Заходил(-a)
"Он ходил по тем дорогам и туда и сюда, не оставляя следов"
А пачка сигарет то в кармане была? )))
Очень классно автор вставляет отсылки к масс-культуре, дополняя образ героя такой характерной чертой, часто распространенной среди людей его поколения.
Paint it black, Sweet dreams .. Текст конечно узнаваемый, но не совсем понятно, почему в переводе. Логично предположить, что герой напевал бы их так как запомнил, то есть в оригинале.
"перекатывая невидимую зубочистку из одного угла рта в другой" - Кобылин изображает детектива Кобретти?
А в сцене перестрелки в толпе - ган-ката из "Эквилибриум"?
Похоже, ГГ любит посмотреть боевичок на досуге )))
Про полные имена - это нормально, во времена позднего СССР и позднее среди людей выросших в то время такое вполне практиковалось.
А про Вебера уже говорили? На самом деле, напоминает, особенно 1 часть. Только это намного лучше, в первую очередь тем что не концентрируется на одном уникальном герое, которому остальные только мешают выиграть войну.
Вообще отличный космический боевик
Отлично и горько ...
Отличный роман, место которому в цикле Полудня Стругацких. Читал как в молодости, когда жила мечта о звёздах, когда мечталось, что это - фантастика о будущем.
Горько, что этого уже никогда не будет. Воспоминания о несбывшемся.
Ставлю на прототип - тот что на Земле. При отсутствии подходящего поблизости - квантозапутается в оригинал.
До конца список недочттал, пару новых для себя слов действительно увидел, но в целом - обычные понятия, знакомые среднеграмотному человеку
Это хорошая гипотеза. Но тогда в первую очередь он должен встреть самого себя - закон жанра )
На мой взгляд - совершенно логично. Элен не стало. Осталась только Хелен - девочка из начала 20 века
Потому что использована характерная уставная форма доклада. Значит, армия похожа, по крайней мере в этом . Сказал бы он: "Здорова чуваки ! Чо-как?" - и вопросов бы не было
А возможно, это такая тихая фронда у героя. Как расстёгнутая ширинка перед генералом в "ближайшем родственнике" у Рассела
По приказанию не "являются", а прибывают. Мелочь, но глаз режет )
О да ! )) А ещё у Холдемана поражает, как он предсказал раскручивание и сворачивание лгбт-темы в мире, когда и слов то таких не было. Наверняка думал, что пишет фантастическую фантастику.
:)) Читал лет 30 назад, но прямо впечатлило тогда
А вот интересно, кто нибудь вспомнил, что концепция ведомых щенов напоминает рассказ "Игра с крысодраконом"? Правда, там кошки были...
Пробелынынчедороги тчк
Написал(-a) комментарий к произведению Охота на Ведьм
Прочитал 3й цикл у автора - поразительно, как все разнообразно, круто и качественно написано. Уже очень давно не испытывал такого удовольствия при чтении художественной литературы, думал что старый стал, а оказалось - просто дефицит качественного чтива. Жалко, что почему-то не встречал произведения Романа раньше...
И ложка дегтя. В последней книге этого цикла почему-то резко упало техническое качество текста: опечатки, пропущенные союзы, ошибки в падежах и т.д. Не особо мешает, но глаз спотыкается.