Рецензия на повесть «Друг из тьмы»

Рецензия с марафона «Литературные странствия» № 12.

Книга автора Линь Вэй «Друг из тьмы» была первой для меня в этом жанре. И, если Уся это просто наличие азиатского сеттинга, то больше сторониться его не буду. Имена запоминаются иногда сложно, но в фэнтези и похлеще бывают названия, так что это точно не преграда.

Начну с того, что зацепило. Первые главы цепляют описаниями – атмосферными, мрачными. Очень хорошо представляю себе эти картины. Сцена в подвале вызывает шок, который тут же сменяется удивлением от такой жёсткой реакции совсем ещё ребёнка.

Кстати, по поводу «ребёнка» сразу появились вопросы. Слишком он разумен и зрел для такого возраста. И по поводу возраста сомнения есть – как он считал свои «зимы» с трёх лет, будучи бедным, и, скорее всего, неграмотным. 

В следующих главах возникло ощущение, будто они писались другим человеком. Или автор решил резко сменить фокус повествования. Первые были ровными, выверенными, почти стерильными – читались легче, но в них не чувствовалось индивидуальности. Следующие заметно теряют в этой атмосферности. В них появляется много диалогов, что для меня скорее плюс, но и спорных для меня моментов много. 

Диалоги зачастую были достаточно нейтральными, я не слышала в них азиатских мотивов. Хотя ожидала большего погружения в восточную культуру. Фразы из книги мог говорить кто угодно в любой культуре.

При этом слишком часто вслух проговаривается то, что должно витать в воздухе и даваться действиями, поступками. Или не так детально объясняться, по крайней мере. Опять же, по моим поверхностным знаниям азиатской культуры, их речь намного тоньше, с большими слоями подтекстов и смыслов. Чего я не увидела в книге.

Также диалоги не всегда звучали для меня психологически достоверно. Персонажи будто говорили то, что требуется по сюжету, либо в рамках их портрета. А некоторые фразы выбивали меня из истории.

Например, фраза «Обычно на этом месте люди называют себя в ответ. Но ты, видимо, необычный». Будто хочет придать значимости герою там, где её нет.

И ещё один момент сбивал иногда. Я так и не смогла понять – это часть сюжета, или непреднамеренный сбой. Некоторые заигрывания навевали мысль о наличии более тёплых чувств, чем дружеских. Например, фраза «лукаво заметил слепой» в напряжённой сцене после боя выглядит как флирт и выбивает из сцены.

К миру магии у меня много вопросов возникло в процессе чтения: что может ци, как талисманы появляются, что такое меридианы, и что они дают. Магия здесь работает как волшебная палочка, которая может всё.

Читая книгу, я очень хочу проживать её с персонажами, сопереживать им. Но здесь не смогла.

Я бы ненавидела Сюэ Лэн (и это было бы честно и сильно), если бы автор не переводил постоянно его негатив в проблески человечности. В итоге он оставил у меня чувство недоумения и неправдоподобности.

В трансформацию Сюэ Лэн тоже не смогла поверить. Может быть, если бы где-то в нём жило желание не быть одиноким, хоть когда-то мелькало это, тогда история было бы более правдоподобной. 

И совсем непонятно для меня, почему для такого умного, сильного, независимого Сюэ Лэн вдруг потребовалась опора в лице Линь Юй.

Я бы симпатизировала Линь Юй, если бы он был не таким удобным и покладистым. Что, кстати, не вяжется с его прошлым, когда они с Сюэ Лэн встретились в первый раз.

В итоге я так и не смогла для себя сформулировать – о чём эта история. Можно, конечно, подвести эту черту немного через силу. Например, о том, что даже травмированный, озлобленный персонаж может снова обрести человечность. Но для меня не сработало – слишком всё быстро, просто, без потери части прошлого. Линь Юй слишком удобный для этой линии – терпеливый, мудрый, эмпатичный.

Про то, что зло порождает зло? Есть намёки на это, но тема не развёрнута.

Про токсичные отношения? Я бы больше склонялась к этой версии, если бы автор не пытался подсластить эту токсичность сценами бытовой заботы.

Возможно, так работают законы жанра, в котором я не разбираюсь. 

Это был интересный опыт – первый в этом жанре. Но, наверное, он не для меня.