Рецензия на роман «Изумрудный рассвет»

Дисклеймер: книга мне понравилась, хоть и по нижеизложенному может показаться иначе. Но я всегда считал и считаю, что слабые места нужно указывать. Даже если они субъективные. И вообще, хорошую книгу грех не поругать! И вообще, рецензия немного злая не потому, что книга плохая, а потому, что у меня спина болит.

Сама книга — подростковые приключения, которые пытаются выглядеть серьёзной НФ-фантастикой. И если приключения на четыре-пять с оговорочкой, то вот НФ-составляющая подкачала. Причём автор проделал большую работу, но как будто клея не хватило всё соединить воедино.

Кратко: любите приключения в антураже фантастики готовы простить мелкие огрехи — читайте, любите глубокую НФ — тут уже есть риски.

Да, это именно приключения в обёртке НФ. Что не делает историю плохой, она вполне интересная, бросить чтение хотелось пару раз, но скорее от неуместных сцен и отсутствия внятной мотивации у некоторых персонажей.  Ну и концовка — добротный рояль из берёзы и американского клёна.

Думаю лет 25-28 назад, когда я был юн, книга произвела бы на меня куда большее впечатление, но на пятом десятке, когда уже где-то внутри шевелится брюзжащий душный дедуля, приходилось делать усилия, чтобы не хлопнуть ладонью себя по лицу.

И так по порядку. 

Герои:

Юноша-блондин (Воронцов), вондервумен китаянка и не менее вондервумен американка или англичанка (определим на англосаксонку)

Так же есть антагонист с мотиваций… точнее с иррациональным желанием истребить и захватить.  Всё как полагается в подростковых приключениях. Никакой серой морали. Просто злой идейный капиталист, который просто сошёл с ума. В общем, экономических и социальных предпосылок к поведению глав. Злодея нет. Разве что

Сюжет:

Волей судеб, все трое оказываются на острове, где ждут спасения, юноша и китаянкой со своей стороны, американка (англичанка) – со своей. Пару дней тусуются, Воронцов страдает от комплекса неполноценности, но поскольку он высокий жилистый блондин-красавец, на которого местная «коренастость» не распространяется, девочки его ценят. Хотя скорее всего, у китаянки просто материнский инстинкт срабатывает.

Как полагается, немного узнают друг друга. А потом… Потом, как и положено, русский мальчик и американская девочка при содействии кавайного кэ-айного (извините за мой мандаринский) китайского спецназа и русского чугуния с не менее русских субмарин, и гения-скуфа (куда ж без них?) побеждают  отключают от интернета глав. злодея.

Кстати, 

Неуместные сцены, ленивые приёмы, несостыковки:

Ну, во-первых, философия подаётся в лоб в монологах. Причём спонтанных и не к месту.

Смерть ради смерти, где убивец, наверно, и сам не понял, зачем учудил. К сожалению, героическая смерть драмы не прибавила. Вообще, потом, конечно, объясняется что да как, но от этого только хуже.

Работа переводчиков: герои иногда забывают, что читают транскрипции и начинают бегло говорить по-русски, да так, будто носителя языка. Стресс, не иначе.

Пояснения. Есть такое правило «не рассказывай – показывай», тут ровно наоборот. Поясняется вообще всё. Иногда складывалось впечатление, что автор сначала вставлял deus ex machine, а потому уже превращал в правило мира. «Чеховское ружье» наоборот. 

Сноски. Каждое слово, выходящее за рамки ежедневного используемого поясняется сноской. Тут я уже понял Замятина с его правилом «не держите читателя за идиота». И когда тебе объясняют слово «палаш», такое начинает казаться. 

НФ-составляющая.

В целом продумано довольно всё неплохо, но дьявол, как говорится, в деталях.

Есть у нас пролог, который по верхам в мир книги. Он-то и заинтриговал, но, как позже выяснится, учёные постоянно что-то где-то до конца не продумывают и не допиливают. 

В общем-то, НФ можно смело было поменять на стимпанк, книга от этого только выиграла бы, потому что вот некоторые моменты:

1. На планете 2g, что в общем-то роли не играет кроме одной сцены, которая тоже роли не играет.
2. По каким-то неведанным причинам вторые и последующие поколения были коренастыми, хотя вроде учёные всё просчитали. Видимо где-то нолик пропустили.
3. На колонистов злые антагонисты уронили пару астероидов, а потом ещё и что-то зачищали. Учитывая, что даже самый маленький астероид – это немаленькая ядерная бомба, то толи колонисты быстро плодились, то ли не знаю. По большому счёту просто рояль, чтобы оправдать технологическое отставание, которое и не отставание вовсе. Суд по всему, сталелитейное и сталепрокатное дело освоили, огнестрелы и патроны делать умеют, целые дирижабли делают (что на самом деле довольно технологично», а вот литографический станок просто забыли на Земле.
4. Вообще технологическое отставание интересное. Тут такое дело, что у анклава глав героя спутников нет, и их союзников нет, есть только у злодеев, но союзники вполне могут использовать сеть, и вполне используют, даже, похоже, протоколы одинаковые. А Воронцов только что радио слушает. Наверно, это аллюзия на радио «Голос «вставить нужное». А вот у китайцев аж нанороботы. Но без спутников. Как у русских: есть дирижабли, но нет метеозондов в стратосфере. Правда, дальше выяснится, что и русские могут в интернет и вообще… 
5. Местные хищники ориентируются на ИК-излучение, но, судя по всему, не видят горячий пар, который выдыхает человек. При этом, похоже, на запахи не ориентируются. Ковид, не иначе. Да и в принципе, хищник старается не напирать, даже если устроить кровавую баню местной фауне. Видно, падальщиков скушали хищники покрупнее. 
6. Спутники — вообще отдельная тема. То из них только позиционирование вытащили, то музыку, то всё-таки в сеть можно… Пришлось даже посмотреть ещё раз. Но всё рушится в конце, когда оказывается, что вполне можно подключится к буржуинскому интернету и даже поиграть в онлайн игру, где, похоже, очень много игроков.
7. Ещё несостыковка по кораблям и субмаринам: в начале их кушали местные кракены, а в конце лодочки вполне выходили на пусковые позиции. Между началом и концом повествования дай-то бог пару недель.
8. Воронцов никогда не видел интернета, но знает слово «чат». 

В общем, таких моментов хватает. Скорее всего, автор продумывал логику мира по ходу повествования. Обычно лечится это всё редактурой. А пока или несостыковка или пояснение после, иногда по формуле «не показываю, а рассказываю». Сам грешу излишней экспозицией, но тут она дана слишком в лоб. 

Вообще, очень многое разъясняется (как по мне, чего и не требуется объяснять), и, в целом, всё это можно было вложить в стимпанк, где технологии «слизаны» с 30хх прошлого века и всё бы встало на свои места.

Сноски. Их много, очень много. Автор видимо рассчитывал на читателя с очень узким словарным запасом. Сноска была даже на слове «кираса». Хотя по морским, авиационным терминам это ещё, наверно, оправдано. Но опять же, всегда есть интернет.

Диалоги: от хороших до никаких. На мой взгляд, самые живые диалоги были между Воронцовым и Сюли, а вот как говорило страшее поколение:

— Каталина, оборудованная дополнительными топливными баками, готова к вылету. Лётчики ждут только приказа. Я планирую отправить их завтра утром, так, чтобы к вечеру они были у тебя. Ураган ослабел, но теперь он движется прямо на юг. По прогнозу синоптиков в течение суток скорость ветра упадёт до приемлемой. Тебе остаётся только ждать, моя прелесть…

Что касается стиля и орфографии, то тут всё прекрасно. Ну разве что встречаются вот такие недоразумения:

Конечно, Амелия обожала авиацию, и считала себя неплохим пилотом. Но когда она сидела за штурвалом самолёта сама, время текло незаметно.

Подводя итог, повторюсь, что книга неплоха, если читать её именно как приключения и помнить, что редактутры не было (не было же?)