Рецензия на сборник поэзии «Ренга в морозные дни»
Январскими днями 8-го года эры Рэйва простой русский парень Данило Явгусишин под сиконой Аониськи выиграл Кубок Императора, и плавно двигался к титулу екодзуны. В то же время, не зная о его славных победах на дохё, коллектив из пяти писателей сайта Автор.Тудей упражнялся в написании японской поэзии.
Вот их замечательные имена: Архип Матусов, Мария-Фернанда, Марина Милова, Женя Ватсон и Алексей Штрыков. В эти холодные дни компания друзей согревала друг друга душевным теплом и литературными опытами в стиле Рэнга. Что это такое? В переводе с японского “рэнга” буквально означает «сцепленные строфы».
Чтобы читателям было хоть немного понятно, что здесь вообще происходит, вот краткая информация с сайта zenso.ru:
“Стихотворение-рэнга представляет собой цепь строф (которых может быть пятьдесят, сто или даже тысяча), определенным образом «нанизанных» друг на друга. Звено такой цепи - стихотворение-танка, состоящее из сочетания пяти- и семи-сложных стихов. В свою очередь танка делится на две части - тематическую, называемую хокку (трехстишие, построенное по схеме 5-7-5 слогов), и заключительную - агэку (два семисложных стиха). Заметим, что в XVII в. трехстишие-хокку развилось в самостоятельный жанр, излюбленный дзэнскими поэтами (в частности, Басё).
Рэнга - продукт коллективного творчества. Один поэт предлагает хокку, другой придумывает агэку, т. е. заканчивает танка, первое звено цепи. Третий сочиняет новое трехстишие, учитывая, однако, агэку предыдущего автора. Таким образом получается сочетание прямой (схема: 5-7-5-7-7 слогов) и обратной танок, связующим звеном является агэку. Четвертый поэт дает новое двустишие, чем заканчивает новую прямую танку. Возможность продолжения рэнга, как легко заметить, практически неограниченна”.
Вот так, просто и понятно. О чем же писали друзья?
Метель за окном –
Чаю себе заварю,
Начну первый ход.
(Архип Матусов)
И дальше все пошло-поехало, российские будни смешивались с красивыми японскими словами, употребляемыми чисто ради прикола. А что, так и надо, я тоже так делаю, иногда получается очень душевно.
Весь сквозняками
Пронизан холодными,
Нет мне покоя.
(Женя Ватсон)
Неплохо, повседневно и весело. Вот так бы все делали, вместо того, чтобы водку пьянствовать.
Завтра на рынок опять.
Вот тогда поторгуюсь!
(Мария-Фернанда)
Знает ли бабка,
Чьею расписан рукой
Веер бумажный?
(Алексей Штрыков)
Иногда смысл ускользает, но это и неважно, ведь так можно познать дзен, и не яндексовский, а нормальный.
Яркой звездою
Сумрак ночной освещён.
Под глазом фонарь.
(Марина Милова)
Так что, дорогие товарищи, всех призываю играть в словесные игры, будь то “быки и коровы”, “виселица” или рэнга. И ваши мозговые импульсы будут более сильными и красивыми.
См. также – Бесплатно напишу 2-ю рецензию: https://author.today/post/910441