Рецензия на роман «Аплодисменты для мисс Салливан»

Идёшь, на меня похожий,

Глаза устремляя вниз.

Я их опускала — тоже!

Прохожий, остановись!

...

Марина Цветаева "Прохожий"

Строки великой Марины, сами собой возникли в моей голове, читая последние страницы романа Виктории Малавийской "Аплодисменты для мисс Саливан". 

Однажды в мою виртуальную дверь постучали подпиской. Я всегда просматриваю список произведений и их жанр, если это коллега по перу. 

Нуар, не мой жанр, но я скинул в библиотеку одну из книг. Читать я люблю. Миры, создаваемые авторами, погружают меня в детство, когда, забросив уроки, ты один дома. До тренировки еще целая вечность и можно увалиться на диван с тяжёлым пресом желтеющих шелестящих страниц... А здесь - США, страна к которой у меня стойкая антипатия, да ещё и пятидесятые - навевающая тоску эпоха, когда большая дипрессия уже смыта войной, а до процветания ещё десяток лет... Ну да ладно. Стоит попробовать... и я влип. 

Лёгкое начало только прелюдия к ощущению кожаного ремня, медленно и не умолимо затягивающегося на шее. Причем хеппиэнда не будет. Это не голливудскмй сценарий, тут все жизненее, живее, правдивее. Не будет однозначных оценок, не будет простоты, а вот событий, приводящих персонажи в ситуацию переоценки ценностей, будет достаточно. 

Странное чувство постоянно возникало при прочтении. Казалось, что это перевод с английского. В диалогах, мне четко слышался "оригинальный английский" голос персонажа, как в старом фильме, когда голос переводчика едва разбираешь поверх оригинального текста, и в этом я увидел особый шарм и мастерство автора. Прекрасно воссозданный дух эпохи, шум Нью Йорка, уличный смог и сигаретный дым, уставших пропавших потом и дождем, баров, полное отсутствие восторженного придыхания, с которым часто пишут о вожделенных, для некоторых, северных Штатах, создает ощущение, что писал современник. В таком тщательно продуманном антураже, герои не вымучивают события, а живут в них. Плывут по течению, тешат свои хотелки, сожалеют об упущенных возможностях и действуют так, как им кажется будет лучше. 

Для меня лично, весь антураж, с таким тщанием выстроенный автором, был только декорацией к настоящим поединкам воли героев с обстоятельствами. Чем больше решений принимает любой из героев, позволяющих просто двигаться по течению жизни, тем в более глубокий омут проблем, это течение их затягивало. Чем дольше персонаж откладывал решение бороться с обстоятельствами, тем сложнее становилось с ними бороться. 

Как же хочется рассказать вам о самом сюжете, поделиться переживаниями пережитыми вместе с попавшими в беду, но не хочется отнимать у вас даже малой доли удовольствия от прочтения этой истории.

Не скажу что все в книге идеально. Меня удивило отсутствие описания беспокойства Хелен и поисках мужа. При их тёплых отношениях, заявление о его исчезновении должно было быть в полиции, как и открытое дело. Но! Это мелочи! 

Главное, что в такой истории нашлось место искуплению, самопожертвованию, любви и благодарности. Что эти, такие важные трансмутации человеческих душ были органично и мастерски вплетены в сюжет и отлично раскрыты настолько, что один не сентиментальный пятидесителетний не любитель нуара, дочитывал книгу со слезами на глазах, сожалея что она уже закончилась.

Могу вас заверить, что какая бы погода ни была за окном, если вы решите отдохнуть и почитать, эта книга не оставит вас равнодушным.