Рецензия на роман «Aurental. Volumen I: Saeculum dolore, Saeculum natum»

Вот как вы думаете хорошо ли живётся принцессам во дворцах? Наверное, не очень. Они оттуда периодически сбегают. Вот и эти две девушки Паулина и Вивьен по давней традиции венценосных особ навострили лыжи из отчего дома. От чего, куда и зачем непонятно. Одну (Вивьен) вроде обещали отдать в наложницы королю, а Паулина собирается найти младшую сестру, так как эффективностью поисков недовольно. К побегу девушки, одарённые титулами и родословной, но не мозгами подходят, творчески взяв с собой … нифига. Ни денег, не драгоценностей, ни какого-либо оружия. В чём были в том и побежали, хорошо хоть по сезону оделись. Бежать решили через зимний лес. Ха. Без лыж. Ха. Ну это явно чтобы не далеко убежать и легче их было поймать. Вивьен ещё к тому – же в капкан попала (подозреваю что она его взяла с собой и разыграла сцену стоило Паулине отвернутся, потому как вероятность наступить в капкан в лесу ну очень низкая, хотя может там приманка была вот такая, например ). В общем девушек ловят какие-то тёмные личности. 

Вивьен освобождают от капкана, красиво упаковывают и отправляют к Королю для удовлетворения венценосных половых потребностей. А Паулине предлагают выбор – либо отправится в сексуальное рабство в один из борделей, либо иди в казарму и начать карьеру солдата наёмницы. Вместо ожидаемого мною ответа «Хочу, хочу в сексуальное рабство» девушка, нахамив Лирхту Альверскарду выбирает путь продажного меча. Как он ей морду не набил или хотя бы не выпорол за её манеру общения для меня загадка. Но это с лихвой окупается через пару дней, когда еще одна наёмница Ингрид хорошенько так ткнула нашу красавицу мордой в плац. Наша героиня расстроилась и пошла купаться. Так стоп вроде зима недавно была, ну наверное наш принцеска ещё и моржиха. На берегу появляется её новый хм, хозяин? Командир? Возжелатель её знойного тела? Ну тот самый, Лирхт который по совместительству ещё является сыном повелителя Тьмы. Он (повелитель тьмы по имени Мордрагон) такой тёмный и страшный что от него мама Лирхата сбежала и прячется от него пятьсот лет. Хотя, по-моему, он просто пофигист. Стоит ли удивляться что у мальчика (Лихарта) такой тяжёлый характер.   А ещё у него есть брат Густав, который похитил ту самую младшую сестру и в страшной подземной лаборатории ставил над ней опыты, а когда у него ничего не получилось заделал девочке (по всем признакам несовершеннолетней, между прочим) ребёнка. 

Ну естественно между Лирхатом и Паулиной возникают определённые чувства, слабо напоминающие любовный роман если честно, скорее обоюдная ненависть замешанной на презрении. Впрочем, это не препятствует акту дефлорации и когда за девочкой Паулиной приезжает назначенная королём опекунша Шион Бонсайд (та ещё змеюка, между прочим) Лихарт демонстрирует ей испачканную кровью простынку и говорит, а вот фиг тебе была вашей стала нашей. 

Ну это такая завязочка истории, 

Авторы (или автор, или коллектив авторов, или, возможно, два человека, один из которых писал диалоги, а второй — всё остальное, и они никогда не встречались) создали мир, где:

-  жрица Света пьёт кровь и жрёт человечину;              

- Тьма — это не зло, а просто «рабочий инструмент»;

- Синклит — это такая небесная канцелярия, которая сначала казнит, потом извиняется, потом снова казнит, потом делает вид, что ничего не было;

- Владыка Тьмы гладит невестку по голове и называет «кошечкой»;

- Все бессмертные страдают от человеческих проблем (ревность, обиды, желание доказать бывшему, что ты не тварь, а жрица);

- и при этом никто не работает. Вообще. Все только интригуют, пьют вино, курят и убивают друг друга.

Если это не оригинально — то я не знаю, что оригинально. В мире, где всё уже придумано до нас, автор умудрился слепить что-то настолько странное, что это невозможно ни с чем спутать. И за это — плюс. За это хочется простить очень многое.

Но не всё. Ох, не всё.

