Рецензия на роман «Ногицунэ»
Начать эту рецензию мне хочется нетрадиционно. Согласитесь, разбирать литературное произведение, начиная с обложки, весьма необычно, ведь все мы знаем, что судить книгу нужно по содержанию. Так вот в данном случае, я не смогла удержаться от ремарки о лице книги.
Сказать, что она мне нравится, мало. Такое чувство, что она выцепляет сознание из тумана и погружает в предлагаемую историю. Если соберетесь читать книгу, внимательно рассмотрите обложку. Больших подсказок давать не буду. А то Каито еще рассердится!))
Итак, детектив в антураже городского фэнтези «Ногицунэ».
Айко Танака работает в полиции Токио. Ей с напарником поручают найти пропавшего человека, ювелира. В процессе расследования появляется мистическая, а потом и магическая составляющая.
Путешествие по миру духов — отдельное приключение, напряженное и опасное. Идти вместе с героиней по бамбуковому лесу и деревне духов было очень интересно.
Особенно сильно меня проняла история проклятого рыбака. Уже на подводке было понятно, что все не то, чем кажется. То, как в итоге, закрутила его историю автор, на мой взгляд, получилось очень жизненно и правдиво.
Вообще, весь описанный Ирой Малинник мир и сама Айко меня подкупили именно аккуратно прописанными деталями. Азиатское фэнтези совсем не близко мне, как читателю, но в данном случае отчуждения не возникло, даже наоборот: нюансов для погружения в атмосферу было достаточно, а пояснения неродных для русского уха терминов в конце глав помогали пониманию.
В 18 главе звучит вдохновляющая фраза, с которой, как мне кажется, начинается плавное изменение жанра. Даже удивительно отсутствие тега «романтическое фэнтези», потому что любовь оказывается решающим фактором в концовке, хотя, конечно, важная любовная линия вовсе не показатель, что роман можно отнести к легкому жанру.
Когда две души предназначены, они обязательно найдут путь к друг другу.
В тоже время дальше в этой же главе я заметила небольшую несостыковку — Ямомото говорит:
Человек, который провел в мире духов больше шести дней, не сможет вернуться назад самостоятельно.
А дальше Сато думает, что Ямамото «не озвучил это вслух». Наверное, это помарка, пропущенная при редактуре. Добавлю и еще одну маленькую ложечку дегтя: по тексту «скачут» тире и дефисы (то короткие, то длинные), их, конечно, не мешало бы поправить.
Зато в конце есть обращение к героям, оформленное как примечание. Оно мое сердце тронуло неимоверно. В целом книга ровная и светлая, несмотря на темное название. Я рекомендую.