Ratis

У cyberdawn,а такая же беда. Слишком аутентичные произведения. Всём всё нравится, но покупать не хотят в массе своей обитатели ат. 

Свой сайт сделать с оплатой через любую платежку. WordPress, пара-тройка плагинов и готово

Ну вот описание от Серой Зоны как раз выходит за рамки стандартна смешения флоры и фауны. Там упор на всякие 4-х мерные эффекты и прочую непотребщину и наверное только так и получиться сделать что-то совсем незнакомое.
В целом, проще вспомнить массу реальных существ которые выглядят предельно странно - кордицепсы(вспоминаем кстати Зверолов/Песни Лорелеи), гуидаки и всякая живность с Австралии.

Ну кроме Г. Ф. Лавкрафт ничего и не вспоминается особо. Есть такой автор "Серая Зона" и он условно описал Гончих Тиндалоса как раз вроде бы в нужном ракурсе:
"В Гончих Тиндалоса нет ничего кривого - кривизна им чужда. Только  прямые линии и углы между ними. Из-за этого их анатомия очень сильно  отличается от любого земного организма, да и большинства внеземных тоже.  Представьте себе крест, вырезанный из чёрной бумаги. Теперь  сделайте эту бумагу абсолютно, совершенно чёрной, так что она кажется  просто провалом, дырой в пространстве. Ни единый квант света не  отражается от неё. На самом деле это, конечно, не бумага, а структура,  подобная клеточной мембране, только с фрактальной геометрией поверхности  на микроуровне. Но это при личной встрече неважно - вряд ли у вас будет  возможность взять кусочек Гончей на анализ. Важно, что у вас есть  практически плоский чёрный крест.  Теперь представьте, что от каждого из четырёх концов креста  отходят три перекладины меньшего размера, ширина и длина которых  примерно втрое меньше, чем у креста основного. А от их двенадцати концов  - по три ещё меньших. От этих тридцати шести - по три ещё меньших. И  так далее, пока вам хватит остроты зрения. У вас получится структура,  которую в математике именуют фрактальным деревом. Самые маленькие кресты  на его концах имеют микронную ширину. Их перекладины состоят из  отдельных молекул. Бесчисленное количество мелких лапок, способных  манипулировать даже отдельными молекулами. Кустовой робот на языке  инженеров."

Рудазов - серия Преданья старины глубокой.