Рецензия на роман «Я вернулась, чтобы сжечь его дом»

Ещё одна книга из литмоба «Шанс исправить прошлое», очаровательная история в антураже фэнтезийного Китая — Сторбаш Н.В., «Я вернулась, чтобы сжечь его дом».

Он — сын министра, один из самых завидных женихов Поднебесной. Его называют Белым принцем, и все девушки вздыхают по нему. Все, кроме меня. Потому что я уже была его женой. Я знаю, что скрывается за его безмятежной улыбкой, и готова на всё, лишь бы избежать этого брака во второй раз. Но почему отец вновь хочет выдать меня за него? Кажется, судьба насмехается надо мной, но на этот раз я готова пойти против воли Небес!

Я не большой любитель азиатского фэнтези, мало что знаю о культуре Китая, и потому бралась за книгу с осторожностью. Но история увлекла с первой же страницы, зацепив эмоциями главной героини. Отчаяние, тоска, бессилие женщины, потерявшей всё, женщины на краю смерти, слабой, несчастной, уничтоженной жестоким мужем — Ялань в единый миг вызывает сочувствие. И ещё крепче привязывает себе, когда просыпается в собственной кровати на десять лет раньше, шестнадцатилетней, живой и юной, и в слезах бросается к матери, которую считала погибшей. Она не знает, что за силы позволили ей вернуться в прошлое, но полна решимости исправить совершённые ошибки и уберечь от гибели близких. И как же хочется, чтобы у неё все получилось!

Книга пронизана атмосферой Китая, каждая сцена словно написана на шёлке в традициях гохуа — чистые цвета, мягкие границы, вязь иероглифов. Сам процесс чтения лично мне доставил массу эстетического удовольствия. Язык книги стилизован ровно настолько, чтобы гармонично описать мир и создать достоверные образы героев, при этом читателю, настолько же далёкому от темы, как я, довольно легко войти в текст. Значения имён и отдельных терминов даются в сносках в конце глав, но незнакомыми словами автор не злоупотребляет — их не больше, чем нужно, чтобы придать миру объём.

При этом описания хотя и дают достаточно детальную картинку, не перегружены ненужными подробностями. «В кадр» не попадает ничего лишнего, всё, что автор считает нужным показать читателю, работает на характер героев или сюжет. Мир мы видим от лица Ялань, которая в силу своего положения обращает внимание на то, что прежде считала обыденным. Подали на завтрак лотосы из рисового теста в сиропе — вкус детства контрастом оттеняет прошлую жизнь и заставляет поверить в реальность жизни нынешней. Колесница остановилась у главного входа, возле статуй цилиней, символов императорской власти — привилегия, дарованная отцу, который занимает должность правого министра.

Как персонаж Ялань прописана очень достоверно. Душа взрослой женщины, пережившей болезненный опыт, не подавляет полностью чувства и порывы шестнадцатилетней девочки, но и не поддаётся им сама. Мне нравится контраст эмоций и реакций новой Ялань в сравнении с её собственными воспоминаниями о юности: теперь ей нравятся её девичьи наряды за непохожесть на те, которых требовал муж, теперь она иначе любит родителей — это не детское обожание, а глубокое уважение, нежность и забота, приправленные ощущением вины и болью потери. Теперь она берёт на себя ответственность и принимает взрослые решения, чего от неё не требовалось в прошлой жизни.

И самое первое решение — выбрать медовую ласку вместо радужной лисы.

Мне очень понравилась концепция душевных зверей — особых существ, которые способны соединить свою душу с душой человека. Каждый зверь дарит хозяину особые свойства: элегантность и изящество, мудрость, завораживающий голос, физическую силу, способность легко выносить и родить детей, умение прятаться в тенях. Богатые и знатные люди стараются подобрать редких зверей с уникальными способностями детям, охранникам, самым близким слугам, и стоят такие звери недёшево. Правильно выбранный зверь может определить, а то и изменить судьбу человека, ошибка может погубить обоих…

И именно такую ошибку Ялань надеется исправить.

В прошлой жизни она мечтала стать идеальной женой, и для этого выпросила у отца радужную лису, а в мужья выбрала прекрасного благородного юношу в полном соответствии с волей родителей и императора. Она всё делала правильно, но это привело к ужасным последствиям. В новой жизни приходится делать всё иначе, и требуется немало душевных сил, чтоб идти против желания отца, отстаивать собственное мнение. Ялань знает, за что борется, и потому не сдаётся, шаг за шагом меняет свою судьбу, а ещё по мере сил помогает людям, которые от неё зависят, чем вызывает уважение.

Кому-то, возможно, покажется, что сюжет движется чересчур медленно, а героиня ведёт себя неуверенно и очень уж осторожно. Однако шестнадцатилетняя девушка в том мире совсем не такой человек, с которым стали бы считаться, не говоря о том, что родные знали прежнюю юную Ялань как избалованную младшую дочь, любимую, но наивную и ветренную. Всё её оружие — информация о прошлой жизни, но даже любящая мама не сразу готова поверить в якобы приснившийся сон. Для того чтобы убедить родителей, вызвать уважение слуг и управляющих уходит немало времени, однако к окончанию первого тома героине удаётся сделать немало: кем бы, например, стали без её вмешательства Ши Хэ и Тан У? И самое главное — окончательно расстроены планы насчёт свадьбы с человеком, который уже однажды погубил её.

Достаточно ли этого, чтобы спасти родителей и выжить самой? Узнаем.

Книга в целом мне очень понравилась, и некоторое разочарование доставило лишь то, что романтическая линия, заявленная в жанрах, в истории почти отсутствует. Ялань вспоминает, как восхищалась мужем при первом знакомстве, как красиво он за нею ухаживал, и это важная часть сюжета, однако финал её истории с Сюэ Сюэ в первой жизни вышел весьма мрачным. Девятый принц, на которого читатели могли бы возложить романтические надежды, появляется в истории красиво, но, увы, редко. Ялань, разумеется, было не до того, чтобы строить отношения в новой жизни, а особенности общества и мира не подразумевают близкого общения с противоположным полом без ущерба репутации. И в целом я не скажу, что это прямо минус книги, мне было очень интересно читать, и вторую книгу я читаю с удовольствием. Но ощущение, что чего-то не додали, всё же осталось.

Общее впечатление от книги — красиво, необычно, интересно, сопереживательно.

Благодарю автора за увлекательную историю и жду продолжения.