О языке

Я слушала книгу в читалке, и скажу честно: если бы я читала глазами, я бы сдалась на второй главе. Не потому, что скучно — потому что физически тяжело. Текст напоминает немецкого фельдфебеля начитавшегося Гёте. И который очень хочет казаться умным: он говорит красиво, длинно, много раз подряд одно и то же, но разными словами, и в какой-то момент ты перестаёшь понимать, где заканчивается мысль и начинается следующая попытка её сформулировать.

«Он посмотрел на неё. Взгляд был тяжёлым. Взгляд был холодным. Взгляд был неподвижным. Он смотрел на неё тяжело, холодно и неподвижно. Его взгляд оставался неподвижным и холодным. Он тяжело посмотрел на неё».

Это не цитата. Но это очень похоже. И таких мест — сотни.

О французском

При чём здесь французы? А при том, что мир — германо-скандинавский. Альвескарды, Ленц, Бернсайды, Райнильды, Лирхт, Готье, Мордрагон. И вдруг — «mon amour», «ma chère», «Putain de merde». Это, как если бы в «Песни льда и пламени» вдруг вставили реплики на суахили. Красиво? Возможно. Уместно? Нет. Если это намёк на то, что аристократия говорит на другом языке, - то, где этот язык? Почему на нём говорят только Готье и Паулин? Почему Лирхт вставляет немецкий, когда злится? Это не мир, это лоскутное одеяло из чужих культур, и оно не греет.

О «двух авторах»

 Диалоги часто живые, резкие, с юмором, - но повествование — вязкое, пафосное, перегруженное. Такое ощущение, что один человек придумал сцены и реплики, а второй потом обвязал их плотным слоем «литературности». И в этом слое утонуло всё: темп, эмоции, смысл. Когда персонажи говорят — ты веришь. Когда автор описывает — ты хочешь пролистать.

О жрице Света, пьющей кровь

Это гениально, серьёзно. Это то, ради чего стоит терпеть всё остальное. Жрица Света, которая пьёт кровь и жрёт человечину, — это не баг, это фича. Это вызов, это подрыв, это то, что делает книгу интересной. 

О сюжете

Сюжет есть. Он даже очень хороший. Но он спрятан под таким количеством повторов, ссор, примирений, уколов, кошек и «пуделей», что к финалу ты уже не помнишь, с чего всё началось. А началось с того, что две девушки бежали из дома. И закончилось тем, что одна из них рассыпалась в прах, пообещав вернуться через несколько столетий. Это путь. Это большой путь. Но по дороге ты устаёшь. Но автор (или один из авторов) мне пообещала сделать вычитку. Думаю, после этого книгу можно будет смело рекомендовать всем любителям тёмного фэнтези.

Ну а теперь как водится шестнадцать добродетелей всякой рецензии 

• Общее      впечатление – очень необычное произведение, это первая книга автора      и  как я понимаю ещё в работе.
• Сюжет -главное      достоинство книги 
• Повествование      – главный недостаток книги но автор обещал сделать вычитку, ждёмс. 
• Герои –      яркие но такие замороченные что иногда у меня возникло подозрение, что кое      кто страдает хроническими запорами. Но владыка тьмы такая лапочка.
• Язык      и стилистика – проблема, вычитка, вычитка и ещё раз вычитка. Нельзя      чтобы такой сюжет пропал.
• Достоверность      – для бессмертных сущностей страдающих хроническими запорами норм. 
• Фантастическое      допущение —      соответствует сюжету.
• Психология      отношений – а вот тут круто, хорошо получилось
• Основная      мысль – свет и тьма а мы посерединке
• Описание      мира – ой мрачное, но таков уж этот мир.
• Оригинальность      – что есть то есть, снимаю шляпу.
• Ошибки      и ляпы – что касается орфографии я не нашла ни одной ошибки, а вот что      касается стилистических ляпов, уж что есть то есть, опять же вычитка.
• Общественное      значение – не знаю.
• Внелитературные      достоинства – отдам автору должность за смелость.
• Востребованность      – после вычитки и правки займёт достойное место в сердцах любителей      тёмного фэнтези.
• Свои      ощущения -дослушала если честно с трудом, но потом с удивлением поняла,      что переживаю книгу в голове.