Полезных ископаемых нет. Воды нет. Населена роботами" ?    Вот таким бы голосом озвучить "Шопот Вакуума" - и кумулятивный синергетический эффект от романа достигнет уровня "сногсшибательный" ...в одном  деле,  про которое я вам скажу в комментариях (если спросите)