Рецензия на роман «Сказание о бесстрашной маске»
Вау - на этом можно было бы и закончить, если бы требовалось описать одним словом или одним предложением.
История хороша, она близка к уровню оригинала. Я взял себе несколько дней остыть, чтобы рецензия не получилась слишком хвалебной. Тот редкий случай, когда это действительно нужно.
Начало - слабое место почти всех фанфиков, и читающие фанфики наверняка уже к этому привыкли. Авторам надо расписаться, найти свой темп развития истории - и у этого автора, всё намного лучше, чем в среднем по палате. С первых глав видно что он умеет работать с текстом: абзацы, описания, создания атмосферы, диалоги, темп, боевые сцены (местами даже сильнее оригинала), юмор, планирование наперед.
Слабых мест в фанфике не много и большая часть находится в начале: история казалось мне немного рваной, вовсе не из-за переключения с одного героя, на второго, нет. Иногда возникает чувство недосказанности или ощущение что сцена оборвалась на полуслове. Но это ощущение быстро уходит и дальше всё лучше и интереснее.
И вторая неприятная вещь в начале - японизмы (не переведенные названия приемов\техник). Перебор, в первых главах их суют лишь бы были, да еще и без перевода или объяснения. Доходит до абсурдного - есть переведенное "Искусство Отшельника: Несокрушимый Купол Дерева!" и на следующей странице "хенге" - если не знаешь, то сиди и гадай что это. Но и с этим автор быстро справляется, на начальных главах.
А вот с миром червя, переводом имен, названий и сокращений, сил - автор таких вольностей себе не позволяет и в первых главах, всё переведено, объяснено и согласованно с переводом червя на русский язык.
И на этом слабые моменты всей истории кончаются почти полностью. Да, фанфик настолько хорош. Дальше будет чистое удовольствие.
Герои попали в мир червя за пару месяцев до старта оригинала. За это время они освоились, узнали что к чему, влились в общество и плавно подошли к событиям оригинала. История очень хорошо следует каноничным событиям мира - лун, доки, левиафан, девятка, выверт, ехидна, бегемот, котел, сын. И вместе с большими событиями, автор не упускает и меньшие - отдельных героев, их личности и взаимоотношения, команду.
Из-за новых героев, где-то к середине истории, примерно между ехидной и бегемотом, количество мелких изменений накапливается и история начинает показывать всё больше нового. Показывают тех героев и злодеев, кому в оригинале уделили мало времени. Показывают как могли бы сложиться отношения между каноничными героями, пойти история по другому.
И показывают так хорошо и органично, что веришь и не сомневаешься. Вместе с аккумуляцией изменений, заметно что мир продумывался заранее, что история подводилась к тем или иным событиям заранее.
Отдельного упоминания и описания заслуживают битвы с губителями - это великолепно, шедеврально, оргазмически прекрасно. Тут никакого отставания от оригинала, с полным сохранением всех достоинств - размах, эпичность, отчаянье, боль и безысходность. Иногда, кажется что некоторые битвы показаны лучше в фанфике, чем в оригинале.
О главных героях и фокусе внимания на них. В начале идет почти равное распределение внимания между Джирайей и Изуми. Дальше в истории появляется Тейлор и начинает теснить Изуми, пока последняя почти полностью не уйдет на второй план и ещё дальше. К середине, главным героем становится Джирайя, а вторую половину времени делят события в мире и Тейлор. В последней трети истории на передний план выходит Тейлор и её команда, на втором плане оказываются мир червя и Джирайя.
За этим было интересно наблюдать и Фанфик получился замечательным.
Подытожим всё вышесказанное:
У автора хороший слог, стиль, уровень текста. Он знает мир червя примерно на 10 из 10. Отличные боевые сцены, местами превосходящие уровень оригинала. Хорошие "slice of life" моменты, юмор и хороший финал. Есть моменты где автор не дотянул, но их мало. Есть отдельные моменты кажущиеся странными, но и они редки.
А если в цифрах, то:
8,5/10
При этом вы можете смело докидывать ещё один балл за то, что события происходят в интересующих вас вселенных и получить 9.5, и ещё один балл, если вы относитесь к фанфикам доброжелательно, и получить все 10\10.
Я бы рекомендовал этот фанфик первым к прочтению, всем кому нравится мир червя.