Написалa комментарий к произведению Отброс аристократического общества
Уже третью главу читаю и особо разницы с новеллой то и нет. Художественности не то что бы добавлено, а стиль подачи просто изменился из-за разницы в построении текста на русском и корейском. Чуть-чуть изменился характер персонажей, но не сильно. Кроме гг, но он и так уже другой человек. При этом его внутренний мир раскрывается очень плохо. Вот спасает он дракона как в оригинале и проговаривает что ему просто пытки не нравятся. При том что читаем то от его лица! Кроме внешних диалогов не ясно то ничего. Даже то что он злобно или как там ответил это когда ещё раз вопрос ему задали. Я не понимаю он действительно так думает или это такой хитрый план? Он играет на публику? Нет? А о старике на которого карета наезжал он не беспокоился, хотя того могли раздавить. Какой его характер? И при том что гг другой... Он делает всё точно так же как и оригинальный. То же кормление дерева хлебом. Даже не сладкими булками. Ощущение что гг не с кайфом слился, а по дороге ещё и с корейцем оригинальным. А эти объяснения от гг? Где он выдаёт жуткие анахронизмы вроде атомарного уровня и прочего. Вслух. Не для нас. И никто не стоит с удивлённым лицом. Ладно Чхве, он из современности. Но остальные!!! Даже если они считают что дворянин говорит что-то умное и лучше не переспрашивать... Но они все одинаково вообще не реагируют непониманием, как будто уровень образования как у нас. Даже дракон и котята мелкие, у которых субординации никакой, ноль удивления и вопросов

Зачем то в одном абзаце и первое и второе лицо смешаны.
, а когда есть и те и другие это для всех. Ну а как тут, когда женщины вокруг мужика это для мужчин и пишут, тех кому хочется почесать себе, мол "вокруг меня крутятся такие крутые бабы, я крутой мужик, альфач" фе. А постоянные "девушки" это уже к качеству текста претензии да, действительно глаз режет подобное.
Написалa комментарий к произведению Теория большого взрыва. DxD
Ну... Не то что бы главы от других персонажей сильно отличаются. Да, чуть меньше техничности, но всё такие же обороты речи. Да и то, вот глава была от лица друга гг, когда он встречает Шедоу. И... От его же лица описание дарт Говарда абсолютно иишное